幻の猫たち 改訂版

まぼろしの猫を慕いて

パートス  『タイムロス』 

パートス 
『タイムロス』 

Paatos 
Timeloss 


CD: Arcàngelo 
Distributed by disk union 
ARC-1070 (2004年) 
税込価格¥2,940(税抜価格¥2,800) 

 


帯文:

「全編に渡るメロトロンの洪水、愁いを帯びた女性ヴォーカル、そして表情豊かで奥深いプレイを見せるリズム陣… 
様々な賛辞を受けた本作品が、日本盤のみボーナス・トラック2曲収録、そして紙ジャケット仕様で遂に甦ります!!」


1. Sensor (Music: Paatos / Lyrics: Huxflux Nettermalm)  5:11 
Petronella Nettermalm: vocals 
Huxflux Nettermalm: drums, congas 
Johan Wallén: electric piano, hammond organ, moog, clavia and yamaha synthesizers, mellotron 
Reine Fiske: electric guitars 
Stefan Dimle: electric bass 

2. Hypnotique (Music: Paatos / Lyrics: Huxflux Nettermalm)  8:32 
Petronella Nettermalm: vocals, cello 
Huxflux Nettermalm: drums, percussion, water 
Johan Wallén: upright piano, electric piano, mellotron 
Reine Fiske: electric guitars 
Stefan DImle: electric bass 
David Wilczewski: Flute 

3. Téa (Music: Paatos / Lyrics: Turid Lundqvist)  5:45 
Petronella Nettermalm:vocals 
Huxflux Nettermalm: drums 
Johan Wallén: steinway grand piano, mellotron 
Reine Fiske: electric guitars 
Stefan Dimle: electric bass 

4. They Are Beautiful (Music: Dimle, Fiske, Helje / Lyrics: Huxflux Nettermalm)  7:44 
Petronella Nettermalm: vocals 
Huxflux Nettermalm: drums, saw 
Johan Wallén: harmonium, hammond organ, sampler, mellotron 
Reine Fiske: electric and acoustic guitars 
Stefan Dimle: double bass 
David Wilczewski: clarinet, bass clarinet 
Adrian and Maila Dimle: background sounds 
Téa Nettermalm: background sounds 

5. Quits (Music: Huxflux Nettermalm / Lyrics: Huxflux Nettermalm)  12:17 
Petronella Nettermalm: vocals 
Huxflux Nettermalm: drums, percussion, triangle, programming 
Johan Wallén: electric piano 
Reine Fiske: electric guitars 
Stefan Dimle: electric bass 
Jonas Wall: saxophone 
Micke Sörensen: trumpet 
Per Kristensson: trombone 

Bonus tracks 

6. Ouka (Music: Dimle, Nettermalm, Nettermalm, Nylander, Wallén)  8:28 
Petronella Nettermalm: vocals 
Huxflux Nettermalm: drums 
Johan Wallén: electric piano, mellotron 
Peter Nylander: guitars 
Stefan Dimle: bass 

7. Otaku (Music: Dimle, Nettermalm, Nettermalm, Nylander, Wallén)  5:08 
Petronella Nettermalm: cello 
Huxflux Nettermalm: drums 
Johan Wallén: electric piano, mellotron 
Peter Nylander: guitars 
Stefan Dimle: bass 

The bonus tracks were recorded in the Paatos studio, November 2003 


◆本CDについて◆

見開き紙ジャケット(E式/コーティング)仕様。中ジャケに歌詞&クレジット、裏ジャケにトラックリスト。三つ折りブックレットに祖父尼淳による解説、トラックリスト&クレジット。

スウェーデンプログレッシヴ・ロック・バンド、ランドベルクのReine Fiske(ギター)とStefan Dimle(ベース)が、Petronella(ヴォーカル、チェロ)&Ricard "Huxflux"(ドラム)のNettermalm夫妻およびキーボーディストのJohan Wallén(RicardとJohanはAggというバンドで活動していました)と結成したパートスの1stの紙ジャケ再発盤です。オリジナルCDは2002年にStockholm Recordsからデジパック仕様でリリースされ、2003年にMellotronenからLPで、2004年にInside Out Musicから「Hypnotique」のPV入りのエンハンスドCD(ジュエルケース仕様)で再発されています。本CDの紙ジャケはMellotronen盤LPとは異なるデザインになっていて、録音年月日等のデータの記載がないです。

1990年代のスウェーディッシュ・プログレといえばアネクドテン(キング・クリムゾン路線)、アングラガルド(ジェネシス路線)、そしてヴァン・ダー・グラーフ・ジェネレーター路線のランドベルクが三大バンドといってよいですが、ランドベルクのマイナー感は否めないです。しかしパートス結成に至って、ランドベルクの持ち味だったメランコリックでダークな曲調にミステリアスな女声ヴォーカルとジャズ的要素が加わって幽玄ともいうべき独特のムードを醸し出しています。個人的にはマジー・スターの『シー・ハングス・ブライトリィ』あたりと並べて観賞したいです。

ボーナス・トラックはギタリストがPeter Nylanderに交替しての2003年のインプロヴィゼーション「桜花」「オタク」。

★★★★★


Sensor 

 

Hypnotique

 

Otaku 

 

 

 

 

 

『チベットの仏教音楽 4 ― 悪魔払いの秘呪』

チベットの仏教音楽 4 ― 悪魔払いの秘呪』
Tibetan Buddhism 
Shedur: A Ghost Exorcism Ritual 
The Venerable Yeshe Dorje Rinpoche, Master of the Rite  
Recorded in Dharamsala, Himachal Pradesh 
by David Lewiston 


CD: ワーナーミュージック・ジャパン 
シリーズ: Nonesuch Explorer 50+ 
WPCS-16057 (2013年) 
定価¥945/税抜価格¥900 

 


帯文:

「死に至らしめる悪霊を追い払う、チベット仏教音楽の神秘的儀式の貴重な現地録音」


帯裏文:

「さまざまなチベットの仏教音楽のなかでも、このアルバムに収録されているのは、実際に行われた、死に至らしめる悪霊で、仏敵のシェドゥルを追い払う儀式を現地で収録したもので、イェシェ・ドルジェ師生が1977年4月に行った儀式の抜粋です。」


