最近、やる気が出てきたので
Vaultから
Kergael氏の高評価MOD「Exile of the West(英語翻訳版)」の翻訳を始めています。
まだ取り掛かったばかりな上に久々なのに、こんな大作こなせるのかわかりませんが一応被らないようにご報告まで・・・
もしすでに取り掛かっている人いたらご一報を。役に立つようなら訳出部分をお渡しします。
七月頭に出すと言っていた「
暗闇の狩人」の六章、ぶっちゃけ全然進んでません。期待してた人がいたらゴメンなさい。
だって、クリア出来ないんだもんさ!(ぉぃ
一応、日記部分訳したり序盤からコツコツ取り掛かってますけど、プレイ自体序盤から進んでないし・・・・
で、代りにじゃないけど
thegeorge氏のMODを翻訳し始めてます。以前紹介した「
Stormy Night」と「
Desert Rose」。どっちも雰囲気だけでも楽しめる作品なんで興味がある方はVaultで落として遊んでみてくださいな。
では、言い訳終了!!
よしよし、遂にここまで着ましたか。長きに渡ったNWNもようやく終着駅。
後は数々のMODを遊びながらNWN2を待つのみ。
しかも嬉しい事に今日、
Bastard of Kosigan英訳編の続編がベータでアップされてるじゃないですか。
それ以外にもバージョン違いで手が出せなかった奴が一杯・・・・・どれから手をつけたものやら?
もしや・・・・とは思ってましたが、
オシムが次期監督ですか。
ジーコより指揮するのは上手いと思いますけど、他は良いのかどうかわからないですねぇ。ぶっちゃけ、
ジーコだって自分のやりたいサッカーについて来れる選手がいないからさっぱし上手くいかなかったわけで。その点、
オシムの選手育成の上手さは
ジェフで証明されてますが、年に良くて数ヶ月しか集れない代表の場でどこまで育てられるか素人の私にはわかりません。きっと上手いんだろうけど。
Jリーグそのものの基本レベルが上がらない限り、
中田、
中村みたいなワールドクラスとそれ以外の差が大き過ぎて、代表の層が薄いのは変わらないでしょうから、もっと海外への短期留学を増やすとか、金に任せて外国人呼ぶとかやらなきゃ無理でしょうね。
考えてみれば、日本はまだワールドカップに三回しか出場していないわけで、サッカー新興国なんだから、むしろ今までの成績は良くやってる方なんでしょうね。六大会出場の韓国ですら、未だにグループリーグで四苦八苦。それにようやく日本が追いついて、これからアジアのレベルが上がっていく事を考えれば、まだこの先20年くらいは辛抱しなきゃいけないのかもしれません。もっと早く世界に追いついて欲しいけど、向こうだって「いらっしゃい」と待ってて歓迎してくれるわけはないので。
何にせよ、オシム程実績がある監督が日本を指揮した事はないわけで非常に楽しみです。