ICANまにらブログ～第二巻～

国連イエメン人道調整官ジェイミー・マクゴールドリック氏「イエメンについて心が張り裂けそうな気持ちになるのは、人道が政治に負けようとしていることだ」「殺されるか飢えるかしかない人びとを救える時間はなくなりつつあり、今ではコレラの問題まで加わっている」"What is heartbreaking in Yemen is that humanity is losing out to the politics" and "Time is running out to save people who are being killed or being starved and now you have cholera," Jamie McGoldrick of UN Humanitarian Coordinator in Yemen said, コレラは予防も治癒もできる病気。私たちのイエメンへの無関心が続く限り、子どもたちの命は奪われ続ける。cholera is a preventable and curable disease, yet the lives of children continue to be robbed as long as we keep looking away from this reality in Yemen.

English:https://www.dailysabah.com/…/yemen-cholera-toll-nears-1000-…
日本語:http://www.afpbb.com/articles/-/3132329

【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

今日も日本事務局は、多くのボランティアに支えられた1日となりました。毎月来てくださる学生や教師の皆さま、昼間に頻繁に来てくださる主婦の皆さま、会社終わりに来てくださる会社員の皆さま。遠く静岡から来てくださるボランティアもいます。世界各地で多くの悲しみが生まれる毎日ですが、これだけ多くの人たちが、一人ひとりが行動することで、世界は少しずつ良くなっていると信じています。
Many volunteers provided their time and efforts also today in ICAN Japan office. ICAN is made up of many volunteers including students, employees and house wives. In spite of the sad reality that we face in this world everyday, there are thousands of people who strongly believe this world is getting and will get better by working together.
⬛ミンダナオマラウィ紛争地被災者への食糧のご寄付
https://kessai.canpan.info/org/ican/donation/101693/
⬛継続的なご寄付・カード以外のご寄付
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html



【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

ミンダナオ島マラウィにおける戦闘の死者は200名を超えました。アイキャンは引き続き、避難所で食糧や生活必需品を提供しています。ご寄付をお願い致します。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170611-00010001-afpbbnewsv-int
（リンクは、AFP通信によるマラウィ市街の空撮です。）

More than 200 people passed away due to the hostilities in Marawi, Mindanao. ICAN continues to provide foods and Non food items in evacuation centers.The link show the present situation of Marawi city taken by a drone.
⬛ミンダナオマラウィ紛争地被災者への食糧のご寄付
https://kessai.canpan.info/org/ican/donation/101693/
⬛継続的なご寄付・カード以外のご寄付
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
https://headlines.yahoo.co.jp/hl…

【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

日頃より募金活動に積極的に参加していただいている愛知県立幸田町立南部中学校において、80名を超える生徒の皆さまに、NGO職員になったきっかけやアイキャンの活動等についての講演を行いました。「みんなで力を合わせることの大切さ」や「社会を変えるために、自分の力を信じ続けることの大切さ」が伝われば、嬉しいです。ありがとうございます！

A lecture on ICAN's activities and a career in ICAN was held in Aichi Koda Nambu J.H.S. which has been a long partner of ICAN. We're happy if importance of working together and believing in our own capacity to change our society was understood. Thank you!

⬛ミンダナオマラウィ紛争地被災者への食糧のご寄付
https://kessai.canpan.info/org/ican/donation/101693/
⬛継続的なご寄付・カード以外のご寄付
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html





【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

ミンダナオ島マラウィ市における武装勢力とフィリピン国軍との交戦により約20万人の避難民が発生しています。アイキャンでは、避難民の命を守るため、避難民に対して、食糧の提供を行っています。以下のサイトを通じて、ご寄付を幅広く募集しております。ご協力をよろしくお願い致します。
https://kessai.canpan.info/org/ican/donation/101693/

Around 200,000 people of Marawi city, Mindanao, have evacuated due to the hostilities started on May 23. ICAN is providing food packages to survivors staying in evacuation centers.
⬛継続的なご寄付・カード以外のご寄付
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html





