人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2024年 03月 28日

新刊:Titipan Kilat Penyihir 角野栄子の「魔女の宅急便」のインドネシア語版新版

Gramedia Pustaka UtamaのFacebook(3/28)に出ていました。
新刊:Titipan Kilat Penyihir 角野栄子の「魔女の宅急便」のインドネシア語版新版_a0054926_22083467.jpg
Judul: Titipan Kilat Penyihir
Eiko Kadono
PT. Gramedia Pustaka Utama
Tanggal Terbit: 23 Apr 2024
Tebal: 200 halaman
Harga: RP69.000

新刊:Titipan Kilat Penyihir 角野栄子の「魔女の宅急便」のインドネシア語版新版_a0054926_22084899.jpg
2006年出版の初版。
Titipan Kilat Penyihir
Kategori : Children/Fantasy/Adventure
Kiki's Delivery Service (1985)
Eiko Kadono
PT. Gramedia Pustaka Utama, 2006
232 hal
Rp. 32.000,00


Eiko Kadono
Titipan Kilat Penyihir

関連記事2018年 04月 06日
「魔女の宅急便」のインドネシア語版(Titipan Kilat Penyihir) (その3)

2006年 11月 25日
新刊:「魔女の宅急便」のインドネシア語版(Titipan Kilat Penyihir) (その2)

2006年 08月 19日
「魔女の宅急便」(Titipan Kilat Penyihir)をインドネシア語で読む


# by gado-gado | 2024-03-28 22:09 | 新刊(インドネシア語)
2024年 03月 28日

インドネシアの映画:VINA SEBELUM 7 HARI 監督:Anggy Umbara

Fans Film Box OfficeのFacebook(3/28)に出ていました。
5月8日に映画館で公開予定。
インドネシアの映画:VINA SEBELUM 7 HARI 監督:Anggy Umbara_a0054926_21442200.jpg
Judul: VINA SEBELUM 7 HARI
Sutradara: Anggy Umbara
Pemain: Nayla D Purnama, Lydia Kandou, Pritt Timothy, Gisellma Firmansyah,
Yusuf Mahardika, Delia Husein, dan Fahad Haydra


VINAが死ぬまで拷問し、強姦した11人の暴走族メンバーは、どれほど邪悪な存在だった
のでしょうか。 いじめは絶対に許してはいけません!

『VINA SEBELUM 7 HARI』は、2016 年に西ジャワ州チルボンで暴走族による殺人と
強姦の被害者となったVINAの物語を基にしたホラー映画です。
本作の監督を務めたのは、『Si Manis Jembatan Anco』(2019年)、『Khanzab』(2023年)、
『Munkar』(2024年)など他のホラージャンルの監督を務めたAnggy Umbara監督。

VINAは、Nayla D. Purnamaが美しく演じたキャラクターですが、自分の死が事故である
ことを受け入れようとしません。
陰謀に満ちたストーリーの中で、彼女の魂は悲劇的な事件の 7 日前に介入することを
決意しました。(Googleで翻訳)

Fans Film Box Office


# by gado-gado | 2024-03-28 21:45 | インドネシアの映画
2024年 03月 28日

新刊:Ruang Doa (Prayer Room), Antologi Puisi 著者: Rieke Diah Pitaloka詩集 インドネシア語・英語

Jual Buku Sastra-JBSのFacebook(3/28)に予約販売のお知らせが出ていました。
新刊:Ruang Doa (Prayer Room), Antologi Puisi 著者: Rieke Diah Pitaloka詩集 インドネシア語・英語_a0054926_14290695.jpg
Judul: Ruang Doa (Prayer Room), Antologi Puisi Dua Bahasa
Pengarang: Rieke Diah Pitaloka
Kategori: Puisi
Penerbit: Penerbit JBS
Tahun Terbit: Maret, 2024
Tebal: xiv+144 hlm
Ukuran Buku: 14×21 cm
ISBN: 978-623-7904-85-4
Harga: 55.000
Harga PO: 49.000

この本は、コーランの 20 のスーラを読んだ経験から創作への呼びかけが生じた
20 の詩を集めています。 「詩的慈善」の最初の部分は、後に 114 の詩 (スーラの
数に応じて) になります。 Riekeが詩の中で使用する「祈り」という用語は、日々の
儀式における規範的な祈りではなく、実際に実践しなければならない、あるいは権力
政治の道徳の基礎として扱われなければならないため、単に口に出すことのできない祈りです。
(Googleで翻訳)

Jual Buku Sastra-JBS


# by gado-gado | 2024-03-28 14:29 | インドネシアの文学
2024年 03月 28日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ) Acara Indonesia di Jepang

毎週木曜日に更新していますが、新しい催しの情報が入り次第
このページに追加しています。
これからのインドネシア関連の催し(アチャラ) Acara Indonesia di Jepang_a0054926_14114206.jpg
2024年
3月
3/15
- 展覧会 インドネシアから Nidiya Kusmayaさん@横浜 黄金町バザール2024 ( - 6/9)

3/20
- インドネシアのイラストレーター”ARDNEKS”東京で初の個展 『コースタル ビジョン』 @ ツバメスタジオ 日本橋小伝馬町 ( - 4/13)

- インドネシアのアーティスト・Intan Anggita Pratiwieさん co.ikiレジデンス ( - 4/19)

3/23
- インドネシアから Dadang Christantoさんのカクラ・クルクル・イン・チバ@100年後芸術祭 袖ヶ浦市 ( - 5/26)

3/24
- インドネシアのサンデ・ヌサンタラ来日展示「天然の色彩を祝福する」@ 富士吉田市 Kura House ( - 3/30)

