2074話 続・経年変化 その３8

読書　14　建築　3

　最近の新聞折り込み広告は、墓地や有料老人ホームのものばかりで、かつていくらであった不動産広告がめっきり減った。近所の畑をつぶして、建売住宅を作る工事はいくらでも見かけるのだが、新築や中古の一戸建てやマンションの広告をさっぱり見かけない。不動産広告が好きなのは、買うための資料にしているわけではもちろんなく、新築の場合は業者の、中古の場合は持ち主の、それぞれの思想趣味がわかるからだ。

　といっても、たいていは「毎度おなじみの間取り」なのだが、ごくたまに目が止まる間取りもある。

　変な間取図の家を集めた本があるが、その手の本は信用していない。変な間取図の家は、著者や編集者が勝手に創作できるからだ。本当に「変だ！」というなら、不動産広告の現物を提示しないと信用できない。YouTubeには「超狭小」住宅などが実際の画像で紹介されているから、ネット情報の方がはるかにおもしろい。

　変ではないが、珍しい間取図が載っている不動産広告を見たことがある。場所や敷地の広さを見ても、元農家だということがわかる。母屋が、いかにも農家の家という広い純日本風住宅で、そばに納屋がある。別棟の建物は、1階がすべて駐車場のピロティ。2階は広い空間と流し台とトイレ。多分、事務所に使っていたのだろう。250坪ほどの土地代込みで9200万円。母屋の室内写真を見ると、「こんな家、住みたくないな」という田舎の家で、やたら玄関が広く、部屋は田の字型。「う～む」とうなりつつ、5分ほど遊べる。北海道なら、「牧場売ります」といった不動産広告があるだろうな。

　現実の間取図でも、書き間違いによって出入り口のない部屋や押し入れになってしまった例はある。あるいはテレビ番組「ビフォー・アフター」のように、増改築によって、とんでもない間取りになってしまったという例もある。

　そういう小ネタもおもしろいのだが、より興味深いのは、いわば民族建築学の分野に入りそうな間取りだ。

　例えば、北欧の家なら、サウナ室があるのは当たり前で、アパートにも共同のサウナ室がある。ソウルのアパートを訪ねたときは、本来のインタビューを離れて、家の中を見せてもらったことがある、アパートの地下には、それぞれの住人用の練炭置き場があった。1980年代のことで、今はどうだろう。北海道のアパート（団地）には、かつて各戸に石炭庫があり、屋上に煙突がある。沖縄では、新築木造住宅は少ない。そういう地域差が私には興味深い。

　前回紹介した『韓国現代住居学』にはアパート（日本風に言えば、マンション）の間取図が出ていた。浴室の説明は「シャワーを使うのが普通だから、浴槽は洗濯物置き場になっている」とある。建築の本なら、間取図に浴槽があるだけだが、住居学ならその建築の使われ方にも言及している。だから、興味深いのだ。

　タイの建築の本もだいぶ買い集めた。建築家自慢の住宅写真集は書店で立ち読みした。タイの建築家は主にアメリカの本を参考にして設計するから、当然浴室もアメリカのものと同じ様式に設計する。だから、浴槽もあるのだが、当然、タイ人は使わない。浴槽をいっぱいにするほどの熱湯を供給する設備もないから、タイでは外国人も（日本人以外）浴槽を使いそうにない。それでも、カリフォルニアの邸宅と同じような家が、「あら、ステキ！」とタイ人の成金を刺激する。実用性は、「かっこいい！」に勝てないのだ。

　タイの住宅間取図もよく見た。新聞の不動産広告を読んでいて気がついたのは、豪邸というほどではなく、大会社の部長くらいの収入を得ているような人の住宅には、使用人部屋がついているということだ。間取図をよく見ると、家の一角にある使用人部屋の出入り口は庭側にあるだけで、使用人部屋から直接住人の居室には行けないようになっている。家人が誰もいないときに、使用人が男を引き入れて一気に盗むとい犯罪があるから、勝手に住居部分に入れないシステムになっているというわけだ。

　高層マンションでも、台所の脇の食材庫のような空間が窓のない使用人部屋だ。台所も物置きのような場所で、その部屋の住人は、「こういう部屋に住んでいる人は、自分で料理なんかしないから、使いやすい台所なんかどうでもいいんですよ」と言った。

