このキュッと締まる緩みの無い締め心地は癖になりますので!

2024-03-28 18:54:45 | 日記

レジメンタルタイの元祖と云われておりますAtkinsonsの御紹介!

Introducing Atkinsons, said to be the originator of regimental ties!

1820年創業の300年の歴史を持つネクタイブランドになります。

生地作りからネクタイ自身の縫製に至るまで一貫して自社で行う英国らしいブランドになります。

本来、レジメンタルタイは、英国の軍の小隊毎に作られておりまして、その後、オックスフォードなどの大学の

スクールカラーを取り入れて作られ続けているネクタイなんです。

メンズのファッションの場合、機能性などから軍隊から派生された逸品が多くて、レジメンタルタイも御多分に洩れず

な訳なんですね。

Atkinsonsは、ヴィクトリア女王からもロイヤルワラントを授かり、その後イタリアやギリシャやオランダなどの国王

からロイヤルワラントを授かっているブランドになります。

作り込まれます生地は、ロイヤルアイリッシュポプリンと呼ばれており、縦糸にシルク緯糸にメリノウールを使用しまして

織り上げられた生地になります。

縦糸のシルクの素晴らしい光沢感にウーステッドの緯糸の張り腰や耐久性などで末長くご愛用して頂ける1本に仕上がって

おります。

実際に締めた際、テンプルの締まりも良くて緩みが無いのも魅力の一つになりますね。

トラッド色の強い1本になりますので、是非コーディネィトに加えられてみては如何でしょう!

僕好みな4色をセレクトしております。

先ず、A

This is a necktie brand with a history of 300 years, founded in 1820.

This is a British brand that does everything in-house, from making the fabric to sewing the ties themselves.

Originally, regimental ties were made for each platoon of the British army, and later they were made at universities such as Oxford.

This is a tie that continues to be made incorporating school colors.

In the case of men's fashion, there are many masterpieces derived from the military due to their functionality, and regimental ties are no exception.

That's the reason.

Atkinsons was also awarded a Royal Warrant by Queen Victoria, and later went on to become kings of Italy, Greece, the Netherlands, and other countries.

This is a brand that has been awarded a Royal Warrant.

The fabric that is made is called Royal Irish Poplin, and uses silk for the warp and merino wool for the weft.

It will be a woven fabric.

The wonderful luster of the silk warp and the tension and durability of the worsted weft make this a piece that you can use for a long time.

I'm here.

One of the attractions is that when you actually tighten it, the temples are tight and don't come loose.

This piece has a strong traditional color, so why not try adding it to your coordination!

I have selected 4 colors that I like.

First, A

綺麗なグリーンが効きましたレジメンタルになります。

It's going to be a regimental with a beautiful green.

BRISBANE MOSSのチノ素材で作りましたスーツなどにデッドストックのマドラス生地で企画しましたBDシャツ

などの着熟しに如何でしょう!

BD shirt made with BRISBANE MOSS chino material and designed with dead stock Madras fabric for suits etc.

How about ripening!

Atkinsonsのレジメンタルタイをコーディネィトするだけでヨーロッパな目線のアイビーらしさも演出出来ますね。

お次は、B

Just by coordinating Atkinsons regimental ties, you can create an Ivy-like look with a European perspective.

Next is B.

オリーブグリーンがポイントのレジメンタルタイ!

Regimental tie with olive green as the highlight!

案外、オリーブグリーンの入ったレジメンタルタイって少ないのではないでしょうか!

Surprisingly, there aren't many regimental ties with olive green in them!

デッドストックのミリタリークロスで仕立てましたスーツなどに良くお似合いになりますよ!

It goes well with suits made from dead stock military cloth!

デッドストックの麻素材のマドラスチェックで企画しましたボーイズ別注BDシャツなどにコーディネィト

されるのも如何でしょう!

大人が楽しむミリタリースタイルなどに是非!

潔いC!

Coordinated with boys' custom-made BD shirts designed with Madras check made of dead stock hemp material.

How about being treated like that!

Perfect for military style that adults can enjoy!

Clean C!

レッドもトラッドなレッドになりますので、派手と云うより渋い雰囲気になります。

The red is also a traditional red, so it has a sober atmosphere rather than a flashy one.

ネイビーと渋目のレッドの2トーンのレジメンタルタイ!

Two-tone regimental tie of navy and dark red!

夏場の定番コードレーンのスーツなどに如何でしょう!

How about a summer classic Cord Lane suit?

コットンリネンのダークマドラスのBDシャツなどに如何でしょう!

