xkcdの翻訳こんにゃく

なんとなく翻訳したい気分になったので、世界の理系男子＆理系女子の心をつかんではなさない「ロマンスと皮肉、数学と言語」についてのウェブコミックxkcd をランダムに和訳していました。現在多忙のため更新停止中です。最新のxkcdの翻訳を読みたい方には、nag さんの涙目で仕事しないSE - xkcdアーカイブ をおすすめします。(xkcdの翻訳以外にも理系的面白いネタが多いおすすめサイトです。)

注意：子供には適さない過激な言葉、大人には適さないへんてこなユーモア、そして文系の人には適さない高度な数学的内容が含まれる恐れがあります。

xkcdの原作者はRandall Munroe氏で、xkcdのライセンスはCreative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License です。この翻訳も同じライセンスに準拠します。