【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

ミンダナオ島マラウィ市における武装勢力とフィリピン国軍との交戦により約20万人の避難民が発生しています。アイキャンでは、避難民の命を守るため、避難民に対して、食糧の提供を行っています。以下のサイトを通じて、ご寄付を幅広く募集しております。ご協力をよろしくお願い致します。https://kessai.canpan.info/org/ican/donation/101693/

Around 200,000 people of Marawi city, Mindanao, have evacuated due to the hostilities started on May 23. ICAN is providing food packages to survivors staying in evacuation centers.
⬛継続的なご寄付・カード以外のご寄付
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html





【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【緊急救援開始:転送歓迎:Emergency Response】ミンダナオ島マラウィ市において、武装勢力とフィリピン国軍との交戦が開始し、ミンダナオ全土に戒厳令が発布されました。現在まで戦闘は続いており、これまでに164名（6/1時点）が死亡、マラウィ市の人口約20万人が巻き込まれる事態に陥っています。多くの市民は、近隣の親戚宅や避難所（写真参照）での生活を余儀なくされており、アイキャンは、避難民の命を守るため、ミンダナオ島の事務所が、食糧や水、生活必需品等の提供の準備を開始いたしました。以下のサイトを通じて、ご寄付を幅広く募集しておりますので、ご協力をよろしくお願い致します。https://kessai.canpan.info/org/ican/donation/101693/
Around 200,000 people of Marawi city, Mindanao, have been affected by hostilities started last week and mass evacuation took place as local residents began to flee to the safe areas within the city and of nearby municipalities. ICAN started to mobilize resources to provide basic foods and non-food items to survivors.(Pics:evacuation center)
⬛継続的なご寄付・カード以外のご寄付
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html





【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

フィリピン南部ミンダナオ島マラウィ市において、一部勢力と国軍との間で衝突が起こり、5月23日夜11時頃（日本時間）にミンダナオ島全域に「戒厳令」が出されました。（注：フィリピン全土ではなく、ミンダナオ島のみが対象となります。）現時点で、ミンダナオにいる事業地の人々やアイキャンスタッフへの影響はなく、またマニラを含む他地域への影響は見受けられません。引き続き、情報収集を進めています。
President Rodrigo Duterte declared the entire island of Mindanao in Southern Philippines under Martial Law. As of now, no negative effect on people in our project sites and ICAN staff has been observed. We are on high alert on this matter.
http://www.gmanetwork.com/…/duterte-declares-mindana…/story/


【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

フィリピンで商船大学を運営している日本郵船株式会社様より、路上の子どもの活動へご寄付をお預かりいたしました。「YUSENボランティア・ポイント」は、グループ社員の皆さまの日々ボランティア活動によって、集められたもので、今回で3回目となります。社員の皆さまに、心より感謝いたします。
We received a donation from Nippon Yusen Kabushiki Kaisha: NYK Line, operating a maritime college in the Philippines, for the project of children on street in Metro Manila. NYK's Volunteer Points were generated by volunteer activities of the officers and employees and this is the 3rd donation from the warm office. Thank you.
⬛マンスリーパートナー【税制優遇あります！】月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html




【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

積水ハウスの皆さまより、フィリピン・ミンダナオ島の先住民の子どもたちの活動にご助成いただきました。ありがとうございます。これにより、約1,000名の子どもたちが、学校に通えるようになります。積水ハウスマッチングプログラムは、積水ハウスの役員・従業員の皆さまのご寄付と会社の同額の拠出金に基づく積水ハウスのCSR活動で、アイキャンは、2012年より長期に渡って活動に賛同していただいております。（写真：左ICAN事務局長井川）
We received a donation from Sekisui House, LTD. for children of indigenous communities in Mindanao, the Philippines. Thank you very much! This enables 1,000 children to attend school. Sekisui House matching program is made of individual donations from its employees and company and has been a long partner of ICAN since 2012. (Pic: ICAN executive director Sada (left)
⬛マンスリーパートナー【税制優遇あります！】月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html