　使用人が同居する家は、もはや時代遅れで、「通い」になり、人件費高騰の結果、今では通いの使用人もなかなか雇えなくなった。

2073話 続・経年変化 その３7

読書　13　建築　２

　路上観察学会のメンバーのなかで、ふたりの著作をよく読むようになった。ひとりは林丈二だ。次のような本が、街歩きが趣味の私の指針になった。その初版をあげておく。

　『イタリア歩けば…』（廣済堂出版、1992）・・・イタリアに行く前に再読した。いいガイドブックになった。その成果は、このアジア雑語林の1059話、1065話、1076話、1094話でわかる。

　『フランス歩けば…』（廣済堂出版、1993

　『オランダ歩けば…』（廣済堂出版、2000）

　『ロンドン歩けば…』（東京書籍、2005）

　『パリ歩けば…』（河出書房新社、2004）

　その著作をまとめて読むようになったふたり目の人物は、藤森照信さんだ。面識はないが、敬称をつけたくなる人物だ。

　建物に関する本を乱読したから、雑多な知識は増えていったが、そろそろ基礎から建築を学んでみようかという興味が出てきた。一般向けの本ではあるが、建築や土木の技術書を買った。橋の種類や工法の本も読んだ。建築史を知りたくて、西洋建築史の本を買ったが、教会や城建築に終始していて、おもしろくなかった。そんななか、わくわくする本を見つけた。路上観察学会のメンバーとしてすでによく知っている大学教授が、わかりやすく、おもしろい本を書いてくれた。すばらしい入門書だ。

　食文化における石毛直道さんにあたるのが、建築史家の藤森照信さんだ。音楽における小泉文夫さんの３人に共通しているのは、西洋人の学者の名前を出して抽象論を展開するハッタリ学者ではないことで、語り口はやさしくわかりやすい。神田神保町の建築専門書店南洋堂に通い始めたころに出版された、この新書を手にした。

　『日本の近代建築 上: 幕末・明治篇』、『日本の近代建築 下: 大正・昭和篇』（藤森照信、岩波新書、1993）

　この新書をきっかけに、藤森さんの本を片っ端から買っていった。のちに高い専門書も出すようになるのだが、そのころは安い本も多く、読みやすく、わかりやすく、写真も豊富なので、大いに勉強になった。単著共著合わせて20冊以上読んでいるが、特に推奨したいのがこの新書と、『昭和住宅物語 初期モダニズムからポストモダンまで23の住まいと建築家』（新建築社、1990年）と『建築探偵日記 東京物語』（王国社、1993）と・・・、名著が多すぎて、う～む選定に困る。私の好みで言えば、安い本ほどおもしろい。それは建築の素人向けに書いているからだ。

　建築の本を多く買っているが、私が知りたいのは建築でも建築物でもなく、住居学に近いのかもしれない。人間は、家をどう使っているのかといった疑問だ。入口で履き物を脱ぐ習慣。寝る場所。入浴やトイレ。断熱や風通し。煙の処理。料理する場所。学問としての住居学は、衛生的で快適な理想の住まい研究なのだろうが、私が知りたいのは「過去と現状」なのだ。住まいの比較文化論、あるいは文化住居学などと名付けてもいい。そういう分野なので、実は類書が少ない。ある狭い地域を取り上げた民族建築学の著作はあるが、広くかつ深く論じた本は知らない。建築の本は、高名な建築家の作品を鑑賞する豪華本やおしゃれな雑誌（そう、あ～いう雑誌ですよ）ということになっていて、その手の本は書棚のお飾りがふさわしい。

　私の興味分野で、今までのところ最上といえる２冊は、いずれも韓国を扱った本だ。『韓国現代住居学: マダンとオンドルの住様式』（ハウジング・スタディ・グループ、三沢博昭、エクスナレッジ、1990）は、定価5500円だったが、現在は定価よりも高くなっているが、「よーし！」と決意して買ってよかった。古民家から現代のアパートまで押さえているのがいい。国立民族学博物館が特別展示のために作った資料集『2002年ソウルスタイル　李さん一家の素顔の暮らし』（２００２年）は、家にあるモノのすばらしいカタログなのだが、住生活という点ではその続編となる『普通の生活　2002年ソウルスタイルその後』佐藤浩司、山下里加、INAX、2002）がすばらしい。室内の写真と見取り図、そして冷蔵庫や収納庫のなかまで見せてくれた李さん一家に感謝だ。

　そういう話を始めると、『地球家族』（TOTO出版）の正続や小松義夫さんの『地球生活記』など紹介したい本が次々と出てくるが、これらは20年以上前に出た本で、その後は傑作の出版はない（と思う）。神保町に出るたびに、建築専門書店の南海堂に立ち寄るが、最近は収穫がほとんどない。

2072話 続・経年変化 その36

読書　12　建築　１

　建築の本の話を書こうかとネタ探しにアマゾン遊びをしていたら、見てはいけない雑誌を見つけてしまった。「建築知識」だ。紙面一新したことを知らなかった。おもしろい特集が多く、神保町の建築専門書店南洋堂に行ってバックナンバーをチェックしないと。建築関連の本は、まとめて古本屋に売却しようと思っていたのに、ああ、また深入りしそう・・・という話はともかく、まずは昔話から始めるか。

　大工の仕事ぶりに興味があったというのは、小学生の関心分野としてはよくあることだろう。近所に新築現場があれば、いつまでも作業を眺めている少年だったが、自分で何かを作りたいと思ったことはない。プラモデルでさえ、関心がなかった。

　高校を卒業して、建設現場の作業員をやった。そのせいで、香港に行っても竹の足場を組むのをじっと眺めていた。ビルに関しては、設計も建築にも興味はないが、住宅建築なら塀や駐車場工事も眺めている。モロッコのシャウエンと言えば、青い住宅の街として有名だが、そこでもいくつかの住宅建築現場を数時間は眺めていた。そこにモロッコらしさなどないのだが、退屈せずに眺めている。そういえば、ハノイでもビエンチャンでも、どこででも工事を眺めていた。

　ひとりで街を歩くが大好きな私だから、街で見かける物事に注目する。それが街の人であり、建築物であり、看板であり、道路を走る乗り物などだ。

　建築への深い関心は、まず「路上観察」から始まった。1986年に、こんな本が出た。

　赤瀬川原平、藤森照信、南伸坊編 『路上観察学入門』 筑摩書房 1986年。著者のほとんどはすでに知っていた。散歩しながら、路上で見かける「なんだ、これ？」を見つける建築と美術の観察記だ。これは、おもしろい。次々に関連書を買い込むことになった。建築に興味を持つきっかけになったシリーズなので、ひとまとめにして紹介しよう。

　『京都おもしろウォッチング(とんぼの本)』（赤瀬川原平、藤森照信、南伸坊、林丈二、松田哲夫、井上迅（扉野良人、新潮社、 1988年9月））

　『路上探検隊奥の細道をゆく』（赤瀬川原平・藤森輝信・南伸坊・林丈二・松田哲夫・谷口英久、宝島社 、1991年7月）

　『路上探検隊讃岐路をゆく』（赤瀬川原平、藤森照信、南伸坊、林丈二、杉浦日向子、宝島社、 1993年4月）

　『路上探検隊新サイタマ発見記』（赤瀬川原平、藤森照信、南伸坊、林丈二、杉浦日向子、松田哲夫、井上迅、萩原寛、宝島社 、1993年12月）

　『路上観察華の東海道五十三次』（赤瀬川原平、藤森照信、南伸坊、林丈二、松田哲夫、文藝春秋 文春文庫ビジュアル版、 1998年6月）

　『奥の細道俳句でてくてく』（赤瀬川原平、藤森照信、南伸坊、林丈二、松田哲夫、杉浦日向子、太田出版 2002年8月）

　『中山道俳句でぶらぶら』（赤瀬川原平、藤森照信、南伸坊、林丈二、松田哲夫、太田出版 、2004年5月）

　『昭和の東京 路上観察者の記録』（赤瀬川原平、藤森照信、南伸坊、林丈二、松田哲夫、ビジネス社 、2009年1月）

　『ハリガミ考現学』（南伸坊 、実業之日本社、1984）も読んだ。おもしろいことはおもしろいのだが、「宝島」のVOW、あるいは「ナニコレ珍風景」のようなものであったり、「見立て」の芸術論のようなものに食傷してきて、建築の勉強をちゃんとしておこうと思った。「見立て」の言葉遊びよりも、建築史の方がはるかにおもしろそうだった。