チベットの仏教音楽 4 
Tibetan Buddhism - Shedur: A Ghost Exorcism Ritual 

[現地録音] 採録:デイヴィッド・ルイストン 
recorded by David Lewiston 


1.悪魔払いの秘呪 その1 21:43 
THE VENERABLE YESHE DORJE RINPOCHE Part 1 

2.悪魔払いの秘呪 その2 21:45 
THE VENERABLE YESHE DORJE RINPOCHE Part 2 

イェシェ・ドルジェ師生(リンポチェ)によるシェドゥル(悪魔払いの儀式)から


[録音] 1977年 西北インド、ヒマチャル・プラデッシュ州、ダラムサラ 

「現地レコーディングのため、一部に収録時のノイズ等がありますがご了承ください。」


◆本CD日本語解説より◆

「このCDは、特に民族色豊かな面を表わしているチベット佛教音楽で、死に到らしめる悪霊であり、佛敵であるシェドゥルを追い払う儀式の音楽である。この録音は、実際に、インドのヒマチャル・プラデッシュ州のダラムサラ(Dharamsala)で行なわれたもので、死んだ身内の者の悪霊にとりつかれているために、肺結核に病んでいると考えている1人のチベット人のために1977年4月に行なわれた悪霊払いの儀式の録音である。
 その佛教儀式の法を説いて、祈願をし願文や表白を読んで法会を導びく高僧は師であり生きた佛、覚者でもあるが、イェシェ・ドルジェ・リンポチェ(師生とか高僧とかを意味する語)である。このイェシェ・ドルジェは、17世紀にまで逆のぼることのできる血統を引くラマ僧(高僧)である。この儀式を助けるのは、彼の妻と先輩の僧である。
 この儀式は、一日中かかって行なわれたものであるが、その録音の抜粋である。」
「この儀式で用いられた楽器は、ディルプ(drilbu)という手に持つ鈴、ダマル(damaru)とよぶ振り鼓と、カンリン(Kangling)とよばれる大腿骨のトランペットとロルモ(rolmo)と呼ばれるシンバルである。」


◆本CDについて◆

ジュエルケース(黒トレイ)。ブックレット(全4頁)。ブックレットの外側はオリジナルLPのジャケット(表・裏)を縮小したもので、裏ジャケ解説はGlenn H. Mullin、内側にクレジットとモノクロ写真図版2点(LP裏ジャケより)。投げ込み(十字折り/片面印刷)にトラックリスト&クレジット、草野妙子による日本語解説(「このライナーノーツは、LP初発売時の解説からの流用です。」)。

オリジナルLPは1978年にノンサッチ(Nonesuch)からリリースされました。

チベットの仏教音楽というとおごそかでおどろおどろしいイメージですが、本作は悪魔祓いの音楽とはいうものの、なにやら牧歌的でのどかですらあります。チベット仏教の教義に即した解説は例によって難解ですが、シェドゥル(悪霊祓いの儀式)というのは創造的エネルギー(「ダキニ」)を内面に作用させることによって内面的な障害(「心霊的毒」)をデトックスする儀式のようです。

★★★★★

 

 

 

 

 

Phew  『ニューワールド』

Phew 
『ニューワールド』 
A New World 


CD: felicity/SSNW 
FCT UNITED SOUNDS OF MIND '15 
PECF-1130/felicity cop-244 (2015年) 
定価:¥2,700+税 
Manufactured by SPACE SHOWER MUSIC 
Distributed by SPACE SHOWER NETWORKS INC. 
Made in Japan 

 


帯裏文:

「伝説のパンク・バンド「アーント・サリー」でデビュー以降、革新的な音楽で時代を彩ってきたドイツのCAN、DAFノイバウテンのメンバーとのアルバム制作やバンド「MOST」など時代の音と唯一響きを持つ声で我々を驚かし続けてきた日本が誇るパンク・レジェンドPhew
ソロ名義のオリジナル・アルバムとしては20年ぶりとなる新作「ニューワールド」がここに完成。常に新次元に突入し、世代問わず新たなリスナーを虜にし続ける彼女が2015年という時代に選び出した全9曲。揺るぎ無い響きが詰め込まれた他の追随を許さない希代の傑作に心を震わせる時がきました。」


1.A New World ニューワールド (Phew) [6:22] 
2.Where Are You? どこにいるの (Phew) [5:46] 
3.Finale 2015 終曲2015 (Phew) [6:26] 
4.Spark スパーク (Lyrics: Phew/Music: Phew, Hiroyuki Nagashima) [4:41] 
5.An Acoustic New World ニューワールド・アコースティック (Phew) [1:50] 
6.Chinese Rocks チャイニーズ・ロックス (Dee Dee Raone, Johnny Ramone and Joey Ramone) [6:22] 
7.My Waltz わたしのワルツ (Phew) [2:25] 
8.See You Again また会いましょう (Lyrics: Phew/Music: Phew, Hiroyuki Nagashima) [5:24] 
9.浜辺の歌 浜辺の歌 (林古渓/成田為三) [5:48] 


Phew: Vocals, Synthesizers, Electronics 
Hiroyuku Nagashima (Dowser): Synthesizers, Electronics 
John Dietrich: Guitars on Track 2, 4, 6, 8 
Yuriko Mukoujima: Accordion on Track 5, 6, 9, Viola, Violin on Track 8, Piano on Track 9 

Recorded at My Place, John's House 
And Gok Sound by Naoyuki Uchida (Tracks 5, 6, 8, 9) 
Sound Designed by Hiroyuki Nagashima (Dowser) 
Mastered by Hiroyuki Nagashima (Dowser) 
Produced by Phew 

Design: Yutaka Kimura (Central 67) 
Photography: Tomoko Yoneda 
Cover Photo: KIMUSA 12, 2009 


◆本CD歌詞より◆

「膨大な電気エネルギーの集中 
いわば流動コンデンサーのようなもの

わたしはひとつの穴になる
やっとぐっすり眠れます」
(「ニューワールド」より)

「仲良くなりたかった
声が遠ざかる
話がしたかった
ずっと見ていたいの
もう少しここにいたいの
話がしたかった
ずっとここにいたかった」
(「どこにいるの」より)

「もう誰もいないから
何も聞こえないから
誰かに逢いにいこう
ここで歌いましょう

電波人形がゆらゆら
見えないダンスを踊る  電子の?
みんな一緒にこわれた
わたしもここで踊りましょう

世界が忘れたように
わたしも忘れましょう
生まれてきたことも
生きていることも」
(「終曲2015」より)

「生まれなかったもの 眠っている光 闇です
生きているあなた 眠れない闇 光です

静寂の真空 電子が生まれる
安堵には音がある
夢の場所から聞こえてきます」
(「スパーク」より)

「さようなら
ゆったりとした幸せな気分 だ」

「返事をする必要のない 呼びかけ
完全な穏やかさ まひ 完璧な幸福」

「いいねいいね
また会いましょう

さようなら

もう存在しない星からの光に照らされている
わたしたち」
(「また会いましょう」より)

