(下部に日本語)

Today, I want to ask you
“When was the last time you used a phone box?”

This phone box in Japan maybe is the most well used one in the entire world. 
It is not connected to the phone line. You will not hear anything, but only your own voice.
But how important it is to put your heart into words, then speak them out aloud; to vibrate the thick air!
In this phone box, your voice will be heard by the ones who left you 7 years ago today.

47% of the Tsunami survivors are estimated to be still suffering from PTSD. 

あなたが最後に公衆電話を使ったのは、いつですか?
これは、世界で最も使用価値のある公衆電話かもしれない。
その黒電話に電話線は轢かれていない。受話器を取っても、あなたの声以外は聞こえない。
でもその声の周波数は、空気を震わすだろう。その言葉は言霊となってあなたの身体を脱して漂い続けるだろう。
その声は、7年前の今日、あなたを想いながらも旅立ったその人へ、きっと届くだろう。

被災者の方々の48%は、今もなおPTSD(心的外傷後ストレス障害)を患っていると想定されています。

{EBC284FF-BA4B-4CCD-BC08-FB1766A58148}