2071話 小休止 ２

最近の読書　２

　須賀敦子の単行本未収録のエッセイを集めた『霧の向こうに住みたい』河出書房新社、2003、河出文庫2014）に洗濯の話が出てきた。ドイツでは洗濯物を煮るという話を2032話で書いた。イタリアの例がこの本にある。

　1960年代に、著者の姑が「大洗濯の日」という習慣があったという話をしてくれた。著者の夫はイタリア人だ。

　「田舎じゃあ、と彼女は言った。春になると一年に一回の＜大洗濯の日＞っていうのがあってねえ。一年に一回、朝早くから大鍋で洗濯物を煮るのよ。シーツやら、テーブル掛け、ナプキンも何もかも、前日から灰を入れた水に行けておいたのを、ぐつぐつ煮る」

　洗濯を終えると、牧草に布を広げて干すという話に続く。これがイタリアの話だが、フランスにも同じ習慣があって、「フランスの作家マルグリット・ユルスナールの自伝を読んでいたら・・・」と話が広がっていく。ヤマザキマリと須賀敦子の文章はまったく違うが、ふたりとも「うまいなあ」と感心する。こういう見事な文章で綴られれば、どこの国の話でも、おもしろく読むことができる。

　内田洋子の『十二章のイタリア』（東京創元社、2021）を買ってあるのだが、韓国の本を先に読んだので、後回しになっている。先に読むことにしたのは『朝鮮半島の食』（守屋亜紀子編著、平凡社、2024）だが、この本の紹介は長くなるので、別の機会にする予定（忘れなければ・・・）。しばらく後でこの２冊に触れる予定。

　今回は、1554話から5回にわたってすでに紹介した『きょうの肴は場に食べよう』（クォン・ヨソン著、丁海玉訳、KADOKAWA、2020）に、きちんと紹介したい記述があるので改めてここで書く。

　「私は汁ものには目がない」と、汁ものへの愛を展開する章で、こう書く。

　「わたしは汁を口にする時はほとんどさじですくわない。熱かろうが冷たかろうが、みっともなくても器ごと持ち上げて飲んだり卓上でお玉ですくってたべるのが好きだ」

すでに紹介した本をまた取り上げたいと思たのは、ここ数か月に見た韓国の連続ドラマや映画で、韓国通を自任している方々が「韓国ではこういう食べ方はしません」と断言する食べ方、食器を手に持って食べているシーンが何度も出てきたからだ。このコラムでは、韓国人だって器を手に持って食べますよという話をくどいほど何度もしているのだが、私の主張などナノレベルの影響力もない。世に、韓国ドラマファンはいくらでもいるが、韓国人はどうやって食事をしているのかという点に、ほとんど興味がないようだ。何人かで鍋のラーメンを食べるシーンは毎度おなじみだが、器を持たずにどうやって鍋からラーメンを食べるのか考えてみるといい。丼に入った麺類、皿のジャジャンミョンの最期は、器を持ち上げて、唇を器につけて、最後の麺や汁を口に入れる。

　箸はおかずに、サジは汁とご飯に、それぞれ役割があると説明する人が多いが、食事には流れがある。箸でキムチを食べる。次に飯をひと口・・・というとき、箸を置いてサジに持ち代えて・・・、おかずにはまた箸に持ち代えて・・・なんて、めんどう臭いことをいちいちしない。汁を飲むとき以外サジは使わないときもあれば、汁をいっぱい、一気に飲みたくて、器を持ち上げてぐいぐい飲むこともある。ドラマではなく、食文化を取り上げた韓国のテレビ番組で、丼を両手で持って一気に汁を飲み、「うまいねえ。汁は、こうして一気飲みだよね」と、出演者が口々に言うシーンも覚えている。

　韓国文化に影響力のある人が、食事のマナーと現実の食べ方には違いがありますよという話をきちんとしてくれたらなあと、影響力皆無のライターは願っているのですよ。

　先日、韓国の弁当業者の仕込みのようすをYouTubeで見ていたら、ユブチョパプ（いなり寿司）の飯に酢を入れていた（なんと、サンドイッチといなり寿司の詰め合わせ弁当だ）。キムパップ（海苔巻き）は酢飯にしないのが普通のようだが（明洞のある食堂はキムパップに酢を入れるという情報アリ。珍しい例らしい）、いなり寿司は違うらしい。日本に大勢いる韓国料理ライターたちは、そういう料理文化を伝えてくれているだろうか。