ラストは、D

How about a dark Madras BD shirt made of cotton linen?

The last one is D

グリーンとネイビーに赤のラインが際立つ、定番的なレジメンタル!

A classic regimental with a standout red line on green and navy!

4本の中では一番ポピュラーなデザインですね。

This is the most popular design among the four.

デニムのユーズド加工を施しましたスーツなどに如何でしょう!

How about a suit made of distressed denim?

こちらもダークマドラスのボーイズ別注BDシャツに良くお似合いになりますよ!

意外とチェックのBDシャツにレジメンタルタイも相性抜群になります。

大事なのは、色あわせかと思います。

This also goes well with Dark Madras' bespoke BD shirt for boys!

Surprisingly, a checkered BD shirt and regimental tie go well together.

I think the important thing is color matching.

一度締めてみて下さい!

このキュッと締まる緩みの無い締め心地は癖になりますので!

ネクタイの命でも有るテンプルも綺麗に演出できますしね。

Please try tightening it once!

You'll become addicted to the tight, tight fit without any looseness!

You can also create beautiful temples, which are the lifeblood of a necktie.

商品は下記からお願いします。

Please purchase the products below.

 

Atkinsons Regimental tie - Boy's Market

 

追伸

PS

今日のボーイズ別注MAKERSコードヴァンチャッカーブーツ!

Today's boys bespoke MAKERS cordovan chukka boots!

ウールフランネルのINCOTEXのトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。

90年代にパリのマルセルラサンスなどが提案したフレンチトラッドの着熟しには相性抜群ですね。

It goes well with wool flannel INCOTEX trousers.

It goes perfectly with the French traditional style proposed by Marcel Lassens in Paris in the 90's.

スタンダードにZANONEのリブタートルネックにMONTEDOROのツィードのジャケットなどのトラディッショナルな

スタイルに如何でしょう!

Traditional items such as ZANONE's ribbed turtleneck and MONTEDORO's tweed jacket are standard.

How about a style!


是非、チャレンジなさっては如何でしょう!

2024-03-26 19:37:01 | 日記

ヨーロッパ目線なアメトラブランドの御紹介!

Introducing the Ametra brand from a European perspective!

先日、Saint Michel Vestをアップ致しまして大好評も頂きましたイタリアはローマのChesapeakesの逸品になります。

イタリアでもアメトラブームは続いておりまして、フィレンツェで行われますPitti Uomoでも粋なアメトラなムードの

御仁は多いですね。

着熟しが上手くて、ミリタリー物などの場合には、ホワイトデニムで抜いたり、ジャケットの上に羽織ったりと、

洒落た着熟しは、いつも勉強になりますね。

The other day, we uploaded the Saint Michel Vest and it received great acclaim.It is a masterpiece from Chesapeakes in Rome, Italy.

The Ametora boom continues in Italy, and Pitti Uomo, which will be held in Florence, will have a stylish Ametora atmosphere.

There are a lot of people.

If it has matured well and is a military item, you can wear it with white denim or wear it over a jacket.

It's always a good idea to learn how to mature in a stylish way.

イタリア人の場合、アメリカ物をより素敵に魅せるのが本当に上手で、Chesapeakesなども本物以上に格好良く

仕立てております。

Italians are really good at making American things look even better, and things like Chesapeakes are even cooler than the real thing.

It is tailored.

本日、御紹介致しますのは、BDU!

米国軍の野戦用の戦闘服Battle Dress Uniformになります。

1981年から米軍で使用されているミリタリーウェアーになりまして、素材はリップストップになります。

フロントには大きめなポケットが、4個装備されておりまして、街の散策や小旅行などにも重宝して頂ける逸品になります

Today, we would like to introduce you to BDU!

This is the Battle Dress Uniform for the US military.

This is military wear that has been used by the US military since 1981, and the material is ripstop.

The front is equipped with 4 large pockets, making it a great item that can be useful for walking around town or excursions.

こんな感じでフラップ付きで、おまけに内側にボタン留めもございますので、貴重品も安心して持ち運びできますね。

It has a flap like this, and it also has a button closure on the inside, so you can carry your valuables with confidence.

フロントの第一ボタン以下は、比翼仕立てになります。

匍匐前進の時にボタンが飛ばない様に考慮されましたデザインになります。

The parts below the first button on the front are made in a Hiyoku style.

The design is designed to prevent the buttons from flying off when crawling forward.