「あした浜辺を さまよえば
昔のことぞ しのばるる
風の音よ 雲のさまよ
寄する波も 貝の色も」
(「浜辺の歌」より)


◆本CDについて◆

見開き紙ジャケット(A式)仕様。裏ジャケにトラックリスト、中ジャケにアーティスト写真。ブックレット(全8頁)にトラックリスト&クレジット、歌詞。

1980年のシングル「終曲/うらはら」(坂本龍一プロデュース)、1981年の1st『Phew』(CANのメンバーが参加、コニー・プランクのスタジオでのドイツ録音)、1987年の2ndロック系歌もの名作『View』、1991年のヒーリング系歌ものミニアルバム『Songs』、1992年のアヴァンロック/プログレッシヴな3rd『Our Likeness』(ノイバウテンDAFのメンバーが参加)、1995年、自らのレーベルAlidaからの歌もの名作4th『秘密のナイフ』、2010年のカバー・アルバム名作5th『Five Finger Discount』に続く2015年作6th。一時期はプレスリージュリエット・グレコのような「歌手」になりたいと思ったこともあったと『Phew Video』(2001年)のインタビューで語っておられましたが、本作以降は原点に戻ったような、エレクトロニクスと声(ハナウタ)をメインにした音作りになっています。
特に#2、3、4は1stシングル/1stアルバムをさらに稠密&ハードにしたような楽曲になっています。#8は『Our Likeness』っぽいです。#6、9は前作に引き続いてのカバー曲、#6はラモーンズのカバーで、アーント・サリーでも「電撃バップ」をカバーしていたので原点回帰ですが、エレクトロニクスをバックにカタカナ英語で呟き朗詠するスタイルは、現今の猫も杓子も「歌うま」をめざす風潮に対する「否」であって、まさにパンクそのもの、多様性のあるべき姿です。#9はほぼ100年前に作られた曲ですが、エレクトロニクスによる自然回帰=母胎回帰であり、フェミニズムの極北かもしれないです。

★★★★★


Spark


Phew "A New World / ニューワールド" (Official Music Video)


 

レオノール・ブーランジェ  『ファイゲン・ファイゲン』 

レオノール・ブーランジェ 
『ファイゲン・ファイゲン』 

LÉONORE BOULANGER 
FEIGEN FEIGEN 


CD: Le Saule/WINDBELL 
WINDBELL four 135 (2016年) 
¥2,300(本体価格)+税 
Manufactured and distributed by WINDBELL 
under licence from Léonore Boulanger / Le Saule 

 


シール文:

「彼女がときとして外国語で歌うのは、コントロールできない言葉を発して、曲に異和感をもたせるためだ。そしてその感覚はフランス語にもある。「歌詞を意味から解放して、音として捉えなおしたい。言葉が語法から離れたとき、声は器楽性を取り戻す。すると歌の芯がふくらみ、祈りや愛撫や雷やグロソラリアになる」と、彼女は語る。グロソラリア(異言)とは宗教用語で、精霊が使徒たちに授けた、各国の人々に理解されるように話す能力であり、恍惚状態で発せられる言葉だ。」


01. BLUETTE 軽やかな物語 [3:22] 
02. TORNADE 旋風 [3:25] 
03. TOURNER 回転 [2:55] 
04. LE SIGNAL 信号 [2:47] 
05. MON TOUT 私の全体 [2:21] 
06. LES QUESTIONS 問いかけ [2:55] 
07. MINUIT 真夜中 [1:59] 
08. TOQUADE 熱中 [5:42] 
09. SHIVA GRIS 灰色のシヴァ像 [2:21] 
10. BLAUES 青 [4:11] 
11. LONG FREDON 長いリフレイン [1:57] 
12. GRIMPER よじ登る [3:28] 


Léonore Boulanger 
Vocal Jew's Harp Harmonica Slide Whistle Voice Recorder Practice Chanter 
Jean-Daniel Botta 
Vocal Guitar Piano Harmonium Balafon Double Bass Duduk 
Laurent Sériès 
Percussions Rusty Drums Piano Harmonium Balafon Typewriter Kalimba Vocal 

Recorded in Chantecorps Atelier du Forgeron Summer 2015 

Mix Cyril Harrison 
Master Julien Grandjean 
Poem Sehen Vassily Kandinsky 
Illustration Vello Vinn (Umbluu 1980 Aino Pervik) 
Speaking Vocie Toquade Gunhild Andersen 
Fig Merchant Turkish Market Berlin September 2013 

Songs by Léonore Boulander & Jean-Daniel Botta 
Performed & Arranged by Léonore Boulanger Jean-Daniel Botta Laurent Sériès 

Ana Ott & Le Saule 


Japanese edition 
Liner notes by Tomoko Poujeaux 
Artwork by Hideya Kiyooka 
Mastered by Hiroshi Iguchi (Rollers) 


プジョー友子による解説より◆

「レオノール・ブーランジェは、パリの郊外で育ち、芸術学校で4年間演劇を学んだ後、音楽活動を始めた。本作は、2010年の Les Pointes et les Détours、2013年の Square Ouh la la に続く3枚目のアルバムだ。これらの作品を発表する Le Saule は、2008年に彼女自身も参加して設立されたレーベルである。」
「ベルリンとパリで作った曲の数々を、2015年の夏にフランス、ポワトゥー地方の木々に埋もれた古い鍛冶場で録音し、次いでパリでミキシングを行った。
Feigen は、ドイツ語でイチジクだ。08. Toquade の冒頭で、ベルリンのトルコ市場のイチジク売りが陽気にファイゲン、ファイゲンと声を張り上げている。」
「蜘蛛が巣を張り、埃の舞う鍛冶場には、農機具・タイプライター・錆びたドラム缶・廃棄物・引き戸の軋みなどの楽器があった。
07. Minuit の最後は、ゼンマイ仕掛けの鳥が弱って、古いピアノが調子を外す中、家庭用発電機が振動を続けている。10. Blaues では、始終研削盤が回り、レオノールの声の震えと重なるように遠くで穿孔機が唸っている。」


◆本CDについて◆

見開き紙ジャケット(E式)仕様。中ジャケにトラックリスト&クレジット、アーティスト写真図版(モノクロ)1点。投げ込み(二つ折り+巻三つ折り)外側に歌詞、内側にカラー写真図版。投げ込み(十字折り)外側にアーティスト写真図版(モノクロ)、内側にトラックリスト&クレジット、プジョー友子による解説。

ブリジット・フォンテーヌやエマニュエル・パルナンの系譜に連なる、アヴァンギャルドエスニックDIYシャンソン

★★★★★

 


 

 

 