＊タイムラグがあって、内田洋子の『イタリア十二章』を読了。合格点の作品。イタリア語を学び始めた大学生時代の話が興味深い。だが、「次はどの本を買おう」とならないのは、私がイタリアそのものに思い入れがあまりないからだろう。

　次回から、また「続・経年変化』の話を再開し、適宜、小休止をはさむことにする。

2070話 小休止 １

最近の読書　１

　今連載をしている「続・経年変化」は、どうやら大河連載になりそうで、いつまで続くのか自分でもわからない。連載が続くと、話題が固定されてしまうので、適宜、小休止として別の話題をはさむことにする。今回は、最近読んだ本の話を2回にわたって書く。

　「女が書いた本は読まない」と決意しているわけではないが、読んでいる本のほとんどは男が書いたものだ。恋愛小説やファンタジーとか作者の日々のエッセイを読まないからかもししれない。なにごとにも例外があり、次の三人が書いた本はよく読んでいる。ヤマザキマリ、須賀敦子、内田洋子の三人に共通するのは「イタリア」だが、イタリアが大好きだから彼女らの本を読んでいるというわけではなく、またイタリアに行く予定なので資料を探しているというわけでもない。須賀と内田のふたりは、以前この雑語林でタリアの話を書いていた時に参考資料として買ったのがきっかけだが、なんとなく肌に合うので、折に触れ、古本屋で見つけると買って読んでいる。ヤマザキマリは達者な文章に感心しているから読み続けている。以前まとめて読んでいた米原万里と比べてアクは少なく、理屈っぽさはない。

　まずは、ヤマザキマリの『パスタぎらい』（新潮新書、2019）と『貧乏ピッツァ』（新潮新書、2023）の２冊は興味深い記述が満載なのだが、ここではパンの話を書く。日本語のパンはポルトガル語の「パン」が語源で、スペイン語でも綴りは違うが発音は「パン」だ。イタリア語ではpaneパーネだ。

　「『美食国家』と言われるイタリアだが、なぜかこの国のパンはあまりおいしくない」という。私も、そうだなあと思う。スペインのパンもうまかったという記憶がない。ついでに言うと、モロッコのパンでもっともポピュラーな円形のボブズは焼いてから時間がたつと急激にまずくなる。一方、感動的にうまかったのは、ボブズと同じような円形のパンで、ハルシャという。見た感じはイングリッシュマフィンを大きくしたような姿で、原料はデュラム・セモリナ粉。焼きたてのこのパンを食べてみれば、私のいうことがわかるかもしれない。　「ヤマザキ・ダブルソフト」のようなふかふかパンが好きな人は好みではないかもしれないが、イングリッシュマフィン好きなら、たちまちこのパンが好きになるでしょう。

　話をイタリアのパンに戻す。ヤマザキマリはパニーノ(panino)の解説をする。パンを意味するパーネ（pane）に小さいことをさす縮小辞(-ino)がついて、小さいパンをさす。パニーノは単数形で、複数形がパニーニ(panini)。そうか、知らなかった。だから、あとは自分で調べてみる。

　この手のパンに切れ込みを入れて肉なのをはさんんだサンドイッチを、パニーノ・インボッティート（詰めたパニーノ）といい、ただ単にパニーノだけでもサンドイッチもさす。ただし、食パンのサンドイッチはパニーニを使っていないから、それをパニーニとは呼ばない。つまり、パニーノ＝サンドイッチではないのだ。

　これがイタリアの事情だが、アメリカで焼き目をつけたものを、なぜか複数形にして「パニーニ」と呼ぶ。ピザと同じように、アメリカ式したイタリア料理が日本に入ってきて、パニーニという名称が特定のサンドイッチをさすことになり定着したようだ。

　ヤマザキの２冊の本に登場する数多くのイタリア料理は、日本で紹介される美しい写真の美しい料理ではなく、家庭のおかずやケーキだ。この新書には写真は１枚も載っていないが、具のないスパゲティや大皿に盛ったテラミスやモンブランの姿は想像できる。

　普段の家庭のイタリア料理は、テレビ番組「小さな村の物語　イタリア」（ＢＳ日テレ）で毎週見ている。「普段の食事」とはいえテレビの撮影をしているのだから、やはりちょっとごちそうなのだろう。「イタリア料理＝おしゃれ」という女性雑誌の基本姿勢が崩れれば、「イタリアのいつもの食事」が見えてくる。誤った食文化を垂れ流す諸悪の根源は、おしゃれな女性雑誌だ。

