※アナウンスありませんが、5/15未明に和鯖にも入っているようです。

※ベンサーで日本語が通らない件も修正入っていますが、非売品に価格がついて表示されたり、まだ挙動がおかしいところがあります。(SAKURA_Mさん情報、thx!!)

以下のNewsが配信されました。誤訳があるかもしれませんので、公式にてご確認ください。

Publish 117 Hotfixes to Origin - 5/8/2024 (UO公式News)

Greetings,

We have deployed the following hotfixes to Origin. Character transfers will be disabled to/from Origin until all shards are published. We will update the deployment schedule for all shards to receive these hotfixes when available.

Resolved issue where hedge type could not be placed in greenhouse
Resolved issue with counts of lobsters & crabs available on merchant ships
Restored functionality of the Enchanted Gardening Shears
Resolved server crash

See you in Britannia,

UO Team

[DeepL 和訳]---------------------------------------

ご挨拶

以下のHotfixをOriginに導入しました。すべてのシャードの公開が完了するまで、Originとの間でキャラクターの転送はできません。これらのHotfixが利用可能になり次第、すべてのシャードへの導入スケジュールを更新します。

生垣タイプを温室に設置できない問題を解決しました。
商船で入手可能なロブスターとカニの数に関する問題を解決。
エンチャントガーデニング鋏の機能回復。
サーバークラッシュを解決。

ブリタニアでお会いしましょう

UOチーム

---------------------------------------------------------

●商船で入手可能なロブスターとカニの数に関する問題を解決。

→ 2匹から10匹へ変更されていました。重量に注意。

　※TCでは10匹でした。本導入で2匹に減らされていたのが戻されたということでしょうか。

[UO] Newsletter #20 が配信されました

※5/2の配信ですが、ちょっと忙しく掲載が遅れました。

UO Newsletter #20 が配信されました。本記事では [DeepL 和訳] に一部修正を加えたもののみを掲載していますので、詳しくは以下のアドレスから本文を参照ください。なお※印の行は筆者のコメントです。

UO Newsletter #20 - 05/02/2024 (UO公式Newsletter)

Happening on Live

Producer Notes

皆さん、こんにちは。

EAストアにおいて、アメリカ国外のプレーヤーが404エラーになるというメールを何通か受け取りました。 EAのサポートチームは、リダイレクトされたページが、日本ローカルのいくつかのページに影響を与え、反応しないことを発見しました。これは本日中に修正されるはずです。もし他の問題が発生したら、私に知らせてください。
※修正済み確認。

また、はっきりさせておきたいことがあります。何度もGMのページにアクセスすることは、GMキューの乱用とみなされます。そんなことをする必要はありません。あなたがイライラしているのは判りますが、同じ人が同じテーマで100ページも投稿するのは助けになりません。それは乱用とみなされ、罰則を受けることを知っておいてください。

次回の Developers Meet and Greet は5月21日午前8時（日本時間）にTC1で開催します。それではまた！

最後に、4月のカスタマーサポートの行動を振り返ってみましょう：

25件勧誘
19件不在マクロ
24件マルチボクシング
10件迷惑行為
4件ゲームメカニズムの悪用
1件ネーミング違反

25件ヘルプリクエストの乱用 ← New

ではブリタニアでお会いしましょう。

Bonnie "Mesanna" Armstrong
Producer

Publish 117

Publish 117 はブリタニアにエキサイティングな新アドベンチャーの数々をもたらしました！ベテラン報酬、新しいブラックマーケット報酬、そしてイベント"Shrouded Sails！" 以下のビデオでそのハイライトをご覧ください！

Publish 117 Vet Rewards and Shrouded SailsPublish 117 is here with new vet rewards and the Shrouded Sails Global Event! Sail the seas, defeat these monsters, stop the pirates, dig up some treasure or...

youtu.be

Ultima Online: New Legacy

Ultima Online: New Legacy 体験のために、アルファチームによるテストを通して機能を進めています。これまでのところ、非常に多くのフィードバックをいただいており、夏のベータテストに大きな関心を寄せていただいています。ご興味のある方は、UO.comでベータテストに申し込むことをお勧めします！