Santenay  『Think Subtilior』

SANTENAY 

THINK SUBTILIOR 
CERCLE DES FUMEUX 
SONGS AND SOUNDS 


CD: Ricercar / Outhere Music 
RIC 386 (2017) 
Made in Austria 

 

ブックレットより。


1. haze  1:07 
2. Onques ne fu si dure pertie [Anonymous]  7:20 

3. ephemeral  0:35 
4. Fumeux fume par fumee [intabulation after Solage]  2:10 

5. Puisque je sui fumeux, plains de fumee [Johannes Symonis Hasprois († 1428)  7:59 

6. emanation  2:56 

7. Le basile de sa propre nature [Solage († after 1403)]  10:12 

8. Pres du soloil deduissant s'esbanoye [Diminution after Matteo da Perugia)  4:41 

9. exhalation  1:44 
10. Fumeux fume par fumee (Solage)  7:00 

11. Tout par compas [Baude Cordier (c. 1360/1380-c. 1400/1440)]  1:50 

12. perfume   1:08 
13. Le ray au soleyl qui dret som karmeyne [Johannes Ciconia (c. 1370-1412)  2:32 


Total time: 00:51:13 


SANTENAY 
Julla von Landsberg: voice & organetto 
Elodie Wiemer: recorder 
Szilárd Chereji: viella 
Orí Harmelin: lute 


Tracks 1, 3, 6, 9, 12 assembled and mixed by Thor-Harald Johnsen. 


Recording: Borna (D), Kunigundenkirche, August 2014 
Sound engineer: Benjamin Dressler 
Musical producer: Thor-Harald Johnsen 

Executive producer: Jerome Lejeune 

Cover & cover pages of the booklet: illustrations by RRNR Studio 


「The Ensemble Santenay invites us on an enthralling journey through the French *Ars Subtilior* repertory of the fourteenth century. These pieces with their often esoteric texts are presented here as a genuine sound project. Just as works of art are framed with the greatest care, the musicians have devised sound frames for the compositions on this album, in order to introduce them, link them with each other, take them further than usual, and above all make sure our ears and our consciousness are alert at the moment when the art makes its appearance.」


◆Elodie Wiemerによる解説より(大意)◆

ミニマリズムマニエリスム、狷介孤高、前衛的、秘教的、表現主義的、衒学的、複雑怪奇……こうした形容が、のちに「精妙な(subtil)」と表現されることになる音楽様式に対して与えられてきた。
14世紀末に登場し発展をみたこの作曲様式は今日では「アルス・スブティリオール」と呼ばれている。
アルス:芸術 
スブティリオール:巧緻な、繊細な、機知に富んだ、素晴らしい、精密な、洗練された。
この様式はフランスに始まり、イタリア北部に、キプロス島にと伝わっていった。
14世紀も終わりに近いパリでおかしな団体が結成された。詩人、哲学者そして音楽家からなる若い変わり者のインテリ集団で、自ら「煙たい集まり(Cercle des Fumeux)」と名乗り、独自の観点からあらゆる物事を判断した。
ジャン・フュモー(Jean Fumeux)、ソラージュ、ジャン・シモン・アスプロワそしてユスタス・デシャンといった人々がメンバーだった。


◆本CDについて◆

デジパック仕様。デジパック裏にクレジットと紹介文(英・仏)。ブックレット(全28頁)にトラックリスト&クレジット、Elodie Wiemerによる解説(仏語原文と英・独訳)、歌詞(古フランス語原文と英・仏・独訳)、アーティスト写真(モノクロ)1点。

ドイツの多国籍古楽アンサンブル・サントネーによる『スブティリオール的思考』。副題「Cercle des fumeux」は「煙の輪/煙たい者たちの集まり」。「Songs and Sounds」とあるように、サントネーの演奏・歌唱によるアルス・スブティリオール様式のシャンソンと、プロデューサーのトール=ハーラル・ヨンセンが楽器音をコラージュしたサウンドスケープ(#1、3、6、9、12。表題は古フランス語「fumee」の語義から取られています)によって構成されています。
現代に甦る中世の秋の音迷宮。霊妙極まりないです。必聴。

1.霞の調べ
2.これほど苦しい別れがあるだろうか(作者不詳) 
3.はかなく 
4.「けむたき者は」によるリュート独奏(ソラージュによる) 
5.わたしはけむたき者だから(アスプロワ) 
6.飛び散る 
7.バジリスクは、生まれつき(ソラージュ) 
8.太陽のそばに(マッテオ・ダ・ペルージャによる)(器楽演奏) 
9.蒸発 
10.けむたき者は、煙によって煙にまく(ソラージュ) 
11.なさながらコンパスを使ったかのように(コルディエ) 
12.匂いたつ 
13.輝く光の筋がひとすじ(チコーニア) 

★★★★★

 


 

 

 

カーラ・ブレイ  『エスカレーター・オーヴァー・ザ・ヒル』 

カーラ・ブレイ 
エスカレーター・オーヴァー・ザ・ヒル』 

ESCALATOR 
OVER 
THE 
HILLL 

A CHRONOTRANSDUCTION BY 
CARLA BLEY 
PAUL HAINES 


CD: JCOA Records/ECM Records 
発売:ポリドール株式会社 
シリーズ:ECM CD名盤シリーズ 
J45J 20370/1 (1989年) [2枚組] 
税込定価¥4,635(税抜価格¥4,500) 
Made in Japan 

 

ケース表。

ブックレット表。


帯文:

「JCOA歴史的名盤 
今も語りつがれる超大作ニュー・ジャズ・オペラ、遂に待望のCD化。
LP3枚組をCD2枚に完全収録。52ページ・ブックレット付。」


カーラ・ブレイ/ポール・ヘインズ 
CARLA BLEY / PAUL HAINES 
エスカレーター・オーヴァー・ザ・ヒル 
ESCALATOR OVER THE HILL 


DISC 1 

1.ホテル序曲 13:11 
Hotel Overture 
[SOLOISTS  
Roswell Rudd: trombone 
Perry Robinson: clarinet 
Gato Barbieri: tenor sax 
Charlie Haden: bass 
ORCHESTRA  
Michael Mantler: trumpet 
Enrico Rava: trumpet 
Bob Carlisle: french horn 
Sharon Freeman: french horn 
Sam Burtis: trombone 
Jimmy Knepper: trombone 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba 
Jimmy Lyons: alto sax 
Chris Woods: baritone sax 
Bill Morimando: orchestra bells 
Roger Dawson: conga 
Paul Motian: drums] 

