つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

4月20日は…
スティーヴ・マリオットの命日。スモール・フェイセズ～ハンブル・パイの史上最強ロック・ヴォーカリストです。ミック・テイラーの後釜ギタリストとしてローリング・ストーンズに入る話もあったらしいですが、ミック・ジャガーが嫌がったとか。そりゃそうですね。あんなのにコーラスされたら食われるだけです。実際、「GOOD TIMES」でイージービーツにゲスト参加した時にはスティーヴ・ライトが完全にマリオットに食われています。YouTubeで確認してみてください。マリオット、声はすれども、姿は見えず。3月なのか4月なのかはっきりしないエイプリル・マーチが誕生日。「CHICK HABIT」はタランティーノ映画『DEATH PROOF』で使われました。フランス・ギャル「LAISSE TOMBER LES FILLES」の英語カバー。オリジナルはセルジュ・ゲンズブール作です。その他、ルーサー・ヴァンドロス、ティト・プエンテ、ボブ・マーリーの次男スティーヴン・マーリーの誕生日。「EVERYBODY PLAYS THE FOOL」で有名なメイン・イングリーディエントのキューバ・グッディング、アヴィーチー、ベイ・シティ・ローラーズのレスリー・マッコーエンが命日です。

NEWS & RELEASE

• 翻訳を担当した『ロック・ファミリー・ツリー』が刊行！
• 『ロック・ファミリー・ツリー』とはいかなる本か
• 『あつまれロックの森！』東スポ記事

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter