Content

Feria Herramientas Japonesas :: 日本道具屋 

0 comentarios


昨日ハビエル企画で『日本道具市場』が初めて行われました。

家族、友人やお客様のお陰で大好評大成功で行うことが出来き、皆さん 御協力、御応援、誠に感謝しています。

私は6年間日本で暮らしながら解った日本のすばらしいことを一つ共有できて、大変嬉しいです。

また日本で出来ればと思います。







Hola.

Hoy quiero Agradecer el apoyo, consentimiento, entendimiento y sobre todo la colaboración del grupo familiar, amisto y sobre todo a los clientes que hicieron posible el éxito del encuentro titulado Feria Herramientas Japonésas.

Feliz día a las madres, hoy también, porque todos los días son madres y que mejor que madres felices siempre.

Gracias por asistir, promover y compartir una de las maravillosas cosas que conocí de Japón mis 6 años de riquísima estancia, las herramientas.

Quedaron herramientas en exposición y venta en la excelente "La lupa"  antiques & vintage (Godoy Cruz 1631, Palermo) de Umberto y Tito La Rocca dos líderes, mi gratitud con ustedes.

A los que no pudieron asistir en esta ocasión, los espero en la siguiente, aunque los serruchos están practicante agotados, por el momento.

Otra vez gracias.

Saludos.
Leer más »

Cumpleaños :: 誕生日

1 comentarios



???さて10月6日に何が起こるでしょうか???

IMOは昨年の7月生まれて、もう1年がたちました。
なんという偶然でしょうか、その日はIMOの心を生み出したナタリー・カッツの誕生日でもあるのです!

パーティーと言えば、まずは音楽。私たちのカラダは音楽をきけば自然と踊りだす!
デラックスなDJ、蒼月書房の金本さんと オオルタイチさんに来ていただきます。

きく、踊るだけではありません・・・私たちはみることもできる!!
アルゼンチンから 、すべてのモノのカタチと視覚の画像を提供するjalea.tv さん。
そしてポーランドから、ビジュアルアーティストのPiotr Smorawski さんにも参加していただきます。

!!!きく、踊る、みる!!!

次に、パーティに欠かせないもの。それは、美味しい食べ物。
ドリンクはYTAMOさんの 酵素juice。
 
 酵素ジュースとは、有機野菜を使った
 
美味しくて健康なエナジードリンクです。
食べ物は「pizzaファン」のピザ。
 
  数えきれない種類のパリパリ旨いピザは手作りだ
から味わうことのできる食感です。

!!!私たちは、音楽をきいて、踊り、楽しいモノを見て、美味しいものを味わうことができる!!!

そしてもちろん、可愛くて面白い、いつものIMOの作品もやって来ます。
今回、新作も用意しています
   !
新作のためにツクリバナシの黒瀬空見 さん(http://tsukuribanashi.boo.jp)に手を貸していただき
   
ました。
IMOのいきものたちと、触れあい、遊びましょう。

!!!きく、踊る、みる、味わう、触る !!!
そう、トーテムのように感覚の刺激を重ねて行くんですよ。
トーテムパーティのための積み重ね大トーテムも考えています、お楽しみに。


来ていただいたみんなと、素敵な時間が過ごせますように。
IMOは心よりお待ちしています。


——————————○●○●○
『TOTEM PARTY』〜IMO 1 YEAR  ANNIVERSARY〜

日程:2013.10.6(sun)
@神戸・旧グッケンハイム邸
start 17:00
adv 1000/door 1200  
 IMOshopの割引券付き


ご予約・問合せ

友達にこの情報を拡散して下さい。
よろしくお願いします。


リンク:
http://www.natalikatz.com
http://www.nedogu.com
http://www.okimirecords.com
http://tsukuribanashi.boo.jp



IMO cumple un año y lo queremos festejar con mucha alegría.

Ademas es el mismo dia que festejamos el nacimiento de su creadora, Natali Katz, y por eso vamos  a hacer una fiesta muy divertida.

Para eso invitamos a dos Dj de lujo, el señor AOTSUKI y el señor OORUTAICHI, que nos harán bailar al ritmo del son latino y los bits japoneses mas desenfrenados. Una dupla que promete!!

Pero no solo es escuchar y bailar. También podremos deleitar nuestra vista con las proyecciones de nuestros amigos argentinos de jalea.tv y la participación especial de Piotr Smorawski que nos aportará una buena cuota psicodélica a nuestros ojos.

Escuchar, bailar, ver!

También tendremos el aporte energético y natural de los "jugos enzimaticos" hechos con vegetales orgánicos por nuestra amiga YTAMO. Además de una gran variedad de crocantes  y crujientes pizzas de la mano de PIZZA FAN.