お袖もエルボーパッチが同素材で張られており、こちらも匍匐前進を考慮しましたデザインになります。

一言で云えば、質実剛健なデザインですね。

全て機能性重視のデザインかと思います。

The elbow patches on the sleeves are also made of the same material, and are designed with crawling in mind.

In short, it's a simple and sturdy design.

I think it's all designed with functionality in mind.

バックスタイルは至ってシンプルなデザインとなります。

製品完成後にユーズド加工を施しておりますので、至る所にパッカリングやアタリなどが演出されており新品いながらに

しましてヴィンテージ感溢れます着心地をお楽しみ頂けますね。

The back style has a very simple design.

Since the product has been given a distressed finish after completion, there are puckering and scratches all over the place, making it look brand new.

You can enjoy the comfort of wearing it with a vintage feel.

同じChesapeakesのシャンブレーシャツに英国ATKINSONSのストライプタイなど締めまして、ミリタリーテイスト

溢れますアイビースタイルを楽しむのも如何でしょう!

The same chambray shirt from Chesapeakes and a striped tie from British ATKINSONS give it a military feel.

How about enjoying the overflowing ivy style!

ヒッコリーデニムで企画しましたペインターパンツなどにジャランスリワヤにハイシャインカーフで企画しました

プレーントゥーなどいかがでしょう!

I planned it with hickory denim.I planned it with painter pants, Jalan Srivaya, and high shine calf.

How about something like plain toe?

ボーイズ別注バンダナBDシャツなどとも相性抜群になります。

It also goes great with boys' custom made bandana BD shirts.

色落ちしました御自慢のRESOLUTE 711などにPARABOOTのネイビーバックスなどのプレッピースタイルにも

如何でしょう!

Perfect for preppy styles such as PARABOOT's Navy Bucks and the famous RESOLUTE 711, which has faded in color.

What do you think?

初夏には、肌触り最高のGRANSASSOの太ボーダーのサマーニットなどにも良くお似合いになりますね。

In early summer, it goes well with GRANSASSO's thick-bordered summer knits, which are super soft to the touch.

コットンヘリンボーンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにTrickersに別注しておりますデザートブーツ

などの着熟しにも良くお似合いになりますね。

Boys' bespoke baker pants designed with cotton herringbone and desert boots bespoke to Trickers.

It goes well with ripening plants such as these.

真夏には、コットンリネンのマドラスチェックで企画しましたボーイズ別注BDシャツなどにサラリと羽織られるのも

お勧めですね!

In midsummer, you can easily wear it with a boys' custom-made BD shirt made of cotton linen Madras check.

I highly recommend it!

かつらぎ素材で企画しております518などに大人のトップサイダー(DIEMMEです)などのアイビースタイルにも

すんなりお似合いになりますよ!

こんな感じで春から秋口までお楽しみ頂けるBDUになります。

今までお手持ちのアイテムにも、すんなりお似合いになる逸品かと思います。

アイビースタイルにミリタリーのエッセンスを加えるだけで小洒落たムードも演出して頂けると思います。

We plan to use Katsuragi material to create ivy styles such as 518 and adult topsiders (DIEMME).

It will suit you easily!

This will be a BDU that you can enjoy from spring to early fall.

I think this is a masterpiece that will go well with any items you already own.

I think you can create a stylish mood just by adding a military essence to your ivy style.

是非、チャレンジなさっては如何でしょう!

Why not take up the challenge!

商品は下記からお願いします。

Please purchase the products below.

 

CHESAPEAKE’S Cotton Ripstop Fabric BDU Jacket - Boy's Market

 


それから綺麗なお色にチャレンジ為さるのが宜しいかと!

2024-03-25 19:51:28 | 日記

申し訳ございません!

てっきりアップ出来ていると思い込んでおりました!

I'm sorry!

I thought it was uploaded clearly!

今日、アップさせて頂きます定番のネイビーとシルバーを!

お客様から

(シルバーとネイビーは買えないのですか?)

と、お問い合わせ頂きまして気付きましたので。

先ずは、定番中の定番のシルバー!

Today, I will upload the classic navy and silver!

From customers

(Can't I buy silver and navy?)

I noticed this when you contacted me.

First of all, the classic silver!

このお色は本当に便利ですから、初心者の方にはお勧めですね!

インナーに着込まれるBDシャツも無地からチェックと幅広くお似合いになりますね。

今日は、マドラスチェックでインディビジュアライズドシャツに6ボタンで別注しましたBDシャツを

コーディネィトしてみました!