3/28
- テレビ:▽行き場のないロヒンギャ難民 インドネシア漂着も住民「受け入れ拒否」@国際報道2024 NHK BS 22:00 ~ 22:40

3/29
- 東京音大ジャワガムラン自主企画:ジャワガムランで劇:浦島太郎前日譚『海の中のお姫様』@トーキョーコンサーツラボ

3/30
- インドネシアのアーティストとトーク&ワークショップ:「 Playdate with Batik – バティックと遊ぶ一日 – 」@富士吉田市 Kura House 13:00-15:00

3/31
- プチバリトリップ:インドネシア式じゃんけん大会&バリ猫ペイント他@江の島むすぶ

- インドネシア ・バリ島のガムラン音楽@北裏St.フェスティバル 東上線小川町北浦通り 10〜16時

4月
4/14 - Selera Klub*インドネシア料理講座 第328回@品川区内調理室

4/20 - バリ舞踊公演「A TRIBUTE TO SANG AYU KETUT MUKLEN〜マエストロ サン・アユさんに想いを寄せて〜」@杉並区久我山会館  18:20開演 

4/22 - 講演会「インドネシア大統領選挙にみえるティックトック政治の始まり」京都大学 政治経済共生研究部門 岡本 正明 教授@日本インドネシア協会 オンライン

4/23 - 「インドネシア人材の就労拡大フォーラム」@駐日インドネシア共和国大使館 14:00~16:30

4/27 - インドネシア・フレンドシップデー@豊田スタジアム ( - 4/28)

4/28 - ギータ・クンチャナ<バリ・ガムラン>@びわ湖の春 音楽祭2024 ~夢と憧れ~ びわ湖ホール

5月
5/xx - インドネシアのミュージシャン・Tesla Manafさん 今年も5月に日本ツアー KUNTARI JAPAN TOUR MAY 2024

5/18 - みんぱくゼミナール:東南アジアの仮面 講師:福岡正太(国立民族学博物館教授)@国立民族学博物館 13:30〜15:00

6月
6/8 - 深川バロン倶楽部@日比谷音楽祭 日比谷公園 (- 6/9)

7月
7/21 - 第65回インドネシア語技能検定試験@東京・大阪・名古屋・福岡・ジャカルタ・バリ

8月
8/10 - 「ならす つくる おどる」バリ・ガムランワークショップ&ミニコンサート@フォーラム横浜

9月
9/13 - インドネシアからムルヤナさん@北アルプス国際芸術祭2024 長野県大町市 ( - 11/4)

10月
10/28 - インドネシアの映画も?@ 第37回東京国際映画祭(TIFF ( - 11/6)

アチャラカレンダー


# by gado-gado | 2024-03-28 14:12 | アチャラ
2024年 03月 28日

インドネシア 聴覚障害者に新たな道 アンクルンをアプリ・GALUNGで奏でる バンドン (アルディアン・スマルワンさん)

じゃかるた新聞(3/28)に出ていました。

インドネシア 聴覚障害者に新たな道 アンクルンをアプリ・GALUNGで奏でる バンドン (アルディアン・スマルワンさん)_a0054926_10405469.jpg
 耳が聞こえない聴覚障害者がアンクルン(伝統楽器)でハーモニーを奏でる
クラシック・コンサートが今月上旬、西ジャワ州バンドン市の音楽ホールで開催
された。会場には、岐阜大学助教で聴覚障害者教育が専門の鈴木祥隆氏が駆けつけ、
「バンドン発の試みが世界の聴覚障害者教育を変える可能性がある」と期待を膨らませた。

ユネスコ(国連教育科学文化機関)が無形文化遺産に認定したアンクルン。起源は
西ジャワと言われる、一音しか出ない竹筒で作る打楽器だ。通常は複数の奏者が分担
して音階を形成するが、これを聴覚障害者に役立てたいと、バンドンのアンクルン奏者で
日本留学の経験を持つアルディアン・スマルワン氏(44)がアプリ開発に乗り出した。

 約1年をかけて完成させたのは、楽譜を「ブロック」の長短で示すタブレット用アプリ
「ガルーン」。鈴木助教によると、「聴覚障害者は短期記憶に弱く、楽譜を読んでも演奏の
タイミングがわからない」。そこでガルーンではタブレット画面を流れる「ブロック」で
楽譜を「オンとオフの世界で示すことができる」ようにした。

「ガルーン」についてアルディアン氏は、「二進法を取り入れることで、言語の枠も超える
世界基準になるはず」と話し、日イの協力を聴覚障害者の音楽のアンクルンから世界に
広げたいという。

聴覚障害者に新たな道 アプリで奏でるハーモニー バンドン
2024/03/28


◆このアルディアン・スマルワンさん考案のアプリ・GALUNGを使ってアンクルン演奏の
ワークショップ(一般社団法人・インドネシア文化センター主催)に参加したことがあります。

インドネシア 聴覚障害者に新たな道 アンクルンをアプリ・GALUNGで奏でる バンドン (アルディアン・スマルワンさん)_a0054926_10401044.jpg
インドネシア 聴覚障害者に新たな道 アンクルンをアプリ・GALUNGで奏でる バンドン (アルディアン・スマルワンさん)_a0054926_10402546.jpg
インドネシア 聴覚障害者に新たな道 アンクルンをアプリ・GALUNGで奏でる バンドン (アルディアン・スマルワンさん)_a0054926_10403951.jpg
関連記事
2024年 01月 17日
1/27 - インドネシアのアンクルンのワークショップ(主催:インドネシア文化センター)
@東小金井駅開設記念会館 マロンホール

関連映像
MERAKIT | KONSER MUSIK KLASIK | ANGKLUNG ORKESTRA
JEI ANGKLUNG OFF

PRESENTASI APLIKASI GALUNG
JEI ANGKLUNG OF


# by gado-gado | 2024-03-28 10:44 | インドネシアの音楽