☆デルピー日記☆

Dear Star Wars Galaxies™ Community Member,

We write to you today to inform you that on December 15, 2011, Sony Online Entertainment (SOE) and LucasArts will end all services (MMO and Trading Card Game) for Star Wars Galaxies (SWG). The shutdown of SWG is a very difficult decision, but SOE and LucasArts have mutually agreed that the end of 2011 is the appropriate time to end the game.

We are extremely grateful to all of the SWG fans. We have had the rare opportunity to host one of the most dedicated and passionate online gaming communities and we truly appreciate the support we've received from each and every one of you over the course of the past eight years.

In recognition of your incredible loyalty, we are extending special Fan Appreciation offers to the current SWG community. We also plan to go out with a bang with a galaxy-ending in-game event in December and hope to see you all there. The details relating to these offers and events as well as the timeline and specifics regarding the discontinuation of the service, are provided below.

Again, we want to extend our heartfelt thanks to our player community for making SWG one of the best online communities in gaming history.

Sincerely,
Sony Online Entertainment & LucasArts


あぁぁぁぁぁ！！！SWGが終わってしまいます。

2011/06/24　　６ヶ月、３ヶ月の課金パックの販売終了とTCGストアの閉店


2011/09/15　　SWGとTCGの販売と新規登録の終了と既存アカウントの復活開始(？)

2011/10/15　　課金請求終了と無料トライアル開始

2011/12/15　　Star Wars Galaxies サービス終了

2011/12/31　　無料トライアル終了

あぁ、ついに終わってしまうんですね。

なんてこった。まだマンダロも作ってないのに…まだ持ってないクリスタルとか、ダソミアの新クエもやってないってのに…

あぁあぁ、せめて来年なら…なんて考えてももう無駄なんですね。

せめて、最後にみんなで集まってチャットとかイベントとかやりたいですね。

良かったらコメントやメッセージお待ちしております。

デルピエロより

本日　２０時～２４時まで、Hotfix17.10が入る為ログインできなくなります。

導入後の確認が遅れる場合もありますので、あくまでも目安の時間です。

　Rare Loot System
　　レアルートシステムは、出会った敵を倒すことで色んな報酬がもらえる新しい機能です。
　　これらの報酬により通常のゲームプレイでは入手不可能なアイテムや、新しいレアなアイテムを手に入れることが出来ます。
　　弱い敵を放置狩りで倒してもダメで、強い敵と戦うことで、レアルートをゲットできるチャンスを得ることが出来ます。

　　レアルートシステムには３つのカテゴリがあります。
　　　・Rare
　　　・Exceptional
　　　・Legendary
　　MOBを倒した時に、レアルートのチェスト（箱みたいなもの）をルートすることが出来ます。
　　箱の中にレアルートアイテムが入っていて、コレクションみたいに何個か集めるとアイテムがもらえるみたい。
　　キャラクターシートにレアルートのタグが追加されてるので、そこで取得状況のチェックが出来るみたいです。
　　また、レアルートに応じたコレクションが追加されており、バッジや「Fortune Hunter」のタイトルをゲットすることが出来るようになります。


　Star Wars Galaxies 7th Anniversary
　 最後の７周年記念アイテムが配られるみたいです。クロニクルシステムに関連したアイテムみたい…

　うーん…あんだけ期待持たせて、最後のプレゼントがクロニクルがらみかぁ。

　I have a bad feeling about this...

良いものが手に入れば良いんだけどね。

　しかし、レアルートシステムがついに導入されましたね！！

　なんか、弱い敵を範囲放置でマクロ狩りしてるとダメだって書いてあったけどさ。。。

　グループで金枠MOBを放置狩りする可能性もあるよねぇ…？？


　※今回の７周年記念アイテムは「ポータブルスターシップターミナル」でした！
　　家から飛び立てるようになるんですね！！！
　　今回のアイテムと、ベテラン報酬の着陸地点登録と合わせると…
　　家から飛び立って、家に帰ってこれる～

　　…今のSOEは引きこもり推奨だな…

　さらに、いつもはパックを開けたらアイテムとコレクションが入ってたんだけど、

　何と今回は、アイテムとクロニクルのホロクロンが入ってました。

　クエを起動すると、ハンとチューイが何やら話しかけて来ます。

　クエ終了時の御褒美がコレクションとなってます！

　ちなみに、コレクションコンプの御褒美は…YT-1800の家！

　中に入ってみたけど、ターレットのとこには入れないけども後はそっくりそのまま。

　YTの内装やってる人からすると超微妙な気がするね、コレ

　まぁ、いつでもどこでも宇宙気分が味わえちゃうね。

Producer Note: October 2010

2010年10月

Galactic Civil War

依然、反乱同盟がGCWのリードを保っています。 先週のアップデートでは、市街地戦においていくつかのGCWポイントの報酬を導入しました。 GCWスコアボード導入し、プレイヤー間の競争は激化しました。その結果、私たちは皆さんがどのようにGCWポイントを稼いでいるかを調べており、スコアボードをモニターし、公平なシステムになるよう少しずつバランスを取っている所です。ご意見等があればお願いします。

