機会

雨降り
今年の4月はお酒を
飲む機会が多い
楽しくはあるのだが
からだがしんどかったりもする
娘は朝
母の日に向けて
何かをつくろうと思っているらしく
綿が必要だと話していた

This April I have a lot to drink.

整理整頓

くもり空
娘は今日は
雨が降るのだろうかと
天気を気にしている
4月もばたばたしてて
気付けば
色々なことが散らかったままで
そろそろ整理整頓を
しなくちゃならないなと思っている。

I think I need to tidy up and organize things because they're all scattered around.

睡眠負債

雨降り
睡眠時間が
短い日が続いたから
睡眠負債が
たまっているなあと
ゆっくりと眠った朝
傘を持って
出掛ける
通りがかった本屋さんで
読みたかった本を
見掛ける

In a bookstore I saw a book I wanted to read.

新緑とカレーパン

形を変えつつ
動いていく雲
鶯の鳴き声
新緑のもみじ
クマバチが飛んでいる
シャツを脱ぎ半袖になる
カレーパンを食べる

Clouds are moving, changing shape.

金曜日

少し雲の多い空
金曜日
今週はやかった
何やら
ばたばたとしており
いつのまにか
といった感じだ

ねむたい

くもり空
昨日はお酒を飲んで帰り
今朝はねむたい

I drank alcohol yesterday and went home. I was very sleepy this morning.

春の嵐

昨晩 遅くに
猛烈な雨が 雹が
降ったようだ
そういえば雷が聞こえていた
春の嵐
今朝は明るい空
光がまぶしい

It seems that there was heavy rain late last night.