2020年12月
長女が
3人の息子と共に
我が家に戻ってきた
あれから3年と4ヶ月
今年3月
3人の息子と共に
娘は
再婚した
相手も
再婚
もう子どもは
成人している
長女の17歳になる息子
2年前に
高校に入学したものの
1年で退学に・・・
その後単位制の高校に
編入できたが
まともに学校へいってない
昼夜逆転
夜な夜なバイクでお出かけ
バイトも続かない
さて
どうなることやら
そんなこんなで
娘婿になってくれた彼に
申し訳なくて・・・
大変なお荷物を背負わせてごめんね・・・私が彼にと言うと
「僕もいろいろありましたから・・。大丈夫です
」と笑い飛ばす
懐の大きな人で
良かった
この3年間
彼らの胃袋を満たすため
毎日夕飯作りに頑張ってきたが
ようやくゆっくりできそうだ
でも
7歳の孫が土日やってきて
「おばあちゃん！！ お昼ご飯、オムライス!!」
ハイハイ
およそ1年ぶりに更新しまぁす
みなさん
お元気でしたか?
私･･･1週間前
38.5度の熱が出て
病院へかけこむと
まさかのコロナ感染!!
インフルエンザかな~なんて
甘い考えだったが
2度目のコロナ感染
どこでもらったのか?
電車や人混みに行くときは
必ずマスクをし
帰ったら、手洗いとうがいを欠かさず実行
5日間おとなしくしていて
やっとシャバに出られました!!
話は変わって･･･
今年1月末
NOZAKI手話カレッジから
2名の手話通訳士が誕生
2020年に立ち上げてから
合計9名になりました
皆さん、各方面で活躍されています
それが何より嬉しい私
4月から新たに生徒さんも増えます
気持ちもあたらに
再開です!!
お久しぶりです
もう初夏ですねぇ～
NOZAKI手話カレッジも
4月から再稼働しています
今年の1月
5名の手話通訳士が誕生しました
手話通訳士試験に
再挑戦する人
何度挑戦しても撃沈し
疲れ果てて通い始めた人
人それぞれ･･･
生徒さんの中に
読み取りが苦手で･･･と言う人が多い
私もかつてはそうだった
今はDVDに限らず
YouTubeで手話がいっぱい出てくる
DVDは翻訳例がついているものがある
でもYouTubeは翻訳例がない
読み取りを
一人で学習し
翻訳例を見ても
納得ができなければ
上達は難しい
ましてや翻訳例がないものは
納得ができない
また
ロールシフトで
いつ誰に換わったのか
今は誰がしゃべってるのか
さっきは誰だったのか
さっぱりわからない
私はそんな人に
人が換わった瞬間「ここ!!」と合図を送る
一度では納得はできないかもしれないが
何度も見ていると
納得できるようになる
納得すれば
身につく
何度も失敗して
身についた技術は
そう簡単には忘れないよ
NOZAKI手話カレッジでは
主に
手話通訳者の養成や
手話通訳士試験対策の講座を
開いている
ある日の学習会で
読み取りの練習をした
ほとんどの生徒さんは
目の前に繰り広げられる
ろう者の手話を読み取って
日本語にするのに必死
つまり誰かに伝えようという気がない
と、私が言うと
ある生徒さん
「実際に手話の知らない人がいたら
ちゃんとできます
」
と反論
よっしゃ
じゃー今度うちの夫を連れてきます
夫は手話を全く知らないので
というと
その生徒さん大慌て
例えば
声が小さかったり
ろれつが回っていなかったり
語尾が消えかかっていたり
読み取る力とは
別のことで
伝えきれていないのが
もったいない
上記のことを
少し心がけるだけで
相手にきちんと伝えられるよ
お久しぶりです…
今日は
うれしい報告を
毎年手話通訳士試験が行われ
2年前に立ち上げた
NOZKI手話カレッジから
昨年は2名が合格
そして今年も
1月末に発表があり
な…なんと
5名もの合格者が出た!!
火曜日コースから 2名
金曜日コースから 3名
私自身
ホントに驚いている
随分前に
夫に
「5名ぐらい合格してたらいいなぁ」
とは言った
当たるとは
夢にも思わなかった
でも私たち講師は
合格するためのコツを伝授しているだけで
本人がどれだけ努力するかで
結果は出る
試験当日
体調がすぐれなかったり
緊張で
いつもの自分を出せなかったり…
力はついているのに
結果を出せない人もいる
そして試験問題にも
運・不運がある
得意な分野での試験問題なら
一発合格も
夢ではない
この4月からまた
10月の試験に向けて
頑張って走っていこう!!
