つぶ訳wiki - 洋楽歌詞 和訳サイト

ひとこと

4月23日は…
ジョニー・サンダースの命日。1991年の4月は20日にスティーヴ・マリオットが亡くなって、23日にはジョニー・サンダースが亡くなるという衝撃の展開でした。この2人はジョニサン、78年のアルバム『SO ALONE』の中の「DADDY ROLLIN' STONE」で共演してたりします。ジョニー・サンダース、あんなんですが意外にもニューオーリンズが憧れの地で、そこで亡くなったというのも何かの因縁でしょう。「OH, PRETTY WOMAN」で有名なロイ・オービソンは誕生日。素敵な歌詞を想像してしまいますが、結構アホ度の高いナンパソングだったりします。その他、プロデューサーのナラダ・マイケル・ウォルデン、シガー・ロスのヨンシー、ローラ・マヴーラが誕生日。ボブ・ドローが命日です。

4月24日は…
トニー・ヴィスコンティの誕生日。Tレックスやデヴィッド・ボウイのプロデューサーとして有名です。意外なことにアメリカ人なのですね。マーク・ボランが一番よかった頃のプロデューサー、そしてデヴィッド・ボウイとは断続的に関係が続き、2013年のアルバム『THE NEXT DAY』そして遺作となった『★』でも共同プロデュースを務めています。そのトニー・ヴィスコンティがティラノサウルス・レックスの1stやボウイの『SPACE ODDITY』と同時期にプロデュースを手がけたのが、バッドフィンガーの前身アイヴィーズ。そのメンバーであるピート・ハムは命日です。その他、バーブラ・ストライサンド、ケリー・クラークソンが誕生日。ビリー・ポール、パパ・ウェンバが命日です。

NEWS & RELEASE

• 翻訳を担当した『ロック・ファミリー・ツリー』が刊行！
• 『ロック・ファミリー・ツリー』とはいかなる本か
• 『あつまれロックの森！』東スポ記事

つぶ訳wiki について

洋楽の歌詞の意味を理解して、より一層音楽を楽しもう！　という目的の音楽データベース・サイトです。
まだ網羅性を追及しているわけではないので、選曲は気まぐれです。

検索するか、タグ一覧から興味のあるものを拾うか、アーティスト一覧ページ（更新作業中）から、つぶ訳ワールドに突入してください。

関連サイト

つぶ訳 on Twitter