【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【広瀬アリスさん×チチカカ、コラボTシャツ第2弾発売】
女優・モデルの広瀬アリスさんが「つくる人も着る人もHappyになってほしい」という願いを込めて、今年もチチカカさんと一緒にチャリティーTシャツを作ってくれました！ご購入1枚につき、500円がフィリピンで活動する認定NPO法人アイキャン等に寄附されます。絶賛販売中です！
▼Tシャツの詳細 http://www.titicaca.jp/company/news/post-3501/
▼チチカカさん http://www.titicaca.jp/
▼認定NPO法人アイキャン http://wwww.ican.or.jp




【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【English after Japanese language】

紛争が続くイエメンでは、5歳未満の子どもが10分に一人のペースで亡くなっている。約1,700万人が十分な食糧にアクセスできず、内、約1,000万人が餓死の危機に瀕している。そのような中、私たちICANを含め、現地で活動するNGOや国連が食糧を提供できたのは、約300万人にすぎない(NRC)。圧倒的に、寄付が足りていない。世界最大規模の人道危機が、イエメンで起こっていることへの関心が、圧倒的に足りていない。
そして今、NGOや国連の救援物資の80%が荷揚げされるホデイダ港が、閉鎖される可能性が出ている。これが現実になれば、栄養不良で命を落とす子どもたちは、一気に増える。世界中の人々は、声をあげて非難すべきだ。自分や自分の子どもが同じ状況に置かれれば、私たちは何を望むだろうか。（写真はICANの食糧提供より）
現在のイエメンの様子の動画(Movie)：（英語、English）
Yemen famine warning: Explainer and interview
https://www.youtube.com/watch?v=TsbP-S0Bzl8

1 child passes away every 10 min in Yemen. 17 millions lack of access to foods, while 10 millions out of which are in a stage of starvation. (NRC) Only 3 millions were able to be reached by humanitarian organizations including ICAN due to limited funds. Hodeidah port which is the access point for 80% of humanitarian packages is now at risk of closure and this is expected to make the situation worse. We in the world should not avert our eyes. (The picture is from ICAN's food distribution in Yemen)
⬛マンスリーパートナー【税制優遇あります！】月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html




【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

アイキャンは外務省からの委託事業として、一般市民の方々から、NGOに関する様々な相談を受付けています。この日は、学生の方から、NGOのインターンについて、相談を受けました。NGOに関する相談受付中です！
As a part of NGO consultant project of MOFA, we accept any kinds of inquiries and questions on NGO activities. This day, we accepted some on NGO internships by university students.
⬛マンスリーパートナー【税制優遇あります！】月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html




【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【転送歓迎：採用情報】Recruit: Japanese Language Only
私たち認定NPO法人アイキャンは、路上や紛争地、自然災害被災地の子どもたちが抱える問題を解決すべく、毎日真剣に活動しています。そんな私たちと働いてみませんか？アイキャンでは、少しでも社会をよくするために、現在、日本やフィリピンで活動するスタッフを募集しています。
NGOでの経験は問いません。一緒に、貧困や紛争、災害で苦しむ子どもたちを一人でもなくしていきましょう。随時採用面接を行っているため、定員になり次第、締め切ります。まずはお早めに応募を！
有給職員　http://www.ican.or.jp/j/feature/recruit.html
インターン　http://www.ican.or.jp/j/projects/intern.html



【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

【転送歓迎】「僕は10人きょうだいの7番目です。お父さんは、僕がまだ生まれたばかりの頃、殺人の罪に問われて逮捕され・・・」路上の子どもたちの経験をまとめました。路上の子どもの事業は赤字が続いています。ぜひ、子どもたちを応援してください！http://www.ican.or.jp/voices_of_children_on_the_street_ICAN…
Experiences of children on the street were gathered in a booklet. http://www.ican.or.jp/voices_of_children_on_the_street_ICAN…
（寄付者の方は、事務所にご連絡いただけますと、冊子郵送が可能です。新規寄付者も大歓迎）
⬛マンスリーパートナー【税制優遇あります！】月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html



【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html