(英語の人名問題) ハリー、ヘンリー、ステファン、スティーブン
英語にも、いろいろ複雑問題がなある。人名表記にヘンリー王子とハリー王子がある。ステファン、スティーブン問題もありましたねえ。教えて!翻訳Q&A!「Stephen」は「スティーブン」?「ステファン」?? – 翻訳Q&Awww.kontecs.com最近、ニュースをみていると、アメリカのレンタカー会社のニュースがあったのだが、Bloomberg 約2年前にCEOに就任したスティーブン・シャー氏レンタカーのハーツ、シャーCEOが退任-EV戦略失敗米レンタカー大手ハーツ・グローバル・ホールディングスは最高経営責任者(CEO)を交代させる。ハーツは電気自動車(EV)への大きな賭けが裏目に出たため、ここ数カ月で戦略巻き戻しを始めていた。www.bloomberg.co.jpCNN 現在のシェアCEOは今月末で辞任する。米レンタカー大手ハーツ、CEO交代へ EV「ホラーショー」の混乱続く米レンタカー大手ハーツの混乱が止まらない。1月に保有する電気自動車(EV)の3分の1に相当する約2万台を売却すると発表した同社が、今度は最高経営責任者(CEO)を交代すると明らかにした。わずか4年で5人目のトップが就任することになる。www.cnn.co.jpHartsのHPStephen M. Scherr | Management | Hertz Global Holdings, Inc.The Investor Relations website contains information about Hertz Global Holdings, Inc.'s business for stockholders, potential investors, and financial analysts.ir.hertz.com