『沙界怪談実記』という本があったんですね。
「長らく所在不明だったが、転載された冊子が見つかり、イラストレーターがイラストを付けて、現代語訳した」
このイラストレーターは誰なんでしょうか。
再発見の過程も面白そうです。一応失われた文献の再発見だから大発見ではないですか。ニュースになったのでしょうか。ウィキペディアにも現在のところ項目はなさそうだし。
堺で妖怪?江戸時代の怪談本をもとに妖怪芸術祭
https://www.asahi.com/articles/ASPD177HZPCZPPTB003.html
世にも奇妙な「沙界」の物語
https://www.yomiuri.co.jp/local/osaka/news/20211128-OYTNT50170/
#沙界怪談実記 ツイッター
https://twitter.com/hashtag/%E6%B2%99%E7%95%8C%E6%80%AA%E8%AB%87%E5%AE%9F%E8%A8%98?f=live
堺の怖い話、妖怪、郵便、そして同人誌発表作品は文学賞に応募できるのか。第2回大阪文学フリマレポ
https://news.nicovideo.jp/watch/nw1253614
【9/14(日) 第二回文学フリマ大阪】「堺の怖い話・不思議な話」/ふしぎあん から抜粋
https://bunfree.net/ https://c.bunfree.net/p/osakabunfree02/2005
1778年に大阪の堺市の鉄方堂という人物が書いた「沙界怪談実記」という怪談話
泉州の郷土史家、出口神暁氏が所有
郷土史研究会の会誌「和泉誌」に本文すべてが掲載されていることが判明