If I can have this kind of peace on my day off, I’d survive 6 other tough days. One month has passed. Yes, I made it. 今日は洗濯機を3台も稼働させ、コインランドリーとアパートを何往復もしながらの生活基盤のメンテナンス。布団だって洗ってしまえるのがすごいとこ。合間に近所のピザ屋でピザを買い、近所の公園でランチ。こんな穏やかな休みが毎週来るのだからなんとかやってけるなと思う。1ヶ月が経ちました。もっとニューヨークを楽しみたい。 (Upper East Side)

I’m already at JFK. This is a photo of a dawn I saw in Japan before I left. It’s a beautiful beginning for a new chapter of my life. Hello, New York!

これは旅立ちの朝。空港行きのバスから見た朝焼け。
私を乗せた飛行機は13時間のフライトの後、たったいまニューヨークの空港に降り立ったところです。
さあ、新しい冒険の始まりです！

ちなみに、前回のアメリカ行きではオーバーブッキングでビジネスシートにランクアップされましたが、今回はプレミアムエコノミーにランクアップされました。ラッキー！ よう寝れた。 (関西国際空港(KIX))

This is when I visited NYC last time. 3 years passed and in this September I’ll be back there to live and work for 6 months. Yes, it’s official. I’ll have my 39th birthday there. How exciting.
この写真を撮ったのは、2013年にニューヨークを訪れた時。これは確かブルックリンで友達と遊んでたとき、可愛いリスを見つけたんだった。あれから３年。今度はマンハッタンのど真ん中のキレッキレに洗練された精進料理のレストランで半年間働くために。決まりました、9月の渡航です。誕生日もクリスマスもニューイヤーもニューヨークで過ごすんだ。ワクワクするぜ！

I loved walking down the hill.

だだいま、日本。I’m home.
2号分の米、一気に食べてしまいそう。ここに味噌汁あればパーフェクト。

de Young Museum

de Young Museum

#nofilter #jamesturrel #skyspace (de Young Museum)

Yeah, bro!

After work. (Berkeley Hills, Berkeley, California)

Superb dinner with a friend. I had a glass of wine named “lucky!” to get more luck for tomorrow.
オークランドで友達とディナー。美味しかった！ 明日からの研修でさらなる運を呼び込むために、ラッキーという名前のワインを飲みました。笑 (Penrose)

Perfectly ripe fig from (someone’s) backyard.