[2722]
Harry Potter and the Deathly Hallws 読みました!
From:つかもと
ともともさん、 「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」の映画を観て、気分がいよいよハリー・ポッターシリーズに傾いた私は、8月の初めの自分の誕生日に向けて、思い切ってアマゾンで新作を注文してしまいました。 ちょっと高かったけど、Large Print Editionのハードカバー版にしました。英語のペーパーバックは、夜寝床では字が小さくて読みにくく、目がしょぼしょぼ痛くなってしまうからです。一週間ちょっとかかってうちに本が届きました! 思ったとおり、字が大きくて読みやすかったです。まるで、小学校低学年むけくらいの大きさの字です。ただ、挿絵ゼロです・・・。 読んでいると、小学校低学年の子どもが高校の現国の教科書と必死で格闘しているような感じがしました。 分からない単語が続くと、やっと分かった文がなんでそうなるのかわからないことがよくありましたが、とにかく知りたい一心で、根性で最後まで読みました。1358ページでした・・・。 意味がわからないところはとにかく読み飛ばしたので、はっきりしたことは言えませんが、これで、ヴォルデモートとの闘いはやっと終わりました。死んだ登場人物もたくさんいます。悲しいけど、全体としてはハッピーエンドです。 これ以上書いてもいいのかわからないので、このあたりまでにします。 それにしても、日本語版が早く出てほしいです。
2007年08月26日 (日) 19時52分
[2723]
From:つかもと
映画のことですが、上の息子さんが初デートで観たそうですね。うらやましいです。どきどきして、内容を考えるどころではなかったかも。 「ゲド戦記」の映画ですが、やっぱり本を読んで映画もみるとじっくり味わえますね。監督の若さは、アレンの身の置き所のないような10代を生きる不安を表現するのに十二分に発揮されていたと思います。お父さんの宮崎駿監督にはない感性だと思います。
2007年08月26日 (日) 19時58分
[2724]
最終巻!
From:ともとも
おおおっ! つかもとさん、最終巻、お読みになったのですか! 原書にトライとは、スゴイですっ!! 私は翻訳版まで、じっと我慢の子になると思います・・・。 主要登場人物が亡くなるという話を聞いていたので、アンハッピーエンドかとヒヤヒヤしていたのですが、つかもとさんの「全体としてはハッピーエンド」の報告で、ちょっとホっとしました。 最終巻。待ち遠しいです!
2007年08月28日 (火) 17時16分
[2725]
エピローグがあります
From:つかもと
ともともさん、 「ハリー・ポッターと死の秘宝」の最後にはエピローグがあります。「19年後」という題です。それを読むと、ハリーたちは多くの犠牲を払いながらも、ヴォルデモートとの闘いに打ち勝ち、おだやかな19年後を迎えることができるのです。最後の段落は、「ハリーは19年間一度も額の傷の痛みを感じることはなかった。All was well.(すべて順調だった?)」うまい訳はできませんが、こんな感じでした。 ハッピーエンドといってしまっては、「そうじゃない!」という方もいるかもしれませんが、ともかくも、こんな風におだやかに終わります。 何を書いても、自分がどんな誤訳や誤った理解をしているかわからないし、日本語版がでるまでは、ネタばれになりますね・・・。すみません。でも、この感動を書きたい!!という気持ちをどうしたらいいか、困っています。
2007年08月29日 (水) 06時20分
[2726]
19年後ですか・・
From:ともとも
うわ〜・・。 エピローグは19年後なんですね・・。 それは予想もしていませんでした。 すると、ハリーたちは36歳? どんな大人になっているんでしょうね・・。 最終巻、ますます待ち遠しいです! PS 私自身はネタばれを全く気にしないタチですので、良かったら、最終巻の感想、色々語っていってくださいね♪ (お客様が少ない掲示板ですので、大丈夫だとは思いますが、ネタばれを気にする方が読んでくださっている可能性もあるかと思いますので、最初に「ハリー・ポッター最終巻ネタばれあり」と書いていただいて、3行くらい改行してから本文を書いていただければ、と思います)
2007年08月29日 (水) 17時15分
[2727]
わかりました
From:つかもと
ともともさん、 OKを出してくださってありがとうございます。 これからちょっとまとめてみます。
2007年08月30日 (木) 06時02分
[2728]
楽しみです
From:ともとも
かきこみ、お待ちしております♪
2007年08月31日 (金) 17時35分