2.それはここに… 5:56 
This Is Here... 
[PHANTOMS 
MULTIPLE PUBLIC MEMBERS I 
Jane Blackstone 
Carla Bley 
Jonathan Cott 
Sharon Freeman 
Steve Gebhardt 
Tyrus Gerlach 
Eileen Hale 
Rosalind Hupp 
Jack Jeffers 
Howard Johnson 
Sheila Jordan 
Michael Mantler 
Timothy Marquand 
Nancy Newton 
Tod Papageorge 
Bob Stewart 
Pat Stewart 
Viva 
SAND DHEPHERD: Don Cherry 
GINGER II 
Jeanne Lee 
JACK 
Jack Bruce 
PHANTOM MUSIC 
Michael Mantler: ring modulated piano, prepared piano 
Carla Bley: organs 
Don Preston: moog synthesizer 
VOICE 
Carla Bley 
MULTIPLE PUBLIC MEMBERS II 
Howard Johnson 
Carla Bley 
ORCHESTRA 
Michael Mantler: trumpet 
Enrico Rava: trumpet 
Bob Carlisle: french horn 
Sharon Freeman: french horn 
Sam Burtis: trombone 
Jimmy Knepper: trombone 
Roswell Rudd: trombone 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba 
Don Preston: moog synthesizer 
Carla Bley & Michael Mantler: piano 
FLIES, BULLFROGS, AND MINDSWEEPERS 
Michael Mantler 
Carla Bley 
Don Preston] 

3.動物のように 1:20 
Like Animals 
[DOCTOR 
Don Preston 
ORCHESTRA 
Roswell Rudd: trombone 
Michael Mantler: trumpet 
Sharon Freeman: french horn 
Sam Burtis: trombone 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba 
Charlie Haden: bass 
Paul Motian: drums] 

4.エスカレーター・オーヴァー・ザ・ヒル 4:51 
Escalator Over The Hill 
[CECIL CLARK
Tod Papageorge 
ROOMER
Bob Stewart 
OPERASINGER
Rosalind Hupp 
ANCIENT ROOMER 
Karen Mantler 
MEN 
Jack Jeffers 
Howard Johnson 
Timothy Marquand 
Tod Papageorge 
Bob Stewart 
HOTELPEOPLE 
Jane Blackstone 
Sharon Freeman 
Rosalind Hupp 
Jack Jeffers 
Howard Johnson 
Timothy Marquand 
Nancy Newton 
Tod Papageorge 
Phyllis Schneider 
Bob Stewart 
Pat Stewart 
ORCHESTRA 
Sam Burtis: trombone 
Jimmy Knepper: trombone 
Roswell Rudd: trombone 
Jack Jeffers: bass trombone 
Carla Bley: piano 
Charlie Haden: bass 
Paul Motian: drums 
HOTEL ROBBY BAND 
Perry Robinson: clarinet 
Nancy Newton: viola 
Michael Mantler: trumpet 
Bob Carlisle: french horn 
Sharon Freeman: french horn 
Sam Burtis: trombone 
Jimmy Knepper: trombone 
Roswell Rudd: trombone 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba 
Jimmy Lyons: alto sax 
Gato Barbieri: tenor sax 
Chris Woods: baritone sax 
Charlie Haden: bass 
Paul Motian: drums 
SPEAKERS 
CALLIOPE BILL 
Bill Leonard 
LION 
Don Preston 
VIVA 
Viva 
MUTANT 
Carla Bley

5.目覚めたままで 1:31 
Stay Awake 
[PHANTOM MUSIC 
Michael Mantler: ring modulated piano, percussion 
Carla Bley: organs, celeste, chimes 
LEADER 
Carla Bley 
LOUDSPEAKER 
Roswell Rudd 
NARRATION 
Viva] 

6.ジンジャーとデヴィッド 1:39 
Ginger And David 
[USED WOMAN 
Sheila Jordan 
ROOMER 
Bob Stewart 
CECIL CLARK 
Tod Papageorge 
NURSE 
Jane Blackstone 
LEADER 
CARLA BLEY 
ORCHESTRA 
Gato Barbieri: tenor sax 
Michael Mantler: trumpet 
Sharon Freeman: french horn 
Roswell Rudd: trombone 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba 
Charlie Haden: bass 
Paul Motian: drums] 

7.動く何ものかのための歌 2:20 
Song To Anything That Moves 
[HOTEL LOBBY BAND 
Roswell Rudd: trombone 
Bob Carlisle: french horn 
Enrico Rava: trumpet 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba 
Perry Robinson: clarinet 
Jimmy Lyons: alto sax 
Gato Barbieri: tenor sax 
Chris Woods: baritone sax 
Roger Dawson: orchestra bells] 

8.「エスカレーター・オーヴァー・ザ・ヒル」のテーマ 0:35 
EOTH Theme 
[HOTEL LOBBY BAND 
Michael Mantler: trumpet 
Enrico Rava: trumpet 
Bob Carlisle: french horn 
Roswell Rudd: trombone 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba 
Perry Robinson: clarinet 
Jimmy Lyons: alto sax 
Bill Morimando: alto sax 
Gato Barbieri: tenor sax 
Chris Woods: baritone sax 
Paul Motian: drums] 

9.ビジネスメン 5:38 
Businessmen 
[JACK I & II 
Jack Bruce 
JACK'S TRAVELLING BAND 
John McLaughlin: electric guitar 
Carla Bley: organ 
Jack Bruce: electric bass 
Paul Motian: drums 
PHANTOM MUSIC 
Michael Mantler: ring modulated piano 
Carla Bley: organ] 

10.「ジンジャーとデヴィッド」のテーマ 0:57 
Ginger And David Theme 
[ORCHESTRA 
Gato Barbieri: tenor sax 
Roswell Rudd: trombone 
Michael Mantler: trumpet 
Bob Carlisle: french horn 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba 
Charlie Haden: bass 
Paul Motian: drums] 

11.なぜ 2:19 
Why 
[GINGER 
Linda Ronstadt 
HIS FRIENDS 
Charlie Haden 
ORCHESTRA 
Michael Mantler: trumpet 
Sharon Freeman: french horn 
Roswell Rudd: trombone 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba 
Perry Robinson: clarinet 
Jimmy Lyons: alto sax 
Gato Barbieri: tenor sax 
Chris Woods: baritone sax 
John McLaughlin: electric guitar 
Carla Bley: piano 
Charlie Haden: bass 
Paul Motian: drums] 

12.お前のすることじゃない 0:15 
It's Not What You Do 
[LION 
Don Preston 
ORIGINAL HOTEL AMATEUR BAND 
Michael Snow: trumpet 
Michael Mantler: valve trombone 
Howard Johnson: tuba 
Perry Robinson: clarinet 
Peggy Imig: clarinet 
Nancy Newton: viola 
Richard Youngstein: bass 
Carla Bley: piano 
Paul Motian: drums] 

13.探偵作家の娘 3:16 
Detective Writer Daughter 
[JACK 
Jack Bruce 
LEADER 
Carla Bley 
ORCHESTRA 
John McLaughlin: electric guitar 
Michael Mantler: trumpet 
Sharon Freeman: french horn 
Roswell Rudd: trombone 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba 
Jimmy Lyons: alto sax 
Gato Barbieri: tenor sax 
Chris Woods: baritone sax 
Carla Bley: piano 
Charlie Haden: bass 
Paul Motian: drums 
NARRATION 
Viva] 

14.ホワイ博士 1:28 
Doctor Why 
[JACK 
Jack Bruce 
GINGER 
Linda Ronstadt 
ORCHESTRA 
Roswell Rudd: trombone 
Michael Mantler: trumpet 
Sharon Freeman: french horn 
Sam Burtis: trombone 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba 
Charlie Haden: bass 
Paul Motian: drums] 

15.スロー・ダンス(トランスダクトリー・ミュージック) 1:50 
Slow Dance (Transductory Music) 
[ORCHESTRA 
Roswell Rudd: trombone 
Michael Mantler: trumpet 
Enrico Rava: trumpet 
Bob Carlisle: french horn 
Sharon Freeman: french horn 
Sam Burtis: trombone 
Jimmy Knepper: trombone 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba] 

16.スモールタウン・アゴニスト 5:24 
Smalltown Agonist 
[DAVID 
Paul Jones 
ROOMER 
Bob Stewart 
NURSE 
Jane Blackstone 
DOCTOR 
Don Preston 
THERAPIST 
Timothy Marquand 
HUMMERS 
orchestra & singers 
ORCHESTRA 
Gato Barbieri: tenor sax 
Paul Motian: drums 
Carla Bley: piano 
Michael Mantler: trumpet 
Enrico Rava: trumpet 
Bob Carlisle: french horn 
Sharon Freeman: french horn 
Sam Burtis: trombone 
Jimmy Knepper: trombone 
Roswell Rudd: trombone 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba] 


DISC 2 
1.エンド・オブ・ヘッド 0:37 
End Of Head 
[MUTANT 
Carla Bley 
ORCHESTRA 
Michael Mantler: trumpet 
Enrico Rava: trumpet 
Bob Carlisle: french horn 
Sharon Freeman: french horn 
Sam Burtis: trombone 
Jimmy Knepper: trombone 
Roswell Rudd: trombone 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba] 

2.オーヴァー・ハー・ヘッド 2:38 
Over Her Head 
[LEADER 
Carla Bley 
GINGER 
Linda Ronstadt 
MEN 
Howard Johnson 
Sam Burtis 
Timothy Marquand 
Tod Papageorge 
Bob Stewart 
WOMEN 
Jane Blackstone 
Sharon Freeman 
Rosalind Hupp 
Sheila Jordan 
Nancy Newton 
Pat Stewart 
YODELLING VENTRILOQUIST 
Howard Johnson 
ORIGINAL AMATEUR HOTEL BAND 
Michael Snow: trumpet 
Michael Mantler: valve trombone 
Howard Johnson: tuba 
Perry Robinson: clarinet 
Peggy Imig: tenor sax 
Nancy Newton: viola 
Richard Youngstein: bass 
Carla Bley: piano 
Paul Motian: drums 
HOTEL LOBBY BAND 
Michael Mantler: trumpet 
Bob Carlisle: french horn 
Roswell Rudd: trombone 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba 
Perry Robinson: clarinet 
Jimmy Lyons: alto sax 
Gato Barbieri: tenor sax 
Chris Woods: baritone sax 
Carla Bley: piano 
Charlie Haden: bass 
Paul Motian: drums] 

3.リトル・ポニー・ソルジャー 4:36 
Little Pony Soldier 
[JACK I & II 
Jack Bruce 
LEADER 
Carla Bley 
DOCTOR 
Don Preston 
ORCHESTRA 
Michael Mantler: trumpet 
Dewey Redman: alto sax 
John McLaughlin: guitar 
Karl Berger: vibes 
Bill Morimando: celeste 
Carla Bley: piano 
Charlie Haden: bass 
Paul Motian: drums] 

4.オー・セイ・キャン・ユー・ドゥ? 1:08 
Oh Say Can You Do? 
[CALLIOPE BILL 
Bill Leonard 
Carla Bley: calliope] 

5.危険な休日 3:09 
Holiday In Risk 
[LEADER 
Carla Bley 
CECIL CLARK 
Tod Papageorge 
LEADERS II & III 
Carla Bley 
NARRATION 
Viva 
Carla Bley: piano 
Tod Papageorge: birdwhistle] 

6.「危険な休日」のテーマ 0:47 
Holiday In Risk Theme 
[HOTEL LOBBY BAND 
Gato Barbieri: tenor sax 
Roswell Rudd: trombone 
Michael Mantler: trumpet 
Enrico Rava: trumpet 
Bob Carlisle: french horn 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba 
Perry Robinson: clarinet 
Jimmy Lyons: alto sax 
Bill Morimando: alto sax 
Chris Woods: baritone sax 
Roger Dawson: conga 
Paul Motian: drums] 

7.オール・インディア・ラジオ 3:55 
A.I.R. (All India Radio) 
[DESERT BAND 
Don Cherry: trumpet 
Leroy Jenkins: violin 
Calo Scott: cello 
Ron McClure: acoustic bass 
Sam Brown: acoustic guitar 
Souren Baronian: dumbec 
Carla Bley: organ 
Paul Motian: percussion] 

8.ラワルピンディ・ブルース 12:41 
Rawalpindi Blues 
[JACK 
Jack Bruce 
HIS FRIENDS 
Steve Ferguson 
PARROT 
Jack Bruce 
DESERT WOMEN 
Carla Bley 
JACK'S TRAVELLING BAND 
John McLaughlin: electric guitar 
Carla Bley: piano, organ 
Jack Bruce: electric bass 
Paul Motian: drums 
DESERT BAND 
Don Cherry: trumpet, ceramic flute, percussion 
Leroy Jenkins: violin 
Calo Scott: cello 
Ron McClure: acoustic bass 
Sam Brown: acoustic guitar 
Souren Baronian: clarinet 
Carla Bley: organ 
Paul Motian: percussion 
SAND SHEPHERD 
Don Cherry

9.エンド・オブ・ラワルピンディ 9:35 
End Of Rawalpindi 
[GINGER II 
Jeanne Lee 
JACK I & II 
Jack Bruce 
HIS FRIENDS 
Steve Ferguson 
JACK'S TRAVELLING BAND 
John McLaughlin: electric guitar 
Carla Bley: organ 
Jack Bruce: electric bass 
Paul Motian: drums 
DESERT BAND 
Don Cherry: trumpet 
Leroy Jenkins: violin 
Calo Scott: cello 
Ron McClure: acoustic bass 
Sam Brown: acoustic guitar 
Souren Baronian: clarinet 
Carla Bley: organ 
Paul Motian: dumbec] 

10.動物たちの終焉 1:26 
End Of Animals 
[DOCTOR 
Don PReston 
HOTELPEOPLE 
Jane Blackstone 
Sharon Freeman 
Rosalind Hupp 
Jack Jeffers 
Howard Johnson 
Sheila  Jordan 
Timothy Marquand 
Nancy Newton 
Tod Papageorge 
Bob Stewart 
Pat Stewart 
ORCHESTRA 
Michael Mantler: trumpet 
Sharon Freeman: french horn 
Sam Burtis: trombone 
Roswell Rudd: trombone 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba 
Charlie Haden: bass 
Paul Motian: drums] 

11.もう一度… 27:15 
...And It's Again 
[DAD 
Perry Robinson 
VIVA 
Viva 
YODELLING VENTRILOQUIST 
Howard Johnson 
LOUDSPEAKER 
Roswell Rudd 
ORCHESTRA 
Roswell Rudd: trombone 
Sharon Freeman: french horn 
Michael Mantler: trumpet 
Sam Burtis: trombone 
Jack Jeffers: bass trombone 
John Buckingham: tuba 
Charlie Haden: bass 
Paul Motian: drums 
PHANTOM MUSIC 
Michael Mantler: ring modulated piano 
Carla Bley: organ 
VOICE I & II 
Carla Bley 
MULTIPLE PUBLIC MEMBERS III 
Clarla Bley 
JACK I & II 
Jack Bruce 
GINGER II 
Jeanne Lee 
DESERT WOMEN 
Carla Bley 
JACK'S TRAVELLING BAND 
John McLaughlin: electric guitar 
Carla Bley: organ 
Jack Bruce: electric bass 
Paul Motian: drums 
DESERT BAND 
Don Cherry: trumpet 
Leroy Jenkins: violin 
Calo Scott: cello 
Ron McClure: acoustic bass 
Sam Brown: acoustic guitar 
Souren Baronian: clarinet 
Carla Bley: organ 
Paul Motian: percussion 
SAND SHEPHERD 
Don Cherry 
PHANTOM MUSIC 
Michael Mantler: ring modulated piano, prepared piano 
Carla Bley: organs 
SPEAKERS 
BLINDMAN 
Bill Roughen 
VIVA I & II 
Viva 
CALLIOPE BILL 
Bill Leonard 
MUTANT I & II 
Carla Bley 
LION 
Don Preston 
MULTIPLE PUBLIC MEMBERS I 
Carla Bley 
Jane Blackstone 
Jonathan Cott 
Sharon Freeman 
Steve Gebhardt 
Tyrus Gerlach 
Eileen Hale 
Rosalind Hupp 
Jack Jeffers 
Howard Johnson 
Sheila Jordan 
Michael Mantler 
Timothy Marquand 
Nancy Newton 
Tod Papageorge 
Bob Stewart 
Pat Stewart 
Viva] 


Words: Paul Haines 
Adaptation and Music: Carla Bley 
Production and Coordination: Michael Mantler 

Recording: 
November 1968, RCA Recording Studios, New York / Engineer: Paul Goodman 
November 1970 - June 1971, RCA Recording Studios, New York / Engineers: Ray Hall, Jim Crotty, Pat Martin, Dick Baxter, Gus Mossler, Tom Brown 
March 1971, Empirical Sound, at the Cinematheque, New York (Courtesy Jonas Mekas, Richard Foreman) / Engineer: Dave Jones 
June 1971, Butterfly Mobile Sound Van, at tbe Public Theater, New York (Courtesy Joseph Rapp, Bernard Gersten) / Engineers: Karl Sjodahl, Bob Fries, Nelson Weber, Wes Wickemeyer 

Editing: Carla Bley 
Mixing: Carla Bley, Michael Mantler, Karl Sjodahl, Ray Hall 
Photography: Garry Winogrand, Tod Papageorge, Paul Mcdonough 
Lay-out: Paul Mcdonough 

Occational piano by Baldwin 


◆清水俊彦による解説より◆

セシル・テイラードン・チェリー、ラズウェル・ラッドのようなソロイストたちをフィーチュアしたジャズ・コンポーザーズ・オーケストラ(以下JCOとする)の2枚組アルバムは、マイク・マントラーの作曲、指揮によるもので、60年代の最も重要なジャズ・レコードの一つである。」
「これに対して、JCOAの第2集であり、カーラ・ブレイの作曲、指揮、ポール・ヘインズの台詞になる3枚組のアルバム『エスカレーター・オーヴァー・ザ・ヒル』(以下EOTHとする)は、第1集とは全く別の方向を向いており、スケールの大きさからいっても、ミュージシャンたちの自己決定の度合からいっても、前者をはるかに凌いでいる。これほど自由な精神に満ち、これほどたくさんの要素を含んだ大がかりな作品は、ジャズの分野に存在したことはなかった。」
「カーラの頭にアイディアが浮んでから完成までに5年、膨大な資金のすべてを自己調達したというこのアルバムの製作は、あらゆる段階で大変な努力を必要としたが、それにふさわしい画期的な成果を挙げており、ジャズの世界から生れた、最も多方面的で野心的な作品になっている。一般に、それはジャズ/ロック・オペラ、またはジャズ/ロック/エレクトロニック・オペラと呼ばれているが、その概念とフォームはオペラのそれをはるかに越えており、はかにふさわしい用語も全く見当らないので、カーラ自身は《クロノトランスダクション》Chronotransductionという造語をそれに当てている。
 事実、EOTHはカテゴリーを無視している。(中略)当然そこではさまざまな音楽形式の並置――オーケストラとコンボの二つのフォーマットによるフリーとスイングするジャズ:まじめでしかもユーモラスな30年代のダンス・バンド・ミュージック、ハード・ロック、ブルース、フォーク、カントリー&ウエスタン:インドのラーガ:ライヴ・エレクトロニック:オペラに近いヴォーカルやまともなヴォーカル:コーラス、ナレーション、さらには不思議なむせび泣きや唸り声など――が主要な構成要素になっている。」
「物語の筋は、要約すれば、パキスタンの首都ラワルビンディにある《セシル・クラーク》の古いホテルと、そこで何をするというあてもなく、いつもぶらついているように見える《ジャック》と《ジンジャー》という男女の無国籍者をめぐって展開される。この2人はレコードの6面にわたって、他のさまざまな人物や霊的存在と交流し、互いに影響し合うが、そうした彼らの思考や感情は、断片的で一風変った彼らの経験を見事にまとめ上げた音楽構造の中に織り込まれている。見方を変えれば、それは人間の生がつぎつぎに失っていく《瞬間》の寄せ集めであり、統計である。だからこそ、カーラは、《時間の横断》という意味で、《クロノトランスダクション》という造語を考え出したのではないか。それについて、彼女自身は次のように語っている。「私はEOTHの拠り所になっているものが何であるか、ありのままに言うことはできません。神秘的な関係が問題になってはいるのですが……おそらく人々は、この作品を聴くまえに何らかの不安を感じるのではないでしょうか。そして、それを聴くと、いろいろなイメージが湧いてくることでしょう。というのは、この音楽で問題になっているのは、観念と感覚のコラージュなのですから」と。」