綺麗なお色目のチェック柄も難なくお似合いになりますね。

是非体感してみて下さい!

素晴らしい着心地を体感して頂けますので。

肌触りはカシミアに近い滑らかな肌触りで着心地は、柔らかくて言葉で例えますと、ほんわりした着心地になります。

これ病み付きとなりますので。

やはり30ゲージで職人さんの手仕事が35工程もございますので、ただの無地のカーディガンですが、

されどですよね。

This color is really convenient, so I recommend it for beginners!

The BD shirt that can be worn as an inner layer goes well with a wide range of colors, from plain to checked.

Today, I'm wearing a custom-made BD shirt with Madras check and individualized shirt with 6 buttons.

I tried to coordinate!

A plaid pattern with a beautiful color will also go well with it.

Please come and experience it!

So you can experience great comfort.

The texture is smooth to the touch, similar to cashmere, and it feels soft to wear.

This will become addictive.

After all, it is 30 gauge and requires 35 steps of handiwork by craftsmen, so it is just a plain cardigan.

But that's true.

このお袖付も手仕事ならではの美しい演出。

これも着用される方の着心地を考慮して今もなを、続けているそうです。

これが世界の一流品になり得る訳かもしれません。

This sleeve is also a beautiful piece of work that can only be achieved by hand.

It seems that this style is still being used to this day, taking into account the comfort of the person wearing it.

This may be the reason why it can become a world-class product.

ボタンも貝ボタンを使用しております。

予備も同封されておりますが、もしボタンなど無くした際も、ボタン付けなどの修理も受けさせて頂きますし、

引っ掛け傷なども、元通りに復元できますので、気負わずにガンガン愛用されることをお勧めします。

アフターケアーも勿論お受けさせていただきますのでご安心下さい。

まあ、シーアイランドコットンの場合、虫食いの心配はございませんので。

The buttons also use shell buttons.

A spare is also included, but if you lose a button, we will also repair it by replacing it with a button.

Even scratches caused by hooks can be restored to their original state, so we recommend that you use them regularly without worrying.

Please rest assured that we will also provide aftercare.

Well, with Sea Island Cotton, you don't have to worry about it getting eaten by insects.

カフスや裾のリブなども手仕事で為されております。

お袖を通した際に、ご理解して頂けると思いますね。

定番シルバーなら、

The cuffs and ribbed hem are also made by hand.

I hope you will understand when you wear it.

If it is standard silver,

イタリアのCHESAPEAKESのM−65など羽織られるのも如何でしょう!

ミリタリー物などは、BDシャツやカーディガンで綺麗にまとめてあげれば女性受けも良いと思いますね。

How about wearing something like M-65 from CHESAPEAKES from Italy!

I think military items would be more appealing to women if you put them together neatly with a BD shirt or cardigan.

パンツもホワイトデニムなどで抜かれるのをお勧めします!

春夏の清涼感の演出として。

We recommend wearing white denim pants as well!

As a refreshing sensation in spring and summer.

スプリングコートとしてDC WHITEのバルマカーンコートなど羽織られるのも如何でしょう!

How about wearing DC WHITE's Balmakaan coat as a spring coat!

この着熟しならRESOLUTE 711など良くお似合いになりますよ!

足元、男臭いJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう。

お好きな方も多いネイビー!

This ripeness will go well with RESOLUTE 711!

How about the manly CAIRNGORM by JOSEPH CHEANEY?

Navy is a favorite among many people!

こちらのお色も初心者の方にお勧めですね。

見た目も締まりますし、コーディネィトもし易いので。

This color is also recommended for beginners.

It looks nice and is easy to coordinate.

今日は、インディビジュアライズドに6ボタンで別注しましたマドラスチェックのBDシャツをコーディネィト

してみました。

綺麗なお色目のシャツには本当に良くお似合いになりますよ。

それから、

Today, we are coordinating the Madras check BD shirt that was custom made by Individualized with 6 buttons.

I tried to.

It goes really well with a shirt with a beautiful color.

after that,

カフスのリブを裏返した状態になります。

縫い代も無くて手作業で縫製されているのがご理解して頂けると思います。

着心地を重視するのには、手間も惜しまない素晴らしい姿勢が伺えますよね。

The ribs of the cufflinks will now be turned inside out.

You can understand that there is no seam allowance and it is sewn by hand.

The fact that they place such importance on comfort shows that they spare no effort.

着熟しも夏らしくDC WHITEにシアサッカー素材で別注しましたシャツジャケットをコーディネィトしてみました!