　須賀敦子の話は次回に。

2069話 続・経年変化 その35

読書　11　ガイドブック4

　『地球の歩き方　インド　ネパール』の復刻版が出るずっと前のことだが、日本人のインド旅行史を読みたいから書いてくださいなと天下のクラマエ師にいったら、「そんなの、誰がおもしろいと思うの？！」と、0.002秒で拒絶された。インドに限らず、日本人の海外旅行史に興味なんかないんだ、誰も。これほど多くの日本人が訪れるハワイ旅行にしても、その歴史的変遷をきちんと押さえて書いた本がどれだけあるか。ハワイで日本人は何をしたか、何を食べ何を買って帰ったかといった旅行体験の変遷だ。「日本人の海外旅行時代の幕開け」といった短い記事はいくつもあるが、真正面から書いた戦後から現在までの「日本人の戦後ハワイ観光史」は読んだことがない。

　ハワイでさえその程度だから、いわんやインドをやである。ライターであり編集者であり、出版社の社長でもあるクラマエ師の判断は、まことに正しい。読者の興味という点では、その通り「まったく売れない」ということだ。私の好奇心は世間の主流とずれている。手元の資料とインターネット情報を集めて、日本人の韓国旅行史のメモを６回にわたって書いた。491話から６回だ。韓国をフィールドにしていない私でも、この程度の文章なら数日で書けるレベルなのだが、韓国研究者、とりわけ日韓交流研究者は些事を積み重ねた旅行史を書いているだろうか。韓国と違って、香港はかつて日本人に人気の観光地だったが、これまた「日本人の香港旅行史」といったまとまった文章はあるのだろうか。

　日本人のインド旅行史に関しては、本腰を入れて調べたことがないから、1960年代のインド旅行事情がわかる手元の本はこの２冊しかない。

　“On The Road Again”(Simon Dring , BBC BOOKS,1995)・・・1962年、16歳のイギリス人がインドに向かった。２年後、タイで新聞記者になった。のちにBBCの記者になって、少年時代の旅をテレビ番組で再訪。昔話や写真も豊富だ。

　“Magic Bus: On the Hippie Trail from Istanbul to India”（Rory MacLean , Viking , 2006）…イスタンブールからカトマンズに行くバスが出ていた時代がある。1973年に、カトマンズでこのバスを見ている。

　インド旅行史は本格的に調べる気があれば、ある程度資料は見つかるだろう。

　旅行事情の資料本ではないが、エッセイとして私の希望をもっとも叶えた本が、『つい昨日のインド: 1968～1988』（渡辺建夫、 木犀社、2004）だ。『インド青年群像』（1980）、『インド反カーストの青春』（1983）など、主にインド関連の本を多く書いてきた著者の、1968年から接してきたインドと友人たちの話だ。傑作ですよ。

　『つい昨日のインド』が貴重だと思えることはいくつもあるが、1960年代のインド旅行を体験している人は、８０歳近いか80歳を超えているから、記録を残せる人はもうあまりいないのだ。それ以上に残念だと思うのは、日本人のインド旅行史がまだ書かれていないことが問題だと思う人がほとんどいないことだ。やはり、興味のない分野なのだ。インドは少し違うが、一般的にガイドブックを買う人が求めている情報は、「食べると買うと、絶景撮影地」の最新情報で、それ以外のインドはほとんど興味がないのだ。

　私は日本人のタイ旅行史をある程度調べたが、いまだに本腰を入れて書き出そうとしないのは、それをおもしろがる人がほとんどいないとわかっているからだ。だから、この雑語林で断片的に書いているだけだ。

　アジアの旅とか貧乏旅行などと限定しなくても、日本人の海外旅行異文化体験というのも、編年史にすれば興味深い。日本人団体旅行の「あるある」といえば、風呂とトイレの話がまず出てくる。西洋式の浴槽の外で体を洗うとか、腰掛式便器の上にしゃがむというのがごく初期の異文化体験だ。いまでもある風呂のトラブルは、これだ。日本人の団体がホテルに着くと、ほぼ全員が浴槽に湯を注ぐので、湯の温度が下がり、「水風呂に入れる気か！」という苦情が添乗員のもとに殺到する。先日聞いたのは、パリのホテルで、浴槽に湯を注いでいるうちにうたた寝をして、寝室の床まで濡らしてしまったという事件の処理をするはめにあった大学教授の話だ。