Escuchar, bailar, ver, saborear!

Y como no podría ser de otra manera estará el IMO Shop para hacerles llegar sus siempre tiernas, suaves, coloridas e interesantes creaciones. Gracias a la participación de la señorita KUMI KUROSE  (TSUKURIBANASHI) tendremos nuevas creaciones, esta vez para vestir!

Escuchar, bailar, ver, saborear, tocar!

Tal cual un colorido Tótem la excitación de los sentidos se va apilando.

El lugar es en nuestro siempre aliado Guggeheim House.

Por favor difundí esta información y te esperamos.

Gracias.


Leer más »

Festival de "yurukyara" de Hikone :: ゆるキャラ祭りin彦根

1 comentarios
Todos lo años se realiza en la ciudad de Hikone el festival mas grande de "yurukyara" de Japón (con lo cual quiero decir que no es el único) en el cual el 2012 se presentaron 244 "yurukyara", cada uno de ellos con su correspondiente stand, merchandising, presentadores, etc.
Un "yurukyara" es la representación física, el disfraz,  de las mascotas representativas de:

-organismos oficiales nacionales y locales
-municipalidades
-empresas de servicios y algún etcétera.

Cabe destacar que no hay mascotas de programas de televisión, representaciones de personajes de manga o anime, o de juguetes y que casi todos son tiernos y amigables, obviamente.
El evento dura dos días , en el mes de octubre, y la cantidad de personas que asisten es innumerable, para darnos una idea bastante concreta del fenómeno tengamos en cuenta que esos dos días se efectúa un torneo de popularidad entre los "yurukyara" participantes, las cifras del primer al décimo puesto ascienden a ... 2.236.400 votos aproximadamente, el primer puesto obtuvo 547.284 votos, además, al mismo tiempo se realiza un torneo de popularidad a nivel nacional donde participaron 865 "yurukyara" y la cantidad de votantes fue de aproximadamente 6.500.000 ... no es increíble?
Para captar la atención del público los "yurukyara" suben al escenario y hacen su numero, cantan, bailan y regalan muchísimo material promocional.

Una vez pudimos asistir, con Ian y con Milo en la panza, y resultó un material muy rico para la investigación de Natalí, que esta interesada en la relación que se genera entre las "mascotas" y los usuarios (ademas de desarrollar sus propios objeto-juguetes) y es aquí en donde quien no es japonés se sorprende aun más que los locales, ya que a mis ojos es mas llamativa la reacción de las personas que los mismos "yurukyara", por supuesto que la existencia de los mismos en cantidad y calidad está íntimamente ligada a la reacción y relación con el público pero no salgo del asombro al observar a esas personas haciendo fila para tomarse fotos con sus personajes favoritos, o los stands de merchandising vendiendo muñecos de peluche sin parar, o las cientos de cámaras fotográficas, filmadóras y teléfonos celulares registrando cual muñeco camine, además es alucinante como todo fluye en armonía.
Por supuesto que no fuimos menos y tomamos nuestras fotitos...



  






  








  

   



  


 


Espero una vez mas que disfruten ver tanto como yo disfruto compartir.
Y no olviden dejar su comentario para poder mejorar (las criticas constructivas son bienvenidas).
Muchas Gracias.

今回ゆるキャラが何物かどんな現象なのかだいたい皆の日本の方が何とか分かると思いますので日本語版をさぼってしまって許して下さい。

とにかく、いつも通り写真を楽しんで下さい。

よろしくお願いします。

Javier.


Leer más »

Registro de obra 3 :: 現場の記憶の3

0 comentarios



El proceso.
過程.


Esta es la ultima entrega de la trilogia titulada "registro de obra".
Esta vez podrán apreciar de que se trataba el trabajo llamado "hatsuri" que les mencione anteriormente y podrán observar que no era una exageración cuando dije que habian sido dos años de mucho esfuerzo físico. 
Espero que las imagenes se expresen mejor que mis palabras...

「はつり」現場に受けた経験、僕の目で見たこと、手で触ったこと。
貴重な2年間、大変な2年間。
このポストで現場の記憶が終了にになります。

また宜しくお願いします。




















Leer más »

Labels

About

まだ何か最も悪いことを待ちますか。
決して電子力は奇麗で安全なエネルギでわないと明らかにした。これから他のエネルギを探すだけじゃなくて節電よりも無駄な使い方を辞めたらいいじゃないか。

消費社会>>無駄なエネルギ
Con la tecnología de Blogger.

Translate

Followers