I tried coordinating DC WHITE with a custom-made shirt jacket made of seersucker material to give it a summery feel!

ボーイズ別注ホワイトデニムをコーディネィトしまして夏場の清涼感溢れる着熟しには、ネイビーを偲ばせるのも

お勧めですね。

Coordinating with boys' specially ordered white denim, it is reminiscent of navy for a cool and mature look in the summer.

I recommend it.

ネイビーにサックスのBDシャツは相性抜群ですよね!

インディビジュアライズドシャツにリネンコットンのオックスフォードで別注しましたBDシャツなど

コーディネィト為さるのも如何でしょう!

Navy and saxophone BD shirts go great together!

Individualized shirts and linen cotton oxford BD shirts etc.

How about coordinating it!

スプリングコートとして、Limper mirabeleのブラックウォッチのワックスコートなど羽織られるのも如何でしょう!

このコーディネィトならRESOLUTE 711が良くお似合いですね!

初心者の方には、ネイビーやシルバーを先ずご購入されるのをお勧めしますね。

コーディネィトもし易いし、インナーのシャツのバリエーションで着熟しの幅も広がりますので。

それから綺麗なお色にチャレンジ為さるのが宜しいかと!

商品は下記からお願いします。

How about wearing it as a spring coat, such as Limper mirabele's black watch wax coat!

RESOLUTE 711 goes well with this coordination!

For beginners, we recommend purchasing navy or silver first.

It's easy to coordinate, and the variety of inner shirts allows for a wide range of styles.

Then I thought it would be a good idea to try a beautiful color!

Please purchase the products below.

 

JOHN SMEDLEY Sea Island Cotton V-neck Cardigan(Navy&Silver)(standard fit) - Boy's Market

 

追伸

PS

今日のボーイズ別注MAKERSコードヴァンチャッカーブーツ!

Today's boys bespoke MAKERS cordovan chukka boots!

RESOLUTE 711にコーディネィトしてみました!

ジーパンとの相性は抜群になりますので。

I tried coordinating it with RESOLUTE 711!

It goes great with jeans.

トップスもインディビジュアライズドシャツにコットンフランネルで別注しましたBDシャツにVANSONの芋ジャン

などコーディネィトされまして、ヨーロッパな目線のアメトラスタイルを楽しまれるのも如何でしょう!

The top is also a custom made cotton flannel individualized shirt. BD shirt and VANSON potato jacket.

How about enjoying Ametora style from a European perspective!


実際のバンダナより巻いた際の柔らかな肌触りや ドレープ感などが素敵ですよ!

2024-03-24 14:51:59 | 日記

装いの銘脇役の御紹介!

Introducing the famous supporting role of the outfit!

イタリアのミラノで1981年に創業されましたGierreの二代目アンドレアレガリアが、創設しましたブランドで

Gierreのコレクションとは全く異なる自分自身が、気に入っているデザインのみをコンパクトに表現しました

ブランドになります。

彼自身が、90年代に影響を受けました米国のブルックスブラザーズやモード界のカルダンやバルマンなどのデザインソース

を基に表現しました新しい巻物に特化したブランドになります。

今回のコレクションの中で、僕がピックしましたのは、

The brand was founded in Milan, Italy in 1981 by Gierre's second generation Andrea Regalia.

I have compactly expressed only the designs that I like, which are completely different from Gierre's collection.

It becomes a brand.

He himself was influenced by the 90's design sources such as American Brooks Brothers and fashion circles such as Cardin and Balmain.

This is a brand specializing in new scrolls based on.

Among this collection, my picks are:

バンダナ柄のこの3色になります。

先ずは、定番中の定番ネイビー!

It comes in these three colors with a bandana pattern.

First of all, the classic navy!

バンダナ柄の中でも全体に柄行きを施しているテキスタイルですから、

Among the bandana patterns, this is a textile that has a pattern all over it,

実際に巻かれた際に、柄行きが綺麗に表現されますね。

バンダナでも柄は素敵なのですが、巻きますと、柄が綺麗に表現されないものも実際は多いですね。

やはり、こんな感じの総柄が使い勝手は本当に良いですね。

それから、コットンリネン素材で、麻特有のシャリ感やシワ感などもお楽しみ頂けますね。

春夏仕様になりますので、巻いた際に、このシャリ感などは心地良いですよ。

When it is actually rolled, the pattern is beautifully expressed.

The patterns on bandanas are nice, but when you wrap them around them, the patterns often don't come out beautifully.

After all, the overall pattern like this is really easy to use.

