つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

4月26日は…
昨日に続いてTLCから。T-BOZの誕生日。2002年は、いたたまれない誕生日を迎えたのでしょうね。"ブルースの母"と称された戦前のブルースシンガー、マ・レイニーも誕生日。明治19年（1886年）生まれで、日清・日露戦争を経験…って日本のおばあちゃんじゃないから関係ないか。日露戦争開戦の年に生まれたカウント・ベイシーは命日。没後40年。つぶ訳とはあまり関係ない？と思いきや、スティーヴィー・ワンダー「SIR DUKE」の歌詞の中に名前が出てきます。その他、フィービ・スノウ、ザ・サウンドのエイドリアン・ボーランドが命日。スプーキー・トゥースにいたゲイリー・ライト（去年死去）、デュアン・エディ、カロ・エメラルドが誕生日です。

4月27日は…
アン・ピーブルズの誕生日。「I CAN'T STAND THE RAIN」はハイ・レコード最高傑作のひとつですね。雨が部屋の窓を叩く音で思い出が甦る、でもあなたはもういない。雨よ、心の窓を叩くのはやめて。すばらしい比喩表現です。その昔、日本のCMにも登場していたシーナ・イーストンも誕生日。B-52'sの女性ヴォーカルの片割れ、ケイト・ピアソン、ミーシャ・パリス、リゾも誕生日。女性シンガー多いです。KISSのギタリスト、エース・フレーリーは73歳。「COLD GIN」は彼の作品。「SHOCK ME」では歌っています。その他、ジム・ケルトナー、メイン・イングリーディエントのキューバ・グッディングなどが誕生日。ZZヒルは命日（没後40年）です。

NEWS & RELEASE

• 翻訳を担当した『ロック・ファミリー・ツリー』が刊行！
• 『ロック・ファミリー・ツリー』とはいかなる本か
• 『あつまれロックの森！』東スポ記事

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter