Motorized Standing Desks. 電動式スタンディング机 2195

I have been using a manual standing desk for 10 years.
Especially while sewing, it is useful to change the height of the desk.
When making patterns, cutting fabrics, and sewing,
I change the height of everything.
Unfortunately, due to my love for it, it broke down.
So this time, thiking my age, I decided to buy an electric one.
I also increased the size.
It can be set to the desired height at the touch of a button.
It is very easy.

10年来、手動式のスタンディング机を使っていました。
机の高さが代わるのは楽です、特に洋裁のときには。
型紙を作成するとき、生地を裁断するとき、縫物をするとき、
すべて高さを変えています。
愛用のあまり、残念ながらそれは故障してしまいました。
そこで今回は年齢を考えて電動式のそれを買うことにしました。
そしてサイズも大きくしました。
ボタン一つで好みの高さにできます。
とても楽です。


十年前に比べてスタンディング机の種類がとても増えています。
私はもっと先には食事用テーブルもスタンディング机がいいかしら?
と思ったりしています😊


# by krinrinka | 2024-03-29 00:12 | 暮らしつれづれ  

Cute stationery. 可愛い文房具  2194

My granddaughter called me.
"We are going there for Golden Week.
"Is there anywhere you would like to go?" my husband asked her.
Immediately she replied, "I want to go ayu catching again this year too."
Last year she caught several ayu with both hands in a man-made river
at the restaurant near Lake Biwa.
Although it seemed difficult for her, but she really enjoyed it.
"What else would you like?" I asked her.
"You know, I want Sumikko Gurashi stationery."
This is also the same as last year.

孫娘から連絡がありました。
「私たちはゴールデンウイークに行くからね。」
「どこか行きたいところはある?」 夫が尋ねました。
すぐに「今年もアユ掴みに行きたい」と答えました。
昨年、孫娘はびわ湖近くのレストランにある人工の川で両手でアユを何匹も捕まえました。
それは難しそうでしたが、とても楽しかったそうです。
「他に何がある?」と私が尋ねました。
「あのね、すみっコぐらしの文房具が欲しいの」
これも昨年と同じです😊



息子たちと相談しながらゴールデンウイークの予定を決めていきます。
ゴールデンウイーク中は日本全国、晴れますように🌞


# by krinrinka | 2024-03-28 00:54 | 身近なこと  

Refine the sentence. 推敲する   2193

Every day, I look at the access report and then the article ranking.
Until now, most of the articles were about dressmaking and hand sewing.
Recently, the number of articles written in English has been increasing.
This makes me very happy.
While rereading articles about dressmaking,
I have often wondered if they could be written more clearly, including the layout.
So I decided to take the plunge and fix it.
I do this while remembering who I was then.

毎日、アクセスレポートを見てから記事ランキングを見ています。
今まではそのほとんどが洋裁、手縫いに関する記事でした。
最近は英語で書いた記事が増えてきています。
これは私にはとても嬉しいことです。
洋裁に関する記事を読み返しながら、レイアウトも含めてもっと分かりやすく書けないかな、
と思うことが今までにもありました。
それで思い切って私は修正していくことにしました。
当時の私を思い出しながらしています。


ことのきっかけは山岳会会報に感想文を書いて提出したことです😊
提出する前に何回か読み直して書き上げました。それは楽しい時間でした⏰
それをするうちに、やはりブログ記事も書き直しをしていきましょうと思い始めました😊












# by krinrinka | 2024-03-27 00:53 | 英語始めてから  

Columnar joint in Tojinbo.東尋坊の柱状節理 2192

I first became interested in the columnar joints after watching the TV program "Bratamori".
Since then, I have started to look for the columnar joints during my mountain climbs.
Tojinbo is one of the "World's three largest columnar joints."
And it is the largest columnar joint in Japan.
I enjoyed the raging waves and splashing of the Sea of Japan from a rock right next to the ocean.
After that, we walked from the Araiso boardwalk to Mikuni Sunset Beach.                      
Many people were waiting for the sun to set on the beach.
After a while, we headed for Mikuniminato Station on the Echizen Railway,
while sometimes turning around to look at the setting sun.


テレビ番組「ブラタモリ」を見てから柱状節理に興味を持つようになりました。
以来、山登りでは柱状節理を探しています。
東尋坊は "世界三大柱状節理 "のひとつです。
そして日本最大の柱状節理でもあります。
海のすぐそばの岩から日本海の荒波と水しぶきを楽しみました。   
その後、荒磯遊歩道から三国サンセットビーチ迄歩きました。                      砂浜では何人もの人達が日が沈むのを待っていました。
しばらくして、私達はえちぜん鉄道三国港駅に向かいました、ときどき振り返って沈む夕日を見ながら。


夕食は海鮮丼をいただきました。
ホタルイカの干物も美味しかったです😊






# by krinrinka | 2024-03-26 00:27 | 日本国内  

Pedometer. 歩数計 2191

I use the pedometer on my phone when I climb mountains.
I look forward to writing it in my mountain climbing logbook every time.
The other day, I also used the pedometer when I went slow jogging.
I also tried using it when I went shopping.
And I had it inside the house as well.
All three kinds of numbers were much more than I had expected.
I thought I was doing well in the house.
Come to think of it, I am also standing and moving in dressmaking as well as in cooking,
beside when I use the sewing machine.

山登りの際、スマホの歩数計を使っています。
それを山登りの記録帳に書くのが毎回楽しみです。
先日、スロージョギングのときにも歩数計を使いました。
買い物に行く際にもそれを使ってみました。
家の中でもそれを試してみました。
三種類とも私が予想していた数字よりもはるかに多かったです。
家の中でも私は良く動いているなと思いました。
そういえば洋裁も料理と同じくミシンを使う以外立って動いています😊



そろそろ🌸桜が楽しみになってきました🌸
ベンチにじっと座って🌸桜花の下で読書を楽しみます🌸



# by krinrinka | 2024-03-25 00:10 | 暮らしつれづれ