Also, since it is made of cotton linen material, you can enjoy the crispness and wrinkles that are unique to linen.

It's designed for spring and summer, so when you roll it up, it feels nice and crunchy.

イタリアのAlbiniの麻素材で企画しましたヒッコリーストライプのワークシャツなどにも良くお似合いになりますね。

カーディガンも麻素材のGRANSASSOのショールカラーカーディガンなどコーディネィト為さるのも素敵ですね。

It goes well with hickory striped work shirts designed using Italian linen material from Albini.

It would also be nice to coordinate the cardigan with GRANSASSO's shawl collar cardigan made of linen material.

パンツも麻素材でCORDINGSに別注しましたトラウザーズなど如何でしょう!

春夏に清涼感漂う着熟しに是非お試しになってみて下さい。

The pants are also made of hemp material and were custom made by CORDINGS.How about some trousers?

Please try it when it ripens to give you a refreshing feeling in spring and summer.

お次は、サックスブルー!

少しだけグレーを混ぜた様な素敵なお色になります。

ヨーロッパらしい色目ですよね。

Next up is Saxophone Blue!

It's a nice color with just a little bit of gray mixed in.

It's a European color, isn't it?

こちらは巻きますと、こんな雰囲気になります。

実際に僕も使ってみて思う事は、本当に巻き易いスカーフです。

色々とスカーフはございますが、巻いて直ぐ様に様になるのが嬉しいですね。

When you roll it up, it will look like this.

When I actually tried using it, I found it to be a really easy scarf to wrap.

There are many kinds of scarves out there, but I like that they look the same as soon as you wrap them.

ボーイズ別注ヴィンテージデニムのBDシャツなどの襟元にはバッチリお似合いですね!

綺麗なターコイズブルーのJOHN SMEDLEYのカーディガンなどコーディネィトしてあげて下さい!

It goes perfectly with the collar of boys' custom-made vintage denim BD shirts!

Please coordinate with the beautiful turquoise JOHN SMEDLEY cardigan!

コットンヘリンボーンで企画しましたベーカーパンツなどで抜かれるのも如何でしょう!

BDシャツもスカーフ一枚で艶やかになってくれますよ。

大人のアイビースタイルに是非お試しになってみて下さい。

そしてラストは、

How about wearing it with Baker pants made of cotton herringbone!

Even a BD shirt can be made more glossy with just a scarf.

Please try it for an adult ivy style.

And the last is

こちらも定番のレッド!

色落ちしてきましたら、手放せない逸品と化してくれそうな一枚!

This is also a classic red!

Once the color fades, this piece will become a must-have item!

デニムには最高に似合いそうでしょう!

It looks great with denim!

インディビジュアライズドでコットンリネンのオックスフォードで別注しましたBDシャツの襟元などに如何でしょう!

SHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなどにも良くお似合いになりますねレッドは。

How about using it on the collar of a BD shirt that was custom-made from Individualized cotton linen oxford!

Red goes well with SHANANA MIL's vintage Jungle Fatigue.

やはり色落ちしましたRESOLUTEにはレッドがお似合いですよね!

春夏の着熟しの銘脇役を務めてくれるバンダナスカーフ、実際のバンダナより巻いた際の柔らかな肌触りや

ドレープ感などが素敵ですよ!

After all, red goes well with RESOLUTE, which has faded!

A bandana scarf that will serve as a perfect supporting role for spring and summer, and has a softer feel when wrapped than an actual bandana.

The drape is wonderful!

実店舗でも大人買いされる強者がチラホラと!

商品は下記からお願いします。

Here's a sneak peek at some of the most popular items at physical stores!

Please purchase the products below.

 

REGAGLIA Bandana Pattern Scarf - Boy's Market

 

追伸

PS

今日のボーイズ別注MAKERSコードヴァンチャッカーブーツ!

Today's boys bespoke MAKERS cordovan chukka boots!

色落ちしましたRESOLUTE710に本当に良くお似合いになりますよ!

It goes really well with the faded RESOLUTE 710!

僕のお気に入りのANDERSEN-ANDERSENのPETROLEUMにVANSONのネイビーライダースなどの

コーディネィトにも良くお似合いになりますね。

秋冬の着熟しの華となってくれる事間違い無しの1足ですね。

女将からの伝言

My favorite ANDERSEN-ANDERSEN PETROLEUM and VANSON navy riders etc.

It goes well with your coordination.

This pair is sure to be a perfect addition to your fall/winter season.

