goo blogができてから20周年なんだそうですね。 当ブログは、先月、開設18周年を迎えましたので、私は初期の頃の開設者のようです。 私がブログを始めたころ、ブログ開設はちょっとしたブームだったように記憶します。 2006年というと、いわゆるSNSは存在していなかったか、それほど広がっていなかった。 FacebookもTwitterもInstagramもLINEもありませんでした。mixiが . . . 本文を読む
写真：アンドロメダ星雲 週一回のロシア語・オンラインレッスンで読んだロシア語のテキストに、「誕生日プレゼント」というテーマの文章がありました。 ある芸能人が、奥さんに星を買ってあげたという内容です。「星を買う？ 本物の星ですか？」「そうです」「星なんて、買えるんですか？」「星そのものじゃなくて、名前を買うんです。お金を払うと、星に名前をつけてもらえます」「だって、名前のない星なんてないでしょう？」 . . . 本文を読む
写真：1974年の天皇賞を制したカミノテシオ 大谷選手の元通訳、水原一平が訴追され、水原氏が、2021年９月から24年１月までの２年間で、約１万9000回賭博を行い、約218億円勝って約280億円負け、約62億円の損失を出し、大谷選手の口座から約24億円盗んでいたことが伝えられました。 途方もない金額とともに、「２年間で約１万9000回（１日平均25回）」という回数に驚きました。これがギャンブル依 . . . 本文を読む
写真：ソウル高裁での公判を終えた朴裕河世宗大名誉教授（韓国日報）2024年４月12日 韓国日報（リンク、韓国語）『帝国の慰安婦』朴裕河、破棄差戻審で無罪大法院（最高裁）「無罪趣旨」破棄差し戻しの結果朴裕河「政治的に利用されないことを願う」 著書『帝国の慰安婦』で日本軍慰安婦被害者の名誉を毀損した容疑で裁判にかけられた朴裕河（パク・ユハ）世宗大名誉教授が、破棄差し戻し審で無罪を宣告された。 ソウル高 . . . 本文を読む
写真：近所の桜 東京に数日遅れで、わが街飯能（埼玉県）の桜も満開になりました。 リモートワークの仕事が終わった夕方、近所を散歩。 ところで、韓国語では「満開」（マンケ、만개）と言わずに、「満発」（マンパル、만발）という言葉をよく使います。 日本語にはない言葉です。「満開」は、韓国語の辞書にありますが、あまり使われない。 調べてみると、ニュアンスの違いがあって、「満発」はたくさんの桜の木がいっせいに . . . 本文を読む
妻の友だちのご主人が出演する市民コンサートに行ってきました。 前回は入間市交響楽団の定期公演。今回は別の弦楽アンサンブルの公演です。 場所は、入間市文化創造アトリエ「AMIGO」ホール。 初めて行きましたが、古めかしい木造の建物です。 もと埼玉県繊維工業試験場で、建物ができたのは大正5年（1916年）というから、100年以上前です。平成10年に試験場が閉鎖された後、残された建物を取り壊すのはもっ . . . 本文を読む
仕事帰りに、上野で飲みました。 正確には御徒町。「上野千里香」は予約で一杯。花見帰りの客が流れてきているのでしょう。羊の串焼きが食べたかったので、別の朝鮮族の店、羊不同（リンク）で一次会。串焼きと、豚の脳みそをいただきました。酒はビールと紹興酒。 二次会は行きつけの居酒屋に行こうと思いましたが、営業していませんでした。（定休日じゃないのにどうしたのかな。もしかしてユウスケに何かあったのか？） こ . . . 本文を読む
焼き鳥屋を出た後、すぐ隣のbarに行きました。 ここは以前にも行ったことがあります。飯能のBar マスターは、私のことは覚えていないようでしたが、そのときいっしょに行ったＤ（三女の夫、フィリピン人）のことは覚えてくれていました。 まだ早い時間だったので、客は私だけ。「お店の名前、映画からとったんですよね」「そうです。40年ぐらい前の映画です」「ヒットしたんですか？」「そんなでもないです。前衛的な . . . 本文を読む
写真：東飯能のキコリヤ 私の住んでいる飯能のカフェのマスターに誘われて、飲みに行きました。 西武線飯能駅ではなく、JR八高線の東飯能駅近くにある焼き鳥屋さんです。 建物がしゃれている。 看板が小さくて、焼き鳥屋とは気づきません。 店名はキコリヤ。「ここ、金曜日と土曜日しかやっていないんですよ」「週２日だけ！ よくやっていけますね」 外観だけでなく、店内も、ふんだんに木が使われています。 全席カウン . . . 本文を読む
イラスト：今日は万愚節（韓国語でエイプリルフールの意）。ピノキオをデザインすることが多い 私が満63歳になった４月１日、同居している孫娘は星になりました。 保育園の学年があがり、それまでの「月組」から「星組」になったのです。園長先生が宝塚ファンかどうかは知りません。 日本の学校年度、会計年度は、３月31日までで、４月１日から新年度になりますね。 ところが、入学年齢は４月１日と４月２日の間で、学年が . . . 本文を読む
図版：韓国外国語大学通翻訳大学院（1979年創設） 私が韓国に赴任したとき、駐在員事務所の職員は全部で５人。日本人２人と韓国人３人という小さな所帯でした。韓国人のうち、２人は日本での留学経験があり、もう１人も、日本に住んだことはなかったけれども、大学の専攻が日本語でした。 通訳が必要な時は、留学経験者の２人のどちらかに頼みました。 私は、通訳ができるほどの韓国語力はありませんでしたが、日本の上司と . . . 本文を読む
大谷選手が記者会見（声明）で、「信頼していた通訳（水原）に裏切られ、嘘をつかれ、金を盗まれた」ことを明らかにしました。 この声明内容の検証や、より詳細な情報については、今後、捜査が進展する中で、おいおい明らかになっていくでしょう。 今回の事件は、言葉が通じないアメリカで一人暮らしをしていた大谷選手が、通訳に頼りきって、本来教えてはいけない情報を共有してしまったことに起因しているのだと思います。 . . . 本文を読む
写真：飯田玄彦カルテット＠cafecrock 先日、行きつけのカフェでジャズのライブ演奏があり、娘婿のD（フィリピン人）といっしょに聴きに行きました。 地元出身のトランぺッターを飯田玄彦さんを中心にした、４人のバンド。同じカフェで、これまでも数回ライブ演奏をしているとのことです。 特に入場料のようなものは取らず、ドリンク代のみ。ただ、演奏が気に入ればチップを出すという「投げ銭ライブ」でした。 それ . . . 本文を読む
違法なスポーツ賭博でドジャースを解雇された水原一平氏が、「自分はギャンブル依存症だ」と告白したという報道がありました。 土曜日の夜に行った飲み屋でも、その話題になりました。 そこのアルバイトに、大学で心理学を専攻している学生がいます。彼は将来、心理カウンセラーを目指していて、心理士の国家資格もとるつもりらしい。「ギャンブル依存症って、どういう心理状態なんだろうね。不労所得が得たいのかな。働かない . . . 本文を読む
写真：大谷選手と通訳の水原一平氏 韓国で初めてのMLB公式戦。 韓国のマスコミは、直前に結婚が発表された大谷翔平選手の奥さんに注目していました。 開幕戦のテレビ中継でも、一般席で応援していた奥さんの映像が頻繁に流れました。 日本で放送していたNHKが、そのつど「国際映像でお送りしています」と弁解し、このカメラワークが韓国の放送局であることを強調していました。 試合は、大谷対ダルビッシュの初対決あり . . . 本文を読む
