人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2024年 03月 25日
maraton nonton drakor
"Senang Maraton Nonton Drakor? Waspadai Bahayanya" (kompas.com, 24/03/2024)

Drama Korea alias drakor seringkali memiliki alur cerita yang menarik untuk disimak. Tak heran, banyak orang gemar menontonnya bahkan dalam waktu yang lama, atau juga dikenal dengan menonton secara maraton (binge watching).

drakor: drama Korea. この韓国ドラマ,KKM 1.5 に belum ada だった。
binge watching: この英「 一気見」,初めて覚えた。 maraton をつかった maraton drakor, maraton nonton drakor. menonton secara maraton, など,要するに「一気見する」らしい。
r

# by sanggarnote | 2024-03-25 16:35
2024年 03月 24日
gabung kabinet
gabung kabinet_a0051297_17064300.jpg"Prabowo Subianto temui Surya Paloh di markas Partai Nasdem, ajak gabung kabinet?" (BBC, 22 Maret 2024)

Calon presiden (capres) pemenang Pilpres 2024, Prabowo Subianto, mengaku mengajak Partai Nasdem bergabung dalam pemerintahannya ke depan. Surya Paloh tak menutup kemungkinan partainya bergabung dalam kabinet Prabowo.

Partai Nasdem: 党首 Surya Paloh。2024年大統領選では, Anies-Muhaimin 組を支持した。
gabung kabinet: 入閣する。
tak menutup kemungkinan: 可能性を否定しない。



# by sanggarnote | 2024-03-24 16:55
2024年 03月 23日
transplantasi ginjal babi
"Amerika lakukan transplantasi ginjal babi" (VOA, 22 Maret 2024)

米国の医療チームが遺伝子改変したブタの腎臓を62歳の男性患者に移植することに世界で初めて成功。

Para dokter di Boston melakukan transplantasi ginjal babi ke seorang pasien berusia 62 tahun, dan menjadikan ini sebuah eksperimen terbaru menggunakan organ hewan pada manusia.

Rumah Sakit Umum Massachusetts mengatakan ini menjadi yang pertama kalinya ginjal babi dimodifikasi secara genetik lalu ditransplantasikan ke manusia yang masih hidup.

transplantasi ginjal babi: ブタの腎臓の移植。
menggunakan organ hewan pada manusia: こういう移植を「異種移植」と呼ぶ。
dimodifikasi secara genetik: 遺伝子改変した。



# by sanggarnote | 2024-03-23 18:30
2024年 03月 21日
Prabowo-Gibran pemenang Pilpres 2024
"Prabowo-Gibran Diumumkan Pemenang Pilpres 2024, Raih 96,2 Juta Suara" (detik.com, 20 Mar 2024)

Pasangan calon nomor urut 2 Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka diumumkan sebagai pemenang Pilpres 2024. Berdasarkan rekapitulasi KPU, pasangan Prabowo-Gibran meraih 96.214.691 suara.
Jumlah suara Prabowo Gibran unggul jauh dari pesaingnya yakni Anies-Muhaimin Iskandar dengan 40.971.906 suara dan Ganjar-Mahfud meraih 27.040.878 suara.

(Bing) 2024年の大統領選挙の勝者として、ナンバー2の候補者ペア、プラボウォ・スビアントとジブラン・ラカブミン・ラカが発表された。KPUの要約によると、プラボウォとジブランのペアは96,214,691票を獲得した。プラボウォ・ジブランの得票数は、40,971,906票のアニス・ムハイミン・イスカンダルと27,040,878票を獲得したガンジャル・マフッドのライバルをはるかに上回っていた。

suara: 選挙のときは「声」でなく「票」。票を数えるときの「1票,2票」の「票」もこれである。




# by sanggarnote | 2024-03-21 17:50
2024年 03月 20日
bisbol > pebisbol
main > bermain : pemain
lari > berlari : pelari
silat > bersilat : pesilat
golf > bergolf : pegolf
tenis > bertenis : petenis
judo > berjudo : pejudo
karate > berkarate : pekarate
sepak bola > bersepak bola : pesepak bola
bulu tangkis > berbulu tangkis : pebulu tangkis

上のセットどれもKBBI Daring にあるが,野球は競技名 bisbol のみ。
プレーヤーの pebisbol は,検索ではヒットするがである。

pebisbol 用例:

・Shohei Ohtani (大谷 翔平, Ōtani Shōhei, lahir 5 Juli 1994) adalah seorang pebisbol yang terakhir bermain untuk Los Angeles Angels of Anaheim di Major League Baseball berposisi sebagai pitcher dan hitter. (Wikipedia)

・Dunia olahraga belum lama ini dibuat heboh oleh pebisbol asal Jepang, Shohei Ohtani yang menandatangani kontrak dengan Los Angeles Dodgers selama 10 tahun dengan bayaran 700 juta dolar Amerika Serikat (AS).
--- "Berkenalan dengan Atlet Bisbol Shohei Ohtani yang Dikontrak 700 Juta Dolar AS oleh LA Dodgers" (thephrase.id, Dec 20, 2023)

Pebisbol asal Jepang, Shohei Ohtani menjadi atlet dengan bayaran tertinggi di Amerika Serikat. Hal ini setelah kepindahannya dari klub Los Angeles Angels ke Los Angeles Dodgers.
--- "4 Fakta Shohei Ohtani, Pebisbol Jepang yang Jadi Atlet Dengan Bayaran Tertinggi di AS" (titipjepang.com, 13 Des 2023)



# by sanggarnote | 2024-03-20 10:40 | PE-