Message from the landlady

緊急告知
 
3月20日(水)祝日 店舗は営業いたします。
どうぞお越しください。
 
21日(木)を振替休みにいたしました。
==========================
24日(日)は都合によりツボと女将がお休みいたしますので
発送もお休みさせて頂きます。
 
皆様にはご迷惑をお掛け致しますがよろしくお願い致します。
emergency announcement

The store will be open on March 20th (Wednesday), a public holiday.
Please come and visit us.

We will have a substitute holiday on the 21st (Thursday).
==========================
Due to circumstances, Tsubo and the landlady will be closed on the 24th (Sunday).
We will also suspend shipping.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

定番色もきちんとサイズ揃えてお待ちしております!

2024-03-23 19:12:58 | 日記

春夏はシーアイランドコットンになります。

超繊維になり棉花の中でも一番細くて長いのがシーアイランドコットンになり、かのエリザベス一世が門外不出にした

事でも有名になった綿をJOHN SMEDLEYは使用しております。

Sea Island cotton will be used in spring and summer.

It became a super-fiber, and the thinnest and longest type of cotton became Sea Island cotton, which Queen Elizabeth I banned from public view.

JOHN SMEDLEY uses cotton that has become famous for its products.

実店舗もすっかり模様替えされまして、店内は春夏のコットンや麻などを纏いました逸品が所狭しと!

JOHN SMEDLEYもメリノウールからシーアイランドコットンに。

先ずは定番のVネックカーディガンからご紹介させて頂きます。

今年の新色は、

The physical store has also been completely remodeled, and the inside of the store is filled with exquisite items made of spring/summer cotton and linen!

JOHN SMEDLEY also changed from merino wool to Sea Island cotton.

First, let me introduce you to the classic V-neck cardigan.

This year's new colors are

こちらのBEIGE MUSKになります。

口では表現しきれない独特なお色で、ベージュより濃くて、しいて言えばアイスキャンディーのあずきバーみたいな

お色になります。

JOHN SMEDLEYの場合、各パーツごとに編み立てられまして、最後に熟練の職人さんの手仕事でハンドリンキング

されていく訳なんです。

何と手仕事の工程だけで35工程もあるそうです。

ですからシルクみたいな光沢とカシミアみたいな肌触りを体感して頂けるのです。

This will be BEIGE MUSK.

It's a unique color that can't be described in words, darker than beige, and more like an azuki popsicle bar.

It will be in different colors.

In the case of JOHN SMEDLEY, each part is knitted individually, and finally hand-linked by a skilled craftsman.

That's why it's happening.

Apparently there are 35 steps involved in the handiwork alone.

Therefore, you can experience the luster of silk and the feel of cashmere.

このお袖口や裾のリブなども全て手仕事で縫製されており、通常のニットの場合カフスは袖の内側に縫い代を取り

縫製するのですが、腕を通した際に違和感を感じるので、JOHN SMEDLEYの場合は外側で手縫いで縫製しております。

ですから、腕を通した際に全く違和感も感じない訳なんです。

The cuffs and ribs on the hem are all sewn by hand, and in the case of regular knits, the cuffs are made with a seam allowance on the inside of the sleeve.

Although it is sewn, it feels uncomfortable when it is passed through the arm, so in the case of JOHN SMEDLEY, it is sewn by hand on the outside.

That's why I don't feel any discomfort when I put my arm through it.

身頃とお袖の縫製も、勿論、手縫いとなります。

そして完成しますと、水洗いを施しまして再度プレスを掛けまして、

Of course, the body and sleeves are sewn by hand.

Once completed, it was washed with water and pressed again.

最後にボタン付けやレーベルを付けると云うかなり手間暇を掛けましたモノつくりになります。

ボタンも勿論貝ボタンになります。

しかし、これだけの手間暇を掛けるから、本当に良いものが作れるのだなと思います。

ボーイズのお客様でも、20年以上愛用している方も多くて着用年数で考えれば費用対効果も充分ございますね。

お洗濯もネットに入れましてご家庭の洗濯機で回せますので、取り扱いも簡単なんです。

30ゲージといかにもデリケートそうなのですが、英国モノらしく質実剛健な逸品となります。

未だお手持ちじゃない方、是非一度愛用してみてください。

着熟しも今からの季節なら、

The final step is attaching buttons and labels, which takes a lot of time and effort.

Of course, the buttons will also be shell buttons.

However, I believe that it takes so much time and effort to make something really good.

Many of our boys' customers have been using our products for over 20 years, so considering the number of years they've been wearing them, it's very cost-effective.