Community Manager Corner

Bug Reports

UOフォーラムを通じて報告されたバグの一部です：

ロブスター/カニのスタック/カウントの問題 - これはPublish 117の今後のアップデートで解決される予定です。
The Storm Lord's Steel がSiegeシャードでブレスされない問題 - これは今後のアップデートで解決される予定です。
商船からの丸太を木こりのかばんに入れることができない問題 - 再現できず
Windows11でトレードウィンドウを出すとクラッシュする問題 - 再現できず
Wraith FormでPaperdollの種族が混乱する問題 - 再現できず

もしこのような問題が発生し、その問題を再現するための追加手順がありましたら、ぜひお知らせください！ありがとうございました！

Streaming Schedule
今月のEMイベント（Great Lakes & Sonoma）はtwitchでストリーミング配信されます！
イベント日程はフォーラムをご覧ください。

How to Videos
YouTubeでCM Fennekoの How to Videos をご覧ください！

YouTube Playlist

Ultima Online: On the Web

『ウルティマオンライン』は、すべてのソーシャルメディアプラットフォームでお楽しみいただけます。 CM Fennekoが皆様をご招待します！

Ultima Online 公式フォーラム - ウルティマオンラインの公式情報や最新情報が掲載されています。 - https://forum.uo.com

Ultima Online 公式 Twitter/X - ウルティマオンラインのダウンタイムやその他重要な情報が掲載されています。また楽しいイベント情報もあります！- https://twitter.com/UOTownCryer

Ultima Online 公式 Instagram - 新コンテンツやディスカッションなど、UOが提供する様々な楽しみの写真をご覧いただけます！-
https://www.instagram.com/uotowncryer/

Ultima Online 公式 Facebook - 公式フォーラム以外で2番目のメイン情報ハブです。今後のイベント情報やEMからのリポスト、新旧プレイヤーに向けた魅力的な投稿があります。 - https://www.facebook.com/UltimaOnline/

Ultima Online 公式 YouTube - FennekoのEMイベントのストリームや、ウルティマオンラインの今後のコンテンツがご覧いただけます。- https://www.youtube.com/@ultimaonlineofficial

Ultima Online Twitch - FennekoがEMイベントやその他のウルティマオンラインのイベントを配信しています。- https://www.twitch.tv/uofenneko

CM FennekoはTrammel（SiegeとMugenはFel）にあなたのギルドを募集するための家（掲示板）とルーン図書館（ルーンブック）を持っています！ブリテンのEMホール（Blackthorns Castleへの橋の南西）の隣に行けば、掲示板やルーン帳にエントリーすることができます！何か質問があれば、フェネコに連絡する手段もあります。

Customer Service に関しては毎回同じ文面ですので省きます。一応↓に貼り付けておきます。

カスタマーサービスの翻訳

-------------------------------------------------------

●カスタマーサポートによる処罰対象について

勧誘
UOゲーム内における他のゲームやUOと無関係なサイトなどへの勧誘だと思われます。

マクロ化
いわゆるBOTなど不在マクロによる操作のことだと思われます。

最近はパワスク会場、イベント会場、破片武器がとれるエリア、レア資材がとれるエリア、IDOC(家腐り)などあらゆるところでBOT行為が蔓延しつつあります。ほとんどは、違法クライアントを使用したBOTのようです。もちろん寝マクロによるスキル上げなども対象となります。いずれのケースもGMが訪れ質問に返答できなければ「不在」と判断されるようです。なお家内での不在スキル上げが確認された場合、その家の家主アカウントも処罰対象となるケースもあるようです。

マルチボクシング
複数のUOクライアントを同時に操作できるようなツールを使用したプレイ。複数のプレイヤーが重なって移動していたり、同時に呪文を詠唱したりしたりしているケースはこの不正ツールを使用している疑いがあります。UO2Dには他のプレイヤーやmobに追従できる機能がありますが、これと混同されがちです。ただ、正規の機能を利用したフォローでもプレイを自動化しているケースではマルチボクシングツールを使用しておらずとも運営より「マルチ認定」された事例もあります。

迷惑行為
チャットでの暴言、mpkや通行障害になるものを置くなど他のプレイヤーの操作を妨害するような行為などを指すものと思われます。

ゲームメカニズムの悪用
アイテムの複製をつくったり、UOシステムや既知または未知のバグを利用したプレイのことだと思われます。

ネーミング違反

運営スタッフの名前、ハラスメント的な名前や主に米国で忌み嫌われている犯罪者やテロリストの名前などが該当するようです。(多くは命名時点ではねられますが)日本語で「う〇こ」「ち〇こ」なども通報されれば変更するように求められるようです。

GMによりその場で希望の名前に改名されたり、希望をいわなければ適当に改名されたりするようです。

処罰は、(私が認識しているものだけです)

- 24時間牢屋へ

- 1週間アカウント停止

- 1年間アカウント停止　(1年以上経過後に申し出れば恩赦がある)

- 永久追放

軽い違反でも重ねれば停止もあります。

※EJアカウントによる違反行為は初犯または軽いケースでも一発永久追放がありえます。

※マルチクライアント(複数のクライアントを立ち上げ複数のアカウントで運用すること)は以前は違法でしたが、現在は合法とされています。トレインしていたからと違法とは限りません。

対処はGMコールや運営宛てのメールで

迷惑行為を受けたり、明らかなBOT行為を目撃した場合は、その現場やログをキャプチャーしたり、動画に撮ったりして証拠保全が必要です。GMコールし言葉による説明だけでは取り合ってもらえない場合が多いようです。また、それが誰であるかの特定は名前だけではできません。同名キャラは沢山います。ドールを開いて装備などもキャプチャしておくのがよいでしょう。

[SAマクロ] ターゲットから召喚生物を除外

SAのデフォルトコマンドでは召喚生物が入り乱れ混沌とした状態ですと、[最も近い敵をターゲット] マクロが召喚をターゲットしてしまい、うまくアタックできないケースがあります。これを回避する方法ですが、からふるUIユーザー向けと、からふるなしの場合の2つのケースでご紹介させていただきます。

●からふるUIモジュールを利用した方法

からふるUIのモジュールである↓のコマンドを使用することで、召喚や青ネームを除外してターゲット指定できるようになります。※ネクロの召喚は除外できません。

ただし、このマクロを正常に機能させるには移動型ターゲットバー(モバイルバー)を引き出しておく必要があります。

◆近接・遠距離戦士用サンプル

基本的には↓のように [現在のターゲットを攻撃] の直前に

[コマンド ] script ClfActions.convTargetToEnemy()

を入れます。

① SPM1をセット　武器を装備した状態でドールの上にある [キャラクター特性] から

② [最も近い敵をターゲット]

③ [コマンド] script ClfActions.convTargetToEnemy()

④ [現在のターゲットを攻撃]

◆テイマー用サンプル

① [最も近い敵をターゲット]

② say "all kill"

③ [ターゲットカーソルの表示を待つ]

④ [コマンド] script ClfActions.convTargetToEnemy()

⑤ [現在のターゲット]

⑥ [カーソルターゲットをキャンセル] ※なくてもよい

まず①で敵を指定し、アタック直前の④で適正チェック。

- ターゲットが瀕死の場合、ラグ等もあり命令を発した時点でもう存在しない場合があります。

- 位置取りによっては召喚を無視できないケースがあります。テイマー自身が移動すると取れるようになります。

【SAマクロ豆】

[カーソル表示を待つ] のコマンドが入るマクロの場合は最初にターゲット指定した方がよい。待ちの間にマクロが進んでしまい命令がスルーされることがあるから。

テイマーのキル命令やバードの不調和や扇動、メイジの直接呪文攻撃はこれに該当します。その他バーのボトル投げ等々。

※これは某氏よりアドバイスいただきました。いつもありがとう。

◆メイジ用サンプル

① [最も近い敵をターゲット]

② スペル詠唱 bombard [ターゲット - カーソル表示]

③ [ターゲットカーソルの表示を待つ]

④ [コマンド] script ClfActions.convTargetToEnemy()

⑤ [現在のターゲット]

⑥ [遅延] 1.0 ※キャラのCRにより適当に

　※リピートさせる場合はラストに遅延を入れます。1回ならこの行はいりません。

●SAデフォルトマクロ - スマートターゲットを使用する方法

使用する前に

- 移動型ターゲットバー(モバイルバー)を引き出しておく必要があります。

- [ユーザー設定] → [Mobiles Bar] から Murderer (赤ネーム) 以外のチェックを全て外しておきます。赤ネームのみがモバイルバーに表示されますので、青ネームへのヒールはやりづらくなります。[SAマクロ] BHマクロリピート版 - 通称「鬼ヒール」 は使用できなくなります。