下地理則『南琉球宮古語伊良部島方言』(くろしお出版, 2018年3月)を横目に、「んなままい いㇺぬ みーらいびゃーㇺ」をUniversal Dependenciesで書いてみることにした。 # text = んなままい いㇺぬ みーらいびゃーㇺ 1 んなま _ NOUN 名詞-普通名詞-副詞可能 _ 5 obl _ SpaceAfter=No|Translit=nnama 2 まい _ ADP 助詞-係助詞 _ 1 case _ Translit=mai 3 いㇺ _ NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 5 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=im 4 ぬ _ ADP 助詞-格助詞 _ 3 case _ Translit=nu 5 みーらい _ VERB 動詞-一般 _ 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=miːrai 6 びゃーㇺ