tom-kuriメモ “Quote...Unquote”

新企画:文字通り「引用」です。主に、NHKラジオ「やさしいビジネス英語(現 ビジネス英会話)」から

子供たちは最初は両親を愛する。

2011-02-01 16:27:12 | Weblog
Children begin by loveing their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them.
  ──Oscar Wilde(Irish poet,playwright and novelist, 1854-1900)

子供たちは最初は両親を愛する。成長するにつれ、親を非難するようになり、時には許すようになる。

あなたが育った家庭は、

2011-02-01 16:26:27 | Weblog
The family you come from isn't as important as family you're going to have.
  ──Ring Lardner(U.S.sports columnist and short-story writer, 1885-1933)

あなたが育った家庭は、これからあなたが持つ家庭ほど大切ではない。

できる者は自分で行う。

2010-12-18 15:35:52 | Weblog
できる者は自分で行う。できない者は人に教える。
 
He who can does. He who cannot teaches.
 ──George Bernard Shaw (British playwright and critic,1856-1950)

友達を持つただ一つの方法は、

2010-09-08 11:38:08 | Weblog

 友達を持つただ一つの方法は、友達になることである。

The only way to have a friend is to be one.
  ──Ralph Waldo Emerson (U.S.philosopher, poet and essayist, 1803-82)

年をとったから遊ぶのをやめるのではない。

2010-08-19 16:10:01 | Weblog
年をとったから遊ぶのをやめるのではない。遊ぶのをやめるから年をとるのだ。
 
We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.
──George Bernard Shaw (British playwright and critic, 1856-1950)

人生に恐れるものは何もない。

2010-04-26 17:13:09 | Weblog
Nothing in life is to be feared. It is only to be understood. 
──Marie Curie(Polish scientist , 1867-1934)

     人生に恐れるものは何もない。あるのは、理解されるものだけだ。

一流の人は一流の人を雇う。

2009-07-07 16:25:15 | Weblog
First-rate people hire first-rate people ; second-rate people hire third-rate people. 
──Leo Rosten(American writer ; 1908-)

     一流の人は一流の人を雇う。二流の人は三流の人を雇う。

心臓に悪いことが二つある。

2009-05-26 14:08:37 | Weblog
Two things are bad for the heart ── running uphill and running down people.
            ── Bernard Gimbel(American merchant ; 1885-1966)

心臓に悪いことが二つある。坂をかけ上がることと、人をけなすことだ。

屋根を修理するのは、

2009-05-11 18:19:00 | Weblog
The time to repair the roof is when the sun is shining.──John F.Kennedy(President of the United States ; 1917-63)

     屋根を修理するのは、太陽が照っている時。

大切なのは計画ではない。

2009-05-08 11:55:13 | Weblog
Plan are nothing ; planning is everything.──Dwight D. Eisenhower(34th president of the United States ; 1890-1969)

      大切なのは計画ではない。立案である。