みなと神戸で音楽フェスティバルがあり
スタッフとしてイベントに参加
国際色豊かな人達による演奏は感動でした音譜
Music Festival was held in Minato Kobe by international people,
and I helped them as a staff member of the event.
Their performances were really wonderful!!



中でもハンサムな中国人青年による
アコースティックギターと透明感のある歌声ドキドキ
洋と和の音をコラボさせたアメリカ人グループの演奏ラブラブ
そしておじさんバンドの
ロックンロールのサウンドは最高アップ
まだまだ沢山ありました。

We were attracted by acoustic sound and voice
of a good-looking Chinese guy,
Western and Japanese sound collaboration
by an American group,
and Rock and Roll by Ojisan (middle-aged-nice-guys) band,
and many others.

音楽っていいですねニコニコ
私もまたウクレレ再開しようかな?
毎年見てきた娘の成長。
先日は高校最後の体育祭でした。
一番最初の運動会は保育所でした。
私の顔を見ると泣きながら駆け寄って来て、
保護者席で応援していた娘!
そんな娘が強くたくましくなりました。ニコニコ

I have been watching my daughter’s growth at annual sports festivals.
The other day the last sports event was held at her high school.
The first one was held at a child care center.
Looking at me, she rushed to me with crying and
cheering at a parents’ seat.
Such a girl grew up vigorously and became strong.




あとどれだけ娘と一緒に暮らせるのかしら??
ちょっぴり感傷的になりながら
娘の成長に感無量の母でしたしょぼん

How long I could live with my daughter?
My heart was full of old good memories and somehow
I became sentimental.
梅田スカイビルの屋上にある
空中庭園展望台に行って来ました。
大阪のランドマークになっていて、
外国人にも人気のスポットのようです。
少し曇っていたけど、360度の眺めは最高!ニコニコ
高所恐怖症の人はご注意を!ドクロ

I went to Floating Garden Observatory
on the Umeda Sky Bldg. with my friends.
It’s one of the landmarks in Osaka and attracts
visitors including foreign people.
Though it was cloudy, the panoramic view was wonderful.
If you are afraid of heights, be careful!



  ↑ こちらの写真はWikipediaから

その後は「東方見聞録」の居酒屋で女子会!
頑張っている友達に会うのは刺激的です。
Later we went to a tavern, Japanese style pub-restaurant.
We chatted, ate and drank a lot!
Active friends always stimulate me.


4年間働いたパスポートセンターを
5月いっぱいで辞めました。
いい経験をし、色んな事を学ばせてもらいました音譜
そして、記念に自分のパスポートを
自分で作成しました!にひひ(もちろんお金払って!笑)

I had worked at a Passport Center for 4 years,
but I left there at the end of May.
I learned a lot and had a good experience.
I made my passport by myself in token of my work experience.
(Of course I paid money!)




今のパスポートはICチップが入っているし、
高度な技術で偽造出来ない凄い作りになっています。
しかし、先日起きた殺人事件では
簡単に偽造パスポートが作られていたという事実!叫び
申請の段階で不正されていたとは衝撃でした!

Current passports have sophisticated techniques,
such as an integrated circuit tip, which make it hard
to create fake passports.
However there was a fact that a forged passport had been issued
and used it in the recent murder case.
I was shocked to hear that it had occurred at the stage of application.

当面、海外旅行に行くあてもないけれど・・
10年以内に使えたら!と思います。
仕事、私生活でも英語をアウトプットする機会が増えたので、
パスポートに言い聞かせてます。ニコニコ
「私を海外に連れてって!恋の矢」ん?どこかで聞いたフレーズ(笑)

So far I have no plan to use my passport, though…
I’m hoping I could use it within a decade!
Now I have several chances to speak English, talking to my passport,
“Take me to overseas countries!” (lol)
ブログ、ずい分お休みしてしまいました。
みなさんのブログ巡りも出来なくてごめんなさいあせる

1か月入院していた叔母を毎日のように見舞って
そして・・天国に見送りました。
ユーモアがあって、優しかった叔母・・
いつも私の心を癒してくれました。
叔母が旅立って、私の心はなんだか空っぽでしたしょぼん

I had a long break to write my blog.
I’m sorry that I also couldn’t read your blogs.

I went to see my aunt every day during a month
she was hospitalized.
Then ….she departed to the heaven.
I used to be healed by her humorous and gentle mind.
After her passing away, my mind was absent.








先日友人と造幣局の桜を見に行きました。
いろんな種類の桜が造幣局の構内いっぱいに咲き誇り
たくさんの人混みにもまれながらお花見を楽しみました。
桜はソメイヨシノだけじゃあないよ!
いろんな個性の花があって面白かったです音譜

The other day my friend and I went to see cherry blossoms to Japan MINT.
Several kinds of cherry trees had beautiful flowers in the compound.
We enjoyed the flower-viewing in the park crowed with many people.
Prunus yedoensis is not only cherry blossom, but also
many other varieties had unique beautiful spring flowers.

造幣局:Japan MINT
ソメイヨシノ:Prunus yedoensis






道端で売ってたトルコアイス
美味しかったよニコニコ