釣りのアップデート

釣りのアップデートを導入しています。予想以上に活発に釣りが行われていて驚いてます。釣りのシステムに色々と面白い修正を加えてるので、未だやってない人は是非やってみて下さい。大物を釣り上げた時や、その記録が破られたときに、SWの有名なキャラクターから色々なメッセージが届きます！


SWG　7年目記念

最後の贈り物は来週配られる予定で、かなりスゴイものがもらえるそうです。

さらに、７つのコレクション達成のアイテムもあるそうで、どちらとも期待が持てそうな内容だそうです。


レアルートシステム

段階的に色んなアイテムがもらえるそうです。導入は来週以降になるそうです…

詳しくは公式のSSみてもらった方が一目でわかると思います。

Player Created Load Screens

なんだか担当者が公式フォーラムで色んな情報集めてたけど、不具合があったらしいですね。来週月曜まで情報受け付けてるとか何とか…よくわかんないです。


Galactic Moon Festival

今年は10月19日から４週間の間開催されるそうです。またまたバッジとアイテムが追加され、昔のアイテムもゲットできるみたいですね。

Ack. What is that?

プレイヤーイベントが結構活発で、色々開催されてるみたい。


Massively.com

WEBで今後のSWGに関するインタビューを受け、来週あたりに公開される予定なんだそうな。
日時決まったらフォーラムで告知があるみたいなので、お楽しみに。
インタビューでは、Dathomirの新クエストとProfession、さらに今後の改良について話してるんだって。

Chaboさんへ。

スターシップハンガー売りに出てますよ！！↓
LTS AT-AT head Vehicle Garage and Starship Hangar

お値段は６億！！

ちょっと遅くなったけども、Star Wars Galaxies: Hotfix 17.7の適当訳は
↓

GCW

IMPのガンナーとREBのトルーパーのヘルメットがそれぞれのリクルーターから、市街戦のトークンでゲットできるようになりました！


Beast Master

ペット用のフードがちゃんと効果が出るようになった（？）

COMPNOR ミッションのボーナスは、飼い主のクラスに関係なくペットに与えられます(？)


Restuss

以下の武器は、作成した時にダメージボーナスがつくそうな。

・The Crusader (Pistol,Carbine,Rifle)
・Deadbolt Pistol
・C-M Reaper Rifle

レスタスの武器を設計図にしたときに、自動的にバイオリンクされなくなります。


Previously Updated

Beast Master

忠誠度が充分じゃないのにBFFになってたペットを修正しました(？)

忠誠度が、０～１００％の数値で表されるようになります。


Restuss

レスタスのベンダーから設計図を買う時に、トークンが足りない場合の会話をエラーを修正しました。


…ペット関係は手を付けたことないので、訳が全然難しいや。

間違ってたらコメントに突っ込み入れておいてね～！！

WTS all 4 cards for the Republic Gunship

TCGのRepublic Gunshipのカード４枚セットを４億で売ってるよ。

今のところ買い手がいないみたいだからチャンスかも。

買うか買わないかは‥あなた次第だ！！

めんどくさいなら交渉の代理人を引き受けても良いですよ。

…手数料いくらにしようかしら(笑

September 2010

Galactic Civil War
今のところ反乱同盟が優勢みたいです。
ランキング上位者にはバッジやらコレクションやら特典が色々あるので、参加してない人はぜひ参加してね！

Bonus Everything Weekend
経験値２倍が始まってるけど、ちょっと注意してほしい点があるそうな。
↓
ペットの育成に関していくつか修正が入ってるんだけど、ペットの忠誠度に関する問題が発生してて、次のアップデートにはちゃんと修正するから待ってて欲しいそうです。

あとは、ホスの完全成功時にトークンとか報酬がちゃんと貰えるように修正してるそうです。


Fishing for an update

な、なんと釣った魚の大きさが記録できるようになって、その結果でバッジとかがもらえるようになるんだって！！(SOEめ、前々回の日記を見やがったな)

実はファンフェアで要望があったらしく、導入が決定したとか。

なんてタイムリーなんだろう。さらに、10惑星でそれぞれ7種類の魚のレコードが管理されるみたい。

一番おっきい魚釣った人の名前が更新されてくんだって。

しかも、GCWのランキングと殆ど同じやり方で更新されて、個人、街、ギルドでのランキングもありらしいよ(笑

よし、RED-Kは銀河でNo1の釣りギルドになるんだ！！

んで、さらに驚きの発表が２つほどあるから今後の発表をお楽しみにとの事。


Rare Loot System


もうそろそろ導入らしいのですが、レアルートのカテゴリを以下に分けるそうです。
・Rare（ノーマル）
・Exceptional（エリート）
・Legendary （ボス）
※（）内の名称が前回の発表で出てた奴ね。

エリートとかボスを倒さないとダメってのが引っかかったらしく、どんなMOBを倒してもチャンスがあるように変更したいんだって。

あとは、なんだか上手く訳せなかったんだけど、レアルートシステムをどういう形で導入するか色々考えてる所っぽい。

Star Wars Galaxies 7th Year Anniversary

Duel Recorderの説明なんですが、よくわかんなかったです。
使うとバフがついて、ついてる間の戦闘記録を録ることが出来るみたい。
汎用的な使い方にしたかったけど無理だった的なことが書いてあったんじゃないかな？
良くわかんないので、誰か使った人教えてくださいｗ