　かつてはステテコ姿で廊下を歩くというのは、ごく普通のことで、朝食のときでもその姿で食堂に表れることもあるという。円安の時代から円高、そしてまた円安の時代へと移り変わるカネの出入りとか、話題になりそうなことはいくらでもある。日本人旅行者の歴史をガイドブックから調べるという研究手段もあるのだが、誰も手をつけない。

　次回は連載を小休止して、最近の読書の話をする。

2068話 続・経年変化 その34

読書　10　ガイドブック3

　過去の『地球の歩き方』を調べていて、初期のガイドがデジタル復刻されているのを発見した。『地球の歩き方 3 インド・ネパール 1982-1983（初版復刻版） インド・ネパール初版復刻版』は見つけたのだが、『アメリカ』や『ヨーロッパ』など他地域のものは復刻されていないようだ。

　私はインド旅行事情に詳しくないが、アマゾンのこの復刻版があるページの、「サンプルを読む」で旅行の準備編を読んだ。パスポート申請書の書式も出ている。あのころは、若者のまわりに海外旅行経験者が少ないから、パスポートとはなにか、ドルの両替はといた基本情報をきちんと書いておかなければいけない時代だった。だから、日本人の海外旅行史を知りたいと思い、その種の資料を買い集めて来た。インドの旅行情報以前に、日本を出るための準備をすべて頭に入れておかなければいけない。今でも、海外旅行は初めてという若者はいくらでもいるが、友人知人家族に経験者は多く、インターネットの情報も豊富にあるから安心かというと、初めての外国はやはり不安だろうとは思う。

　中国や朝鮮など東アジアを除いて、日本人は長い間アジアには興味がなかった。例外が地政学に興味があったり、移住や移民に興味のある人たちだった。戦後も、多少なりともアジアに興味を持っていたのは、仏教研究でインドに行く人たちだった。聖地巡礼である。ただの旅行者がインドにまとまってやってくるのは、『地球の歩き方　インド　ネパール　‘82～’83』が出てからだが、インドに興味がある人はたいてい東南アジアは通過点に過ぎなかった。だから、今でも、アジアに興味を持つ人は、東アジア派のほか、インド亜大陸派と東南アジア派に分かれ、東南アジア派はインドシナ半島派と海洋アジア派に分かれる。インド派が北と南に分かれるのかどうかは知らない。

　1960年代のアジア旅行の資料はあまりない。ここでいう旅行資料とは、ジャーナリストや小説家などの取材旅行ではなく、個人旅行者の旅行がわかる資料のことだ。今まで調べたわずかな資料は、雑語林375話や1029話にすでに書いている。

　インド安宿史はわからなかった。1960年代はそもそも旅行者が少なかったという理由もあるが、私が本腰を入れて調べたことがないせいでもある。

　タイの旅行事情は、長い時間と多少の調査費をかけたせいで、少しはわかった。戦前の旅行記も少しは集めたものの、なんとも残念なのは、金子光晴はマレーから北上しなかったから、タイ編がないことだ。林芙美子は戦時中のベトナムやボルネオに行ったが、タイには行っていない。戦後では、海外旅行が自由化される前のタイは、梅棹忠夫の『東南アジア紀行』でわかる。1964年以降は、無名の若者の旅行記がいくつか出版されていて、多少参考になった。すでに書いたように、タイの旅行ガイドは何冊も買い集めてある。ベトナム戦争時代のガイドに、拳銃を持って飛行機に搭乗する場合は、銃は事前に乗務員の渡しておくことといった記述があり、米軍兵士用のガイドをそのまま日本語に翻訳したとわかる。ワールドフォトプレスの『タイの旅』の1970年代の版にはイラストマップがあって、在りし日のバンコクがわかって興味深い。地図も集めているから、変化がわかって、興味深い。

　「バンコク安宿列伝」は、『バンコクの好奇心』（めこん、1990）に書いた。カオサンにはまだ安宿がなかった時代の文章だ。1990年代以降のカオサン時代の安宿について書いた人はいるが、カオサンの安宿誕生史を実証的に書いたものはない。イスラエル人旅行者とカオサンの関係を調べれば、修士論文クラスの価値はあるのに。