hold の用法_64_連語_14_hold A down[down A]_3

本日も前回の用法の続きです。

・In an effort to hold down costs, many consumers purchase ready-made frames (in other words, pre-assembled frames) because they're cheaper.  But the cost of labor to make the art fit into a frame that doesn't conform in size to the art may be greater than you think, and the final result may look awkward or compromised. (コストを抑えるために、多くの消費者は既製品の額縁 (つまり、組み立て済みの額縁) を購入します。 しかし、美術品のサイズに合わないフレームに美術品を収めるための人件費は想像以上にかかり、最終的に不格好になったり、妥協した仕上がりになったりする可能性があるのです。) 

www.logangraphic.com

【研究】hold down costs で「コストを抑える」を意味します。

次回も本用法を扱います。

hold の用法_63_連語_13_hold A down[down A]_2

本日も前回の用法の続きです。

・I've done enough creative work and I need to actually hold myself back and become more realistic about what my creation can do to the world. But at the same time, hold down the rights that I've got. (私は十分な創造的な仕事を行いましたが、これからは自分の作品が世界にどのような影響を与えるかについて現実的に考える必要があり、自分の権利を制限することも必要です。)

www.smh.com.au

【研究】hold down the rights that I've got で「自分の権利を制限する」を意味します。

次回も本用法を扱います。

hold の用法_62_連語_12_hold A down[down A]_1

本日から hold A down[down A] の用法を扱います。

・To use this stapler, first pull back on the handle. Make sure there is enough space between the metal plate and the rod so that the force of the rod will not push back the plate. Also, make sure that you hold down on the paper stack if necessary so that it doesn’t slip out of place. When finished, pull forward on the handle to release and pull out the rod from your papers, then you’re done! (このステープラーを使用するには、まずハンドルを引きます。金属板とロッドの間に十分な空間があることを確認し、ロッドの力で金属板が押し戻されないようにし、紙がずれないように必要に応じて紙束を押さえます。使い終わったら、ハンドルを手前に引き、紙からロッドを離して引き抜けば完了です！) 

diyquickly.com

【研究】hold down on the paper stack で「紙束を押さえる」を意味します。

次回も本用法を扱います。

hold の用法_61_連語_11_hold back on A_2

本日も前回の用法の続きです。

・Low prices through the first half of 2023 made bears out of a number of Marcellus drillers, such as Chesapeake Energy, which in August announced that it would cut spending and hold back on production growth. (2023年前半まで価格が低迷したため、マーセラスの掘削業者の中には、8月に支出削減と生産量増加の抑制を発表したチェサピーク・エナジー社など、業績不振に陥った企業も少なくない。) 

www.spglobal.com

【研究】hold back on production growth で「生産量増加を抑制する」を意味します。

次回から hold A down[down A] の用法を扱います。

hold の用法_60_連語_10_hold back on A_1

本日は hold back on A の用法を扱います。

・But as soon as they learn we hold back on sugary foods and junk food, it sparks some sort of inner rebellion within them. (しかし、私たちが甘い食べ物やジャンクフードを控えていることを知るやいなや、彼らの中にある種の反抗心が芽生える。) 

www.thestar.com

【研究】hold back on sugary foods and junk food で「甘い食べ物やジャンクフードを控えている」を意味します。

次回も本用法を扱います。

hold の用法_59_連語_9_hold A back [back A]_6

本日も前回の用法の続きです。

・Horatio had a naturally inquisitive mind, but something held him back from asking questions. Not when good sense might have told him to hold his tongue: to Jack Simpson he had been impertinent, even pushy, sure of his place and determined that he would not be cowed by this petty despot who made himself important over those few that he could. But when Horatio noticed Archie Kennedy moving slowly, almost tenderly, he wondered if he too was nursing injuries, but something held him back from asking about them. (ホレイショは生まれつき好奇心旺盛な性格だったが、質問することをためらわせるものがあった。ジャック・シンプソンに対しては不遜な態度をとり、強引でさえあった。自分の立場をわきまえ、少数の人間に対して自分を重要視するこのケチな専制君主には屈しないと決意していた。しかしホレイショは、アーチー・ケネディがゆっくりと、ほとんど優しく動いているのに気づいたとき、彼もまた怪我を負っているのではないかと思ったが、何かそのことを尋ねるのをためらったのであった。) 

following-sea.livejournal.com

【研究】hold A back from asking questions で「<Sによって>Aは質問するのをためらう」を意味します。

次回は hold back on A の用法を扱います。

hold の用法_58_連語_8_hold A back [back A]_5

本日も前回の内容の続きです。

・We are flying for the first time in our lives, exclaimed the proud parents. It is heartening to see how many families around us have pulled themselves up in their financial status. Better education, growing opportunities, willingness to take higher risks, ability to move and relocate have all enabled better incomes, spending ability and indulging in the joys of having more money on hand in a large number of households. As they sat speaking to me while waiting for their flight to be announced, they could not hold back the details of where their children worked and lived, how much their earnings were, how much the ticket cost and then went on to show me pictures of their house and car. (私たちは生まれて初めて飛行機に乗りました。私たちの周りの多くの家庭が、経済的な地位の向上を実現しているのを見ると、胸が熱くなります。より良い教育、機会の増加、より高いリスクを取る意欲、引っ越しや移転の能力、これらすべてが、より良い収入、消費能力、より多くのお金を手にする喜びにふけることを、多くの家庭で可能にしているのです。フライトが発表されるのを待っている間、彼らは私に話しかけ、子どもたちがどこで働き、どこに住んでいるのか、収入はいくらなのか、航空券はいくらなのか、そして家や車の写真を見せてくれました。) 

economictimes.indiatimes.com

【研究】hold back the details of A で「A の詳細を控える」を意味します。

次回も本用法を扱います。