‘In the 70s and 80s, you’d regularly see images of women in bikinis draped over car bonnets. I wanted to flip that – and see how a male photographer would feel if he had to lie over a car in a thong’