Fat Wreck Chords Official Web Site NEWSより和訳です。 

10/7 2016 NOFX"First Ditch Effort"が本日発売されました。 Night BirdsのEPも同じく本日発売です。 

First Ditch Effortの全曲をConsequence of Sound、Bandcamp、Spotify、

 Youtube（この記事に貼っています）などで聴いてみて。 そして１、２つレビューを

読んでみてください。 

それと、Fat Mikeがどんな風にこのアルバムを作る事になったかについて Alternative 

Pressのインタビューに答えているから読んでみて。 

来月、NOFXはレーベルメイトのPEARS、Useless IDとともに北アメリカツアーに

出発します。多くのショーのチケットがすでに売り切れています。 

だから、出遅れるな。今日チケットを手に入れろ！

 

 

 

原文はこちら↓

07Oct, 2016
NOFX – First Ditch Effort – out today! Night Birds EP out today too! NOFX’s brand new full-length is officially out today! Listen to First Ditch Effort in its entirety on Consequence of Sound, Bandcamp, Spotify, or Youtube (above). Order your copy here! Read a stellar review or two. Then, read an interview with Fat Mike explaining just what went into making the record over at Alternative Press. Next month, NOFX will launch their North American tour with label mates, PEARS and Useless ID. Numerous shows have already sold out, so don’t delay. Grab your ticket today!

 

今年も来ましたね！
Fat Mikeかっこよかったー>_<♡


かんぱーい(*´∇｀)ﾉ

iPhoneからの投稿

Fat MikeのTwitterより和訳です。

The Gimmesと日本へのフライト。
必要なものはこの本だけ。

3/26 5:35

http://instagram.com/p/l-qsugCIsx/

元の文章はこちら↓
@FatMike_of_NOFX: Flying to Japan with the Gimmes, this book is all I need. http://t.co/7cpBq906ed

Fat Mikeが日本に来るよー(´▽`*)♡

Fat Wreck Chords Official Siteより和訳です。

3/26　2014

視聴　Me First and the Gimme Gimmes “Straight Up”

EsquireではMe First and the Gimme Gimmesの5/13発売予定のフルレングスアルバム

"Are We Not Men? We Are Diva!"の1曲目ポーラ・アブドゥルの “Straight Up”を発売に先駆けて公開している。

The Gimmesはツアーの追加日程をを準備中ですが、現在のところ購入可能なチケットは、

日本かカナダのみ。

3/29　Punkspring 東京　幕張メッセ

3/30 Punkspring 大阪　神戸ワールド記念ホール

3/31　Punkspring 名古屋　Zepp 名古屋

6/20　Amnesia Rock Fest カナダ　 NOFX, Lagwagon, Strung Outも出演

↓元の文章はこちら

26Mar, 2014
LISTEN: Me First and the Gimme Gimmes “Straight Up”

Esquire is premiering the first song—Paula Abdul’s “Straight Up”— from Me First and the Gimme Gimmes’ upcoming full length, Are We Not Men? We Are Diva! Out May 13th! Pre-order it today! The Gimmes have a handful of dates coming up with plans for additional touring, but for now you’ll need to book a ticket to Japan or Canada to get your Diva on:

03/29/14 Tokyo, Japan – Makuhari Mess, Punkspring
03/30/14 Osaka, Japan - Kobe World Memorial Hall, Punkspring
03/31/14 Nagoya, Japan – Zepp Nagoya, Punkspring
06/20-21/14 Montebello, QC Canada – Amnesia Rock Fest w/ NOFX, Lagwagon, Strung Out

Punkspringもうすぐですね!!待ち遠しいなあ!

The Gimesの単独公演がないのが本当に残念ですが、Punkspirngをとても楽しみにしています。

それにしてもカナダのフェスはNOFXとThe Gimesが両方出演なんて超豪華！

その他のラインナップもすごいです。

ご興味ある方はチェックしてみてください。

Amnesia Rock Fest　Lineupはこちら。

Fat MikeのTwitterより和訳です。
Warped TourでAs I Lay DyingのTimに会った。
Timは彼の妻を殺すためにヒットマンを雇った。
俺は妻と離婚するために弁護士を雇った。

2週間話してもまだ、ヒットマンを雇うより離婚したほうがいいって納得させることは出来なかった。
これがパンクとメタルの決定的な違いだな！

元の文章はこちら↓
I met Tim from As I Lay Dying on Warped Tour. He hired a hit man to kill his wife. I hired a lawyer to divorce my wife. We talked for like.

Two weeks and I still couldn't convince him that divorce was the better way to go. That's the real difference between punk and metal!

Tweetへのリンクはこちら↓
https://twitter.com/fatmike_of_nofx/status/438690161598021632

https://twitter.com/fatmike_of_nofx/status/438690439927836674

Fat MikeのTwitterより和訳です。

Fat Mikeの娘さんDarlaとの会話
パパ、何してるの？
ビットコインを噴水に投げてるんだよ。
ビットコインって何？
それは誰も知らないんだよ…

元の文章はこちら↓
Darla,"what are you doing Dad?" I'm throwing Bitcoins in a fountain. What's a Bitcoin? Nobody really knows.

https://twitter.com/fatmike_of_nofx/status/438088035989585921

Fat Mikeのこういうネタが私は好きですw

PUNKSPIRNG2014!! 待ってるよ！

http://www.punkspring.com/14/lineup/gimmegimmes.php

Youtubeよりスロベニアリュブリャナでのフルライブ映像です。

NOFX - Live at Ljubljana 2013 (FULL SHOW)

Fat Wreck Chords Official Siteより
フィラデルフィアでのライブフォトです。



他の写真はこちら↓

NOFX in Philadelphia
http://newnoisemagazine.com/photos-nofx-implants-fus-theatre-living-arts-philadelphia/

元の文章はこちら↓

19Dec, 2013
Check out some pics of NOFX in Philly then check them out at New Year’s Heave

NOFX Official Siteより

12月31日　NOFX New Year's ライブ
会場はサンフランシスコのThe Warfield　

行きたーい！

詳しくはこちら↓
http://www.thewarfieldtheatre.com/events/detail/244736



NOFX NEW YEAR'S HEAVE
Dillinger Four, Teenage Bottlerocket, Implants

Day: Tue, Dec 31, 2013
Showtime: 9:00 PM
Doors open: 8:00 PM

NOFX Official Siteの文章はこちら↓

NEW YEARS Heave! 2013
ARE YOU SITTING DOWN? NOFX DILLINGER FOUR TEENAGE BOTTLEROCKET IMPLANT SAN FRANCISCO CA THE WARFIELD THIS NEW YEARS http://www.thewarfieldtheatre.com/events/detail/244736