あと、今後の褒章のアイデアは随時募集中だそうです。

さらに、こっそりレスタスの褒章に新しいヘルメット追加しといたからチェックしといてね！だって。


Player Created Load Screens
ローディング画面に色んなプレイヤーから集めた小技や情報を載せるようにしたいそうです。
アイデアがある人はぜひフォーラムに書き込んで下さいな。

久しぶりにTCGの情報でも載せておきます。

今月は、9/15にシナリオが入る予定ですが、またまた使いまわしシナリオ。
期間は9/15～10/12まで。
もらえるのはミステリアス・ラグとPunishing One(4P13)のカードみたいです。

あと今月の11～12日に「Tournament of Heroes」が開催されます。

参加無料で、勝つと以下のカードからどれか１枚もらえます。

Maximilian Veers (5P3)、Luke Skywalker (5P4) 、Han Solo (5P5) 、Darth Vader (5P6)、Captain Piett (6P3)、R2-D2 (6P4) 、Chewbacca (6P5) 、Emperor Palpatine (6P6)、3PO (7P3)、Admiral Ozzel (7P4)、Leia Organa (7P5)、Boba Fett (7P6)




以下は備忘録

いま導入されてるパックは

・Champions of the Force

　シス・スピーダー等

・Squadrons Over Corellia

　Burn、Diner、V-wing等

・Galactic Hunters

　Jedi/Sith Meditation Room、Merr-sonn JT12 Jetpack等

・Agents of Deception

　Muunilist relaxation pool、Corellian G9 rigger freighter ITV等

・The Shadow Syndicate

　Starship hangar、AT-AT house、Nightsister feather backpack等

・The Nightsister's Revenge

　Reb/Imp spire、HK-47 jetpack等

・Threat of the Conqueror

　Commando/VIP bunkar、Vehicle garage、Republic Gunship等


カードをゲットするには？

　・毎月月末の配給（取引不可のブースターパックが５個分）

　・オンラインで購入する
　　→お得な期間限定のトーナメントパックがたまに発売

　・定期トーナメントでランクインする
　　→月間ランク１位（最新パックの"Choose A Loot Card"、名前の横に金メダルがつく）
　　→ポイント１００以上の人は名前の横に銀メダル
　　→５０～９９までは銅メダル
　　→３０ポイント以上稼ぐと、プロモカードがもれなくGET

　・無料トーナメントで勝利する
　　
　・ゲーム内のクレジットで購入
　　→フォーラムのバザーでブースターパック１個 5～7 mil くらい

　・シナリオをクリアする

　・TCGヒロイックをクリアする

Star Wars Galaxies: Galactic Leaders - Game Update 17.6

Galactic Leaders - Game Update 17.6
今日は、色々入るみたいなので夜中まで入れないかな…？？

以下、超適当訳。（殆どGCW絡みの為、あまり訳す気になりませんでしたｗ）

GCWランキング関連

・War Terminal / War Intel Pad / War TableからGCWの順位表が見れる。

・個人だけでなく、ギルドや住んでる街単位でのランキングが出る。

・ランキングの締めは毎週木曜日

・ランキング上位者には賞金とかバッジとかコレクションとか盛りだくさん。

・ギルドや街でランキングには、ギルマスや市長と同じファクションの人達のポイントが反
映される。

・途中でギルドに参加した人のポイントは、その週のギルドのGCWランキングには加算されない。

・ギルドや町のランキングに変動があったりするとメッセージが出たりメールが来たりするらしい。

・ランキングに合わせて、タイトルとかコレクションとかバッジが追加される。基本的にはランキングに乗った回数でカウントされる。

・ギルドや町でランキングに乗ったご褒美で、登録した場所の最寄りのシャトルポートにいつでも飛べる様になる。(１位、２位は２ヶ所、３～５位は１ヶ所)。でもランキングに乗れないとそのご褒美は取り消される。ちなみに、キャッシークのエティとかムスタとかも登録できるんだって。

・宇宙でのGCWポイントはランキングには加算されません。

※チャットルームとかタイトルに関して何か書いてあったけど、興味ないので見てません。ゴメンネ。


その他

・７周年記念の５番目のアイテムがもらえる。

・経験値２倍イベントが今日から７日までの５日間行われるみたい。
　トークンでも何でもかんでも２倍とか。どうせならkillコレクションのカウントも２倍にしてほしいよね。

・２倍イベント中でもホスの完全攻略バッジと絵はちゃんともらえる。

・ペットをBFFするのが今までの半分の経験値で済む。

・ミッションターミナルで、ペットにもレベルアップの半分の経験値が入るようになる(？）

・レスタス武器が全種類設計図に戻せるようになる。




GCW活性化につながるのかなぁ？

どうせなら釣りランキングとかも作ってくれよSOE

コメントのignatzさんの言うとおり、緊急メンテはキャンセルされて、本日（木曜日）の定期メンテは実施されるそうです。