It is also easy to handle, as you can put it in the laundry net and run it in your washing machine at home.

At 30 gauge, it seems quite delicate, but it is a simple and sturdy piece that is typical of a British product.

If you don't have it yet, please give it a try.

If it is already the season for ripening,

デッドストックの麻100%のマドラスチェックで企画しましたボーイズ別注BDシャツなどに羽織るのも如何でしょう!

We designed it with dead stock 100% linen Madras check.How about wearing it over a boys' custom-made BD shirt?

70年のデッドストックのミリタリークロスで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにも良くお似合いになりますね

It was designed using dead stock military cloth from the 1970s.It goes well with boys' custom-made Baker pants.

ヘンリーネックのT−SHなどにサラリと羽織るのもお勧めですね!

その際、襟元にバンダナやスカーフなど巻かれるのも如何でしょう。

イタリアのREGAGLIAなどのリネンコットンの巻物などこれからの季節には重宝しますね。

汗など掻きましたらハンカチ代わりに使えますしね。

We also recommend wearing it lightly over a henley neck T-SH!

At that time, you may also consider wrapping a bandana or scarf around your collar.

Linen-cotton scrolls from Italy's REGAGLIA will come in handy in the upcoming season.

You can use it instead of a handkerchief if you want to wipe off sweat.

この手合いの着熟しなら、英国CORDINGSに麻100%の生地でスタイルから企画しましたトラウザーズなど

コーディネィトされるのも如何でしょう!

麻色とBEIGE MUSKの相性も抜群ですね。

If you're looking for something like this, we've designed trousers made from 100% linen fabric from British CORDINGS.

How about being coordinated!

The combination of Asairo and BEIGE MUSK is also outstanding.

felcoで企画しました88コットンのT−SHなどにサラリと羽織るのもお勧めですね!

We also recommend wearing it lightly over the 88 cotton T-SH designed by felco!

色落ちしました御自慢のRESOLUTE710にも良くお似合いになりますね。

It goes well with your proud RESOLUTE 710, which has faded in color.

同系色でグラデーションさせるのも素敵ですよ!

MIXTAの古着みたいなT−SHにコーディネィトしましてグラデーションな着熟しなど楽しまれるのも如何でしょう!

It would also be nice to create a gradation using similar colors!

How about coordinating it with a T-SH that looks like MIXTA's old clothes and enjoy the gradation of the look!

この手合いの着熟しならホワイトのコットンヘリンボーンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなど

良くお似合いになりますね。

定番色などお手持ちの方、是非素敵なBEIGE MUSKもワードローブに入れるのもお勧めですね!

JOHN SMEDLEY初心者の方などは、ネイビーやシルバーなどがお勧めですね。

定番色もきちんとサイズ揃えてお待ちしております。

商品は下記からお願いします。

If you're looking for something like this, we've designed boys' custom-made baker pants made of white cotton herringbone.

It will suit you well.

If you have standard colors, we recommend adding the wonderful BEIGE MUSK to your wardrobe!

For those who are new to JOHN SMEDLEY, we recommend navy or silver.

We are waiting for you with standard colors and sizes available.

Please purchase the products below.

 

JOHN SMEDLEY Sea Island Cotton V-neck Cardigan(standard fit) - Boy's Market

 

追伸

PS

今日のボーイズ別注MAKERSコードヴァンチャッカーブーツ!

Today's boys bespoke MAKERS cordovan chukka boots!

今日はRESOLUTE 710にコーディネィトしてみました!

頑強なデニムに良くお似合いになる面構えですね。

Today I tried coordinating with RESOLUTE 710!

It has a look that goes well with sturdy denim.

トップスも70年代のストロングギャバジンを復刻しましてイタリアのsealupで別注しました

バルマカーンコートが、コードヴァンとも相性抜群になりますね。

秋冬の着熟しには、重宝できそうなチャッカーブーツになります。

女将からの伝言!

The top is also a reproduction of strong gabardine from the 1970s and was specially ordered by Sealup in Italy.

Balmakaan coat goes great with cordovan.

These chukka boots will come in handy during the fall and winter season.

A message from the landlady!

緊急告知
 
3月20日(水)祝日 店舗は営業いたします。
どうぞお越しください。
 
21日(木)を振替休みにいたしました。
==========================
24日(日)は都合によりツボと女将がお休みいたしますので
発送もお休みさせて頂きます。
 
皆様にはご迷惑をお掛け致しますがよろしくお願い致します。