◆本CDについて◆

2枚組用ジュエルケース(24mm厚/黒トレイ)。ブックレット(全52頁)にオリジナルLPブックレット縮小版&清水俊彦による解説(「※この文章の前半の一部はスイング・ジャーナル誌(1972年5~6月号)に発表したものを使用したことをお断りしておきます。」「◆この解説はLPより転載しました。」)、トラックリスト&クレジット。

オリジナルLP(3枚組ボックスセット)は1971年にリリースされています。

ガトー・バルビエリコルトレーン/アイラーばりの怒涛のサックスをフィーチャーした13分のビッグバンド大曲「ホテル序曲」でもうお腹いっぱいです。そしてピンク・フロイドばりの音響コラージュ。本編に入って、リンダ・ロンシュタットジャック・ブルースの歌を交えつつ、エスニックやサイケデリックフランク・ザッパ的展開もあって、最後は19分にわたって延々と同じ音が鳴り続ける涅槃の境地のようなエクスペリメンタルなエンディング。

★★★★★


Hotel Overture


End of Rawalpind


Escalator Over The Hill rehearsals, 12/70


 

 

 

 

 

『Early Venetian Lute Music』 Christopher Wilson 

EARLY VENETIAN LUTE MUSIC 
Joan Ambrosio Dalza 
Francesco Spinacino 
Franciscus Bossinensis 
Vincenzo Capirola 

Christopher Wilson, Solo Lute 
Shirley Rumsey, Lute Duettist 


CD: Naxos / HNH International Ltd 
8.553694 (1999) 
Made in E.C. 

 


Joan AMbrosio Dalza (fl. 1508): 
1. Calata ala spagnola  2:04 
2. Tastar de corde, Rececar dietro  2:12 
3. Pavana alla venetiana  3:24 
Francesco Spinacino (fl. 1507): 
4. Rececar  1:36 
5. Jay pris amours (duet)  3:33 
Franciscus Bossinensis (fl. 1510): 
6. Ricercar  0:28 
Francesco Spinacino: 
7. La Bernardina de Josquin (duet)  2:56 
Vincenzo Capirola (1474-c. 1548): 
8. Recercar quinto  3:43 
9. Canto bello  1:36 
10. La villanella  1:28 
11. O mia cieca e dura sorte (after Marchetto Cara)  3:48 
12. Che farala che dirala (after Don Michele Vicentino)  1:59 
Anonymous: 
13. Non mi negar signora (after Serafino dall'Aquila)  1:00 
14. Recercar  0:50 
15. Pavana (duet)  2:15 
16. Calata  1:44 
Franciscus Bossinensis: 
17. Recercar  0:41 
Francesco Spinacino: 
18. Je ne fay (duet)  4:10 
19. Recercar  2:53 
20. De tous biens (duet)  3:51 
Joan AMbrosio Dalza: 
21. Tastar de corde, Recercar dietro  1:09 
22. Calata ala spagnola  2:33 
23. Poi che volse la mia stella (after Bartolomeo Tromboncino)  2:42 
24. Laudato dio  2:42 
25. Saltarello & Piva (duet)  4:54 


Christopher Wilson, Solo Lute 
Shirley Rumsey, Lute Duettist 


Recorded in St Andrew's Church, Toddington, Gloucestershire 
from 6th to 8th November, 1995. 
Producers: Christopher Wilson and John Taylor 
Engineer: John Taylor 
Music notes: Tim Crawford 

Cover painting: An Angel in Red with a Lute by an Associate of Leonardo, 1490s (©National Gallery, London) 


◆本CDについて◆


EU盤。ジュエルケース(黒トレイ)。ブックレット(全8頁)にTim Crawfordによる英文解説とその仏語訳、Peter Noelkeによる独文解説、演奏者紹介(英文)。

クリストファー・ウィルソン『ヴェネツィアの初期リュート曲集』。#5、7、15、18、20、25はシャーリー・ラムゼイが伴奏で加わったリュート二重奏です。
16世紀初頭にヴェネツィアで出版されたリュート曲集から選曲されています。リュート用のタブラチュア楽譜としてはごく初期のもので、貴族や商人を対象とした教則本(?)のようです。カピローラはブレシア出身、ダルサはミラノ出身とのことですが、作曲者の詳細は不明です。楽曲はスペイン風だったりシャンソンの編曲だったりして、特にヴェネツィア色が強いというわけではないですが、寝転がって耳を傾けていると、煌(きら)めき揺蕩(たゆた)う運河の水面(みなも)が眼裏(まなうら)に浮んでくるではありませんか。
HMVサイトによる作曲者名・曲名の邦文表記は:
ヨアン・アンブロシオ・ダルサ「スペイン風カラータ」「弦の調べ」「ベネチア風のパヴァーヌ」/フランチェスコ・スピナッチーノ「リチェルカール」/作者不詳「私は恋人を得た」/フランシスクス・ボッシネンシス「リチェルカール」/スピナッチーノ「ジョスカンベルナルディーナ」/ヴィンチェンツォ・カピローラ「リチェルカール」「美しい歌」「ヴィラネッラ」「私の先の見えぬ残酷な運命」「ケ・ファラーラ・ケ・ディラーラ」/作者不詳「私を否定しないで」「リチェルカール」「パヴァーヌ」「カラータ」/ボッシネンシス「リチェルカール」/作者不詳「ジュ・ヌ・フェ」/スピナッチーノ「リチェルカール」「あらゆる才能に長け」/ダルサ「弦の調べ」「スペイン風カラータ」「欲しいから」「ラウダート・ディオ」「サルタレッロとピーヴァ」。

★★★★★