Pleiades 開発者。個人で http://spring.pleiades.io で Spring ドキュメントの非公式日本語訳、JetBrains 公式パートナーとして http://pleiades.io で IntelliJ や PhpStorm などの日本語